[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Skinê³a g³ow¹, nie unosz¹c jej z poduszki.— Zastanawiam siê, który rok jest teraz na Ziemi.— Ostatnio mówili, ¿e bêdzie 2017, kiedy dolecimy do Stargate,Zachichota³a.— Bêdê dam¹ w œrednim wieku.— Dla mnie nigdy nie bêdziesz dam¹ — powiedzia³em i po-klepa³em japo nagim ramieniu.— To mi przypomina — powiedzia³a konspiracyjnym szep-tem — ¿e jestem strasznie napalona.— Chcesz powiedzieæ, ¿e to nie wchodzi³o w zakres leczenia?— Nie.— I czego ode mnie oczekujesz?— To oczywiste.Albo mo¿esz zawo³aæ chor¹¿ego Singhe.— Tutaj? A jeœli wejdzie Pastori?— To bêdzie robi³ notatki.Nie mo¿na zaszokowaæ psychiatry.Jedyn¹ przyjemn¹ w³aœciwoœci¹ tych powiewnych tunik jestto, ¿e mo¿na je zrzuciæ w mgnieniu oka.7.Raport Pastoriego uratowa³ Marygay od s¹du polowego.Nastêpne siedem miesiêcy minê³o spokojnie, w drodzez Tet—38 na Sade-20 i Stargate.Nadal mieliœmy regularnie zajê-cia aerobiku i inspekcje, chocia¿ nawet Stott musia³ wiedzieæ, ¿enikt z nas nie zamierza³ pozostaæ w armii; nikt z nas nie chcia³wiêcej walczyæ.To uporczywe utrzymywanie wojskowego drylutrochê mnie niepokoi³o.Pomyœla³em, ¿e to mo¿e oznaczaæ, i¿ niezamierzaj¹ wypuœciæ nas do cywila.Chocia¿ bardziej prawdopodobne, ¿e by³ to naj³atwiejszysposób utrzymania dyscypliny na statku.Taurañski jeniec umar³ dwa dni po schwytaniu.O ile mo¿napowiedzieæ, nie by³o to samobójstwo; wydawa³ siê wspó³praco-waæ z ksenobiologami — mo¿e sam nim by³ — ale dowiedzielisiê bardzo niewiele, patrz¹c, jak umiera.Sekcja wykaza³a, ¿e by³kompletnie odwodniony, chocia¿ dostarczaliœmy mu du¿o wody.Z jakiegoœ powodu po prostu jej nie przyswaja³.Wraz z jego œmierci¹ znikn¹³ jedyny powód, dla jakiegol¹dowaliœmy na planecie, zamiast zbombardowaæ ich bazê z bez-piecznej orbity.Podró¿ trochê siê przeci¹gnê³a, tak wiêc kiedy przybyliœmyna Stargate, by³ rok 2019.W ci¹gu minionych dwunastu lat Stargate zdumiewaj¹co siêrozros³a.Baza by³a jednym budynkiem wielkoœci Tycho City,mieszcz¹cym oko³o dziesiêciu tysiêcy ludzi.Obsadzone przezTaurañczyków planety przejœæ atakowa³o siedemdziesi¹t osiemokrêtów wielkoœci „Rocznicy" lub wiêkszych.Kolejne dziesiêæ strzeg³o samejStargate, a dwa czeka³y na orbicie na obsadzenieprzez za³ogê.Jeszcze jeden statek „Nadzieja Ziemi II" wróci³z walki podczas naszej nieobecnoœci.Im tak¿e nie uda³o siêprzywieŸæ ¿ywego Taurañczyka.Wyl¹dowaliœmy na dwóch stateczkach.Genera³ Botsford (który by³ tylko majorem, kiedy spotkaliœmygo po raz pierwszy, gdy Stargate sk³ada³a siê z dwóch barakówi dwudziestu czterech grobów) przyj¹³ nas w elegancko umeblo-wanej sali wyk³adowej.Przechadza³ siê tam i z powrotem na jejkoñcu, przed olbrzymi¹ holograficzn¹ map¹ operacyjn¹.— Wiecie — zacz¹³ zbyt g³oœno i zaraz œciszy³ g³os —wiecie,¿e moglibyœmy rozproszyæ was po innych oddzia³ach i natych-miast wys³aæ was ponownie.Ustawa o powszechnym obowi¹zkus³u¿by wojskowej zosta³a zmieniona i obowi¹zuj¹ was nie dwalata s³u¿by, ale piêæ.I nie rozumiem, dlaczego niektórzy z was niechc¹ pozostaæ w wojsku! Jeszcze parê lat i nagromadzony kapita³pozwoli wam na finansow¹ niezale¿noœæ do koñca ¿ycia.Oczy-wiœcie, ponieœliœcie ciê¿kie straty —jednak to by³o nieuniknione,byliœcie pierwsi.Teraz bêdzie ³atwiej.Skafandry bojowe zosta³yulepszone, lepiej znamy taktykê Taurañczyków, nasze wypady s¹skuteczniejsze.nie ma powodu do obaw.Usiad³ za sto³em, nie patrz¹c na nikogo.— Moje w³asne wspomnienia wojenne datuj¹siê sprzedpiêæ-dziesiêciu lat.Dla mnie by³o to wspania³e, podnosz¹ce na duchuprze¿ycie.Chyba by³em innym typem cz³owieka ni¿ wy.Albo masz bardzo wybiórcz¹ pamiêæ, pomyœla³em.— Jednak to nie ma nic do rzeczy.Mogê wam zaproponowaæjedn¹ alternatywê nie wi¹¿¹c¹ siê z bezpoœredni¹ walk¹.Mamybardzo niewielu doœwiadczonych instruktorów.Armia proponujestopieñ porucznika ka¿demu, kto zgodzi siê szkoliæ innych.Mo¿ena Ziemi; mo¿e — za podwójn¹ ga¿¹ — na Ksiê¿ycu; za potrójn¹na Charonie, albo za poczwórn¹ tu, na Stargate.Co wiêcej, niemusicie decydowaæ od razu.Wszyscy macie darmowy przelot naZiemiê — zazdroszczê wam, ja nie by³em tam od piêtnastu lati pewnie nigdy nie bêdê — gdzie znowu mo¿ecie poczuæ siêcywilami.Jeœli nie spodoba wam siê, po prostu poszukajcie pierw-szego lepszego posterunku Si³ Zbrojnych, a wyjdziecie z niegooficerami.Sami wybierzecie sobie przydzia³
[ Pobierz całość w formacie PDF ]