Philip K. Dick Labirynt mierci

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Nie zabijesz nas? - pomy�la� ze zdziwieniem.Psychopatyczna cz�� umys�u Thuggastraci�a swoje wp�ywy, a on sam wydawa� si� zupe�nie normalny, spokojny iczujny.- Nie jeste�cie moimi wrogami - wyja�ni� Ignatz Thugg, jakby czytaj�c w jegomy�lach.- Oni nimi s�.- Wskaza� pistoletem na Russella.- Wiedzia�em, �e wgrupie jest kto� od nich.My�la�em, �e to Belsnor, ale nie mia�em racji.Przepraszam.W gabinecie zapad�a cisza.Wszyscy czekali na to, co si� stanie, zdaj�c sobiespraw�, �e nast�pi to ju� wkrótce.Pi�� sztuk broni, pomy�la� Morley.�a�osne.Tamci maj� pociski powietrze-ziemia, dzia�ka kalibru 20 milimetrów i Bóg wie cojeszcze.Czy warto w ogóle podejmowa� walk�?- Warto - powiedzia� Ignatz Thugg, prawid�owo interpretuj�c wyraz jego twarzy.- Wydaje mi si�, �e masz racj� - odpar� Seth Morley.- Chyba wiem, na czym polega ten eksperyment - oznajmi� Wade Frazer.Pozostaliprzypuszczali, �e im to zaraz powie, ale on ograniczy� si� do tego jednegostwierdzenia.- Mów - ponagli� go Babble.- Jeszcze nie teraz - odpar� Frazer.- Dopiero wtedy, kiedy b�d� pewien.Ja chyba te� wiem, pomy�la� Morley.Frazer ma racj�: lepiej nawet o tym nierozmawiajmy, dopóki nie nabierzemy stuprocentowej pewno�ci.- Wiedzia�am, �e jeste�my na Ziemi - powiedzia�a cicho Mary Morley.- Pozna�amKsi�yc.Dawno temu, kiedy jeszcze by�am dzieckiem, widzia�am zdj�cia Luny.- I co pani z tego wywnioskowa�a? - zapyta� Wade Frazer.- Ja.- Zawaha�a si� i spojrza�a niepewnie na m�a.- To chyba wojskowyeksperyment prowadzony przez Interplan Zachód, prawda? Tak jak wszyscypodejrzewali�my?Seth skin�� g�ow�.- Owszem.- Istnieje jeszcze jedna mo�liwo�� - powiedzia� Frazer.- Nie mów o niej - ostrzeg� go Morley.- Chyba lepiej stan�� z ni� twarz� w twarz, zastanowi� si�, czy to mo�e by�prawda, i dopiero potem zdecydowa�, czy b�dziemy z nimi walczy�.- S�u.s�uchamy.- Babble a� zaj�kn�� si� z niecierpliwo�ci.- Wszyscy jeste�my niebezpiecznymi szale�cami, którzy pope�nili powa�neprzest�pstwa - wy�o�y� swoj� teori� Wade Frazer.- Przez jaki� czas, by� mo�enawet ca�e lata, przebywali�my wewn�trz tego, co nazywamy �Budynkiem", a co wrzeczywisto�ci stanowi po��czenie szpitala psychiatrycznego z wi�zieniemdla.- A osiedle? - wpad� mu w s�owo Babble.- To w�a�nie jest ten eksperyment - wyja�ni� Frazer.- Tyle �e nie wojskowy,ale medyczno-wi�zienny.Chcieli si� przekona�, czy b�dziemy zdolni do �ycia nawolno�ci, na planecie po�o�onej z dala od Terry.Oblali�my ten egzamin, bozacz�li�my si� nawzajem zabija�.-Wskaza� na paralizator.- Z tej broni zabitoTallchiefa.Od tego wszystko si� zacz�o.Ty to zrobi�e�, Babble.Ty zabi�e�Tallchiefa.Czy potem zabi�e� tak�e Susie Smart?- Nie! - wyskrzecza� Babble.- Ale Tallchief to twoja sprawka, prawda?- Dlaczego to zrobi�e�? - zapyta� doktora Ignatz Thugg.- Ja.domy�li�em si�, kim jeste�my.Podejrzewa�em, �e Tallchief jest tym, kimokaza� si� Russell.- Kto zabi� Susie Smart? - zapyta� Morley Frazera.- Nie mam poj�cia.Mo�e Babble, a mo�e ty, Morley? Zrobi�e� to? - Frazerzmierzy� go uwa�nym spojrzeniem.- Nie, chyba nie.W takim razie mo�e Ignatz.Najwa�niejsze jest to, �e móg� to zrobi� ka�dy z nas.Wszyscy mamy odpowiedniesk�onno�ci.W�a�nie dlatego trafili�my do wn�trza Budynku.- Ja zabi�am Susie - odezwa�a si� Mary.- Dlaczego? - wykrztusi� z niedowierzaniem Seth.- Za to, co z tob� robi�a.- G�os jego �ony by� ca�kowicie spokojny.- Poza tymona te� próbowa�a mnie zabi�.Mia�a specjalnie wytresowan� kopi� Budynku.Dzia�a�am w obronie w�asnej.To ona zacz�a.- Chryste.- j�kn�� Seth Morley.- Tak bardzo j� kocha�e�? - zapyta�a oskar�ycielskim tonem Mary.- Tak bardzo,�e nie potrafisz zrozumie�, dlaczego to zrobi�am?- Prawie jej nie zna�em - odpar� Seth.- Zna�e� j� wystarczaj�co dobrze, �eby.- W porz�dku - przerwa� jej Ignatz Thugg.- Teraz to i tak nie ma znaczenia.Frazer udowodni�, co chcia�: ka�de z nas mog�o co� takiego zrobi� i prawieka�de zrobi�o.- Przez jego twarz przebieg� spazmatyczny skurcz.- Nie, napewno si� mylisz! Nie wierz�! Niemo�liwe, �eby�my wszyscy byli niebezpiecznymiszale�cami!- Zabójstwa - powiedzia� Wade Frazer.- Ju� od dawna wiedzia�em, �e wszyscyjeste�my potencjalnymi mordercami.Zobacz, ile w�ród nas autyzmu ischizofrenicznego braku uczu�.- Wskaza� oskar�ycielskim gestem na Mary Morley.- Pos�uchaj, w jaki sposób ona mówi o zabiciu Susie Smart.Tak, jakby to nieby�o nic wielkiego.- Skierowa� palec na doktora Babble'a.- Albo to, co onpowiedzia� o �mierci Tallchiefa.Zabi� cz�owieka, którego w ogóle nie zna�,na wypadek.na wypadek!.gdyby ten si� okaza� kim� z w�adz.Kimkolwiek zw�adz.Milczenie, jakie zapad�o po s�owach Frazera, przerwa� po pewnym czasie doktorBabble.- Nie mog� tylko zrozumie�, kto zabi� Robert� Rockingham? Taka wspania�a,dystyngowana, wykszta�cona kobieta.Nie zrobi�a nikomu nic z�ego.- Mo�liwe, �e nikt jej nie zabi� - odpar� Seth Morley.- By�a bardzo s�aba,wi�c mo�e przyszli po ni�, �eby j� uratowa�, tak jak potem zjawili si� po mnie.To w�a�nie mi powiedzieli: �e Babble nie zszy� mi dok�adnie t�tnicy i �e musz�mnie st�d zabra�, bo w przeciwnym razie wkrótce umr�.- Wierzysz im? - zapyta� Ignatz Thugg.- Nie wiem - odpowiedzia� szczerze.- Przypuszczam, �e to mog�a by� prawda.Gdyby by�o inaczej, dlaczego mnie nie zastrzelili tak jak Belsnora? - Czy napewno zabili tylko jego? - przemkn�o mu przez my�l.A my za�atwili�mywszystkich pozosta�ych? To by si� zgadza�o z teori� Frazera.Poza tym mogligo zabi� niechc�cy.By� mo�e �pieszyli si� i nie sprawdzili, na jak� moc maj�ustawione paralizatory.W dodatku przypuszczalnie bali si� nas.- Wydaje mi si�, �e starali si� jak najmniej miesza� do naszych spraw -odezwa�a si� Mary.- W ko�cu to przecie� by� eksperyment i chcieli zobaczy�, coz niego wymknie.Potem, kiedy ju� zobaczyli, przys�ali Russella.i zabiliBelsnora.Mo�e nie widzieli w tym nic z�ego, bo przecie� on wcze�niej zabi�Tony'ego.Nawet my rozumiemy, �e to by�o.- Umilk�a, szukaj�c w�a�ciwegos�owa.- Niepoczytalne - podpowiedzia� Frazer.- W�a�nie: niepoczytalne.Przecie� móg� odebra� Tony�emu miecz w jaki� innysposób.- Po�o�y�a lekko r�k� na zranionym ramieniu m�a.Bardzo lekko, ale zuczuciem.- Dlatego próbowali ocali� Setha.On nikogo nie zabi�.Jest niewinny.A ty.- parskn�a z nienawi�ci� na Thugga.- W�lizn��by� si� do gabinetu izamordowa� go, kiedy tam le�a�, zupe�nie bezsilny!Ignatz Thugg wzruszy� lekcewa��co ramionami.- To samo z pani� Rockingham - doda�a Mary.- Ona te� nikogo nie zabi�a, wi�cj� tak�e ocalili.Jest oczywiste, �e w sytuacji, kiedy eksperyment taki jak tenko�czy si� ca�kowitym niepowodzeniem, staraj� si�.- Wszystko, co mówicie, potwierdza moj� teori� - przerwa� jej Frazer,u�miechaj�c si� wynio�le, jakby jego zupe�nie to nie dotyczy�o.- Tutaj musi wchodzi� w gr� jeszcze jaki� czynnik - mrukn�� z zastanowieniemMorley.- Gdyby by�o inaczej, nie pozwoliliby nam mordowa� si� tak d�ugo.Wygl�da na to, �e nic o tym nie wiedzieli, przynajmniej do chwili, kiedy zjawi�si� tutaj Russell.Wtedy im powiedzia�, co si� dzieje.- Mo�e nawali�o monitorowanie - zauwa�y� Babble.- Je�eli polegali na tychsztucznych owadach biegaj�cych wsz�dzie z miniaturowymi kameramitelewizyjnymi.- Jestem pewien, �e mieli co� jeszcze - wpad� mu w s�owo Morley.- Przeszukajkieszenie Russella - poleci� �onie [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pobieranie > ebook > pdf > download

Linki