Vonnegut Kurt Tabakiera z Bagombo

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Sheila idziewczynki siedzia�y przy stole, jedz�c obiad, ale Herba tam nie by�o.- Prawdopodobnie za�atwia� jakie� interesy - zbagate�lizowa�em spraw�.- Pomy�la�am to samo, ale id�c do nast�pnego domu, przesz�am przez ich star�przybudówk� - tam, gdzie trzy�maj� drzewo na opa� i narz�dzia ogrodowe.- I co?- I Herb siedzia� tam na kartonie, jedz�c lunch po�stawiony na wy�szym pudle.Nigdy nie widzia�am kogo� tak smutnego.Nazajutrz Kennard Pelk, cz�onek naszego bractwa i ko�mendant policji, wszed� domojego salonu sprzeda�y i zacz�� si� uskar�a� na okna, które kupi� okazyjnie odfirmy, która zwija�a interes.- Szyby s� porysowane, a siatka zardzewia�a - powie�dzia� - aluminium za�pokryte czym�, co wygl�da jak niebieski cukier.- To doprawdy wstyd - zauwa�y�em.- Zwracam si� do ciebie, bo nie mam poj�cia, gdzie indziej mog� liczy� naserwis.- Czy nie mo�esz, przy twoich koneksjach - spyta��em - dowiedzie� si�, doktórego wi�zienia wsadzaj� pro�ducentów?Zgodzi�em si� w ko�cu przyj�� do niego i zrobi�, co w mojej mocy, pod warunkiemjednak, �e zrozumie, i� nie reprezentuj� ca�ego przemys�u.- Jedyne okna, za które bior� odpowiedzialno�� - po�wiedzia�em - to te, któresprzedaj�.Potem opowiedzia� mi o dziwnej rzeczy, któr� widzia� ubieg�ej nocy w starejprzybudówce Herba White�a.Kennard wraca� do domu patrolowym radiowozempolicyjnym oko�o drugiej w nocy, gdy nagle zauwa�y� blask �wiecy wprzybu�dówce.- Chodzi mi o to, �e ten stary dom ma pi�tna�cie poko�jów, nie licz�cprzybudówki - wyja�ni� Kennard - i za�jmuje go rodzina sk�adaj�ca si� zczterech osób - no, pi�ciu, wliczaj�c w to psa.Nie mog�em zrozumie�, po cokto�, zw�aszcza o tej porze, mia�by siedzie� w przybudówce.Po�my�la�em, �emo�e kto� si� w�ama�.- Jedyn� rzecz�, któr� warto ukra�� w tym domu, s� okna Fleetwooda.- Tak czy owak, moim obowi�zkiem by�o sprawdzi�, co si� dzieje - rzek� Kennard.- Podkrad�em si� do okna i zajrza�em do �rodka.I co zobaczy�em? Herba le��cegona materacu na pod�odze.Obok niego sta�a butelka whisky i szklanka, w drugiejbutelce by�a zatkni�ta �wieca, przy której czyta� jakie� czasopismo.- Majstersztyk policyjnej roboty - powiedzia�em.- Dostrzeg� mnie za oknem, tote� podszed�em bli�ej, �eby zobaczy�, �e to ja.Okno by�o otwarte, powiedzia�em wi�c: �Cze�� - zastanawia�em si� w�a�nie, ktotu mo�e by�, a on na to: �Robinson Crusoe�.- Robinson Crusoe? - zdziwi�em si�.- Tak.Ca�y czas ironizowa� - odrzek� Kennard.- Spy�ta� mnie, czy resztabractwa �Anonimowych kochanków� jest ze mn�.Odpowiedzia�em, �e nie.Wtedyspyta� znowu, czy dom nadal jest twierdz� cz�owieka, o ile dotyczy to policji,czy ostatnio co� si� zmieni�o.- I co mu odpowiedzia�e�?- A co mia�em odpowiedzie�? Zapi��em kabur� i poje�cha�em do domu.Ledwie Kennard zd��y� wyj��, w moim salonie sprzeda�y pojawi� si� Herb White wew�asnej osobie.Wygl�da� na tak zdrowego, szcz�liwego i o�ywionego, jak czasemwygl�da cz�owiek, który przeszed� obustronne zapalenie p�uc.- Chc� kupi� jeszcze trzy okna Fleetwooda - o�wiad�czy�.- Te okna s� z pewno�ci� produktem, który mo�e wzbu�dzi� ogólny entuzjazm -powiedzia�em - ale przekraczasz chyba granice rozs�dku.Masz w ka�dym pokojuokna Fleetwooda.- Chc� zamontowa� je w przybudówce - odrzek�.- Dobrze si� czujesz, Herb? - spyta�em.- Nie masz nawet mebli w po�owiepokojów, które ju� zabezpieczyli�my przed silnymi wiatrami.Poza tym wygl�dasz,jakby� mia� gor�czk�.- W�a�nie dokona�em gruntownego podsumowania mo�jego �ycia, to wszystko.Robiszze mn� interes czy nie?- Interes musi by� oparty na zdrowym rozs�dku - �odpowiedzia�em - i staram si�tego trzyma�.Za�o�� si�, �e w twojej starej przybudówce nie robi�o si� niczegood pi��dziesi�ciu lat.Oszalowanie �cian jest obluzowane, nie ma parapetów,wiatr gwi�d�e przez szpary.Równie do�brze móg�by� zamontowa� podwójne okna wdziurawym serze [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pobieranie > ebook > pdf > download

Linki