Robert Sheckley Planeta Z

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.� Dobrze � powiedzia� Barrent.� I co teraz?� Przede wszystkim chcia�bym, �eby opowiedzia� mi pan o Omedze.Barrent opowiedzia� szefowi Tajnej Policji o swoim �yciu na wi�ziennejplanecie.Dravivian kiwa� g�ow�, nieznacznie si� u�miechaj�c.� Có�, wygl�da to prawie dok�adnie tak, jak si� tego spodziewa�em � powiedzia�.� Na Omedze zdarzy�o si� niemal to samo, co w pierwszych koloniachameryka�skich i australijskich.Jest tam ta sama dzika energia i pasja, i tasama bezwzgl�dno��.Cho� oczywi�cie s� te� pewne ró�nice, ale wy byli�cieznacznie bardziej odci�ci od �wiata.� I co pan zamierza teraz zrobi�? � zapyta� Barrent.Dravivian wzruszy�ramionami.� To naprawd� nie jest wa�ne.Przypuszczam, �e móg�bym pana zabi�.Ale to niepowstrzyma�oby pa�skiej Grupy od wys�ania innych szpiegów czy pochwyceniajednego z wi�ziennych statków.A w momencie, gdy ludzie na Omedze zdecyduj� si�na u�ycie si�y, tak czy owak odkryj� prawd�.� Jak� prawd�?� Przecie� do tej pory musia� j� pan chyba pozna� � powiedzia� Dravivian.�Ziemia nie widzia�a wojny od ponad o�miuset lat.Dzi� nie mia�aby nawetpoj�cia, jak j� prowadzi�.Sie� statków wartowniczych kr��cych wokó� Omegi tozwyk�y kamufla�.Statki te s� ca�kowicie zautomatyzowane, zbudowane zgodnie zpotrzebami, jakie istnia�y kilkaset lat temu.Ka�dy sensownie przeprowadzonyatak doprowadzi do pochwycenia którego� z nich.A kiedy b�dziecie mieli jeden,reszta nie b�dzie stawia�a oporu.I wtedy ju� nic nie b�dzie mog�o waspowstrzyma� przed powrotem na Ziemi�.Tymczasem Ziemia po prostu nie ma si�czym broni�.To w�a�nie, jak musia� si� pan domy�li�, jest powodem, dla któregowszystkich deportowanych wi�niów pozbawia si� pami�ci.Gdyby bowiem pozwolonoim j� zachowa�, bezbronno�� Ziemi by�aby faktem zbyt bole�nie jawnym.� Skoro tak doskonale zdajecie sobie z tego spraw� � powiedzia� Barrent � todlaczego wasi przywódcy nic z tym nie zrobi�?� Istnia� kiedy� taki zamiar.Ale na zamiarze si� sko�czy�o.Woleli�my o tymnie my�le�.Zak�adali�my, �e status quo b�dzie trwa�o w niesko�czono��.Nikt znas nie chcia� my�le� o dniu, kiedy Omeganie powróc� na Ziemi�.� A co pan i pa�ska policja macie zamiar w tej sprawie zrobi�?� Có�, ja tak�e jestem zwyk�ym kamufla�em � odpar� Dravivian.� I nie mam�adnej policji.Stanowisko szefa jestczysto honorowe.Tutaj ju� od ponad stu lat nie by�o potrzeby u�ywania si�policyjnych.� B�dziecie mieli tak� potrzeb�, kiedy Omeganie wróc� do domu � powiedzia�Barrent.� To prawda.Znów pojawi� si� przest�pstwa i inne powa�ne problemy.Ale uwa�am,�e ko�cowy efekt tego wymieszania b�dzie pozytywny.Wy tam, na Omedze, macieambicje, rozpiera was energia, chcecie si�gn�� gwiazd.Przypuszczam, �e przydawam si� odrobina stabilizacji i twórczej inwencji, której dostarczy Ziemia.Zreszt� bez wzgl�du na to, jaki to przyniesie skutek, po��czenie jestnieuniknione.Zbyt d�ugo ju� �yli�my tutaj we �nie i trzeba nami mocnopotrz�sn��, by nas z niego wyrwa�.Dravivian podniós� si� z fotela.� A teraz � powiedzia� � skoro zadecydowali�my ju� o losach Ziemi i Omegi, czymog� zaproponowa� panu co� od�wie�aj�cego?Rozdzia� 29Przy pomocy szefa policji Barrent umie�ci� swoj� przesy�k� na pok�adzienast�pnego statku, który mia� wyruszy� na Omeg�.Opisywa� w niej sytuacj�panuj�c� na Ziemi i zaleca� natychmiastowe podj�cie akcji.Za�atwiwszy t�spraw�, móg� ju� spokojnie przyst�pi� do drugiego etapu swojej misji �znalezienia s�dziego, który skaza� go za nie pope�nione przest�pstwo, idonosiciela, który k�amliwie oskar�y� go przed s�dzi�.Wiedzia�, �e je�eli tychdwóch odnajdzie, ostatecznie b�dzie móg� usun�� wszystkie luki ze swojejpami�ci.Z�apa� nocny ekspres do Youngerstun.Podejrzliwo��, niezwykle rozwini�tapodczas pobytu na Omedze, ani na chwil� nie dawa�a mu spokoju.W ca�ej tejcudownej prostocie by� jaki� haczyk.Mo�liwe, �e w Youngerstun to si� wyja�ni.Wczesnym rankiem by� ju� na miejscu.Schludne rz�dy domów wygl�da�y dok�adnietak samo, jak w ka�dym innym mie�cie.Barrentowi jednak wydawa�y si� wyra�nieinne i bole�nie znajome.Pami�ta� to miasto, a ka�dy z tych identycznych domówmia� w jego oczach swoj� indywidualno�� i znaczenie.W tym mie�cie urodzi� si�i wychowa�.Oto sklep Grothmeira, a naprzeciwko, po drugiej stronie ulicy, dom Haveninga,miejscowego mistrza dekoracji wn�trz.Tu za� dom Billy'ego Havelocka.Billy by�jego najlepszym przyjacielem.Wspólnie planowali swe mi�dzygwiezdne podró�e inie przestali si� przyja�ni� tak�e po uko�czeniu szko�y a� do momentu, kiedyBarrenta skazano na Omeg�.Tu mieszka� Andrew Therkaler.A zaraz za rogiem by�a szko�a [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pobieranie > ebook > pdf > download

Linki