[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Okolicznimieszkañcy zaalarmowani wygl¹dali przez okna, obserwuj¹c rozszerzaj¹c¹ siêpo¿ogê.Aryami us³ysza³a huk wal¹cego siê na ziemiê dachu strawionego przezp³omienie.Twarze gapiów oœwietlone by³y szkar³atem ³uny.Wszyscy patrzyli napo¿ar i na siebie nawzajem w ca³kowitym os³upieniu, nie mog¹c uwierzyæ w to, cosiê sta³o.Aryami Bosé zap³aka³a gorzko nad domem swojej m³odoœci, w którym przysz³a naœwiat jej córka, i wchodz¹c w labirynt ulic Kalkuty, po¿egna³a siê z nim nazawsze.* * *Jeœli sz³o siê tropem rozszyfrowanego przez Siraja kryp-togramu, mo¿na by³ozlokalizowaæ dom stosunkowo ³atwo.Wed³ug tych wskazówek, skonfrontowanych zbadaniami terenowymi, przeprowadzonymi wczeœniej przez Roshana, dom in¿ynieraChandry Chatterghee znajdowa³ siê przy spokojnej uliczce ³¹cz¹cej JatindraMohan Avenue z Acharya Profullya Road, mniej wiêcej milê od Pa³acu Pó³nocy.Siraj, uznawszy, ¿e jego towarzysze zaaprobowali wyniki œledztwa i wszystkiejego ustalenia, stwierdzi³, ¿e teraz nie ma chwili do stracenia i idzie szukaæIsobel.¯adna próbauspokojenia go, przekonania, ¿e lepiej bêdzie zaczekaæ, bo lada chwiladziewczyna na pewno wróci, nie przynios³a rezultatów, wobec czego Roshan,spe³niaj¹c swoj¹ obietnicê, zaoferowa³ siê, ¿e bêdzie mu towarzyszy³.Odeszliw noc, umówiwszy siê na spotkanie w domu in¿yniera Chandry Chatterghee, kiedytylko dowiedz¹ siê czegoœ o Isobel.- A wam jak posz³o? - zapyta³ ³an Setha i Michaela.- Bardzo bym chcia³ pochwaliæ siê równie efektownymi wynikami, ale muszêprzyznaæ, ¿e natrafiliœmy jedynie na masê zagadek - odpar³ Seth i z³o¿y³sprawozdanie ze swej i Michaela wizyty u Mr.De Rozio, którego zostawili wmuzeum wertuj¹cego archiwa, zapewniwszy wczeœniej, i¿ niebawem wróc¹, by pomócmu w dalszych poszukiwaniach.- To, co uda³o nam siê do tej pory ustaliæ, potwierdza jedynie historiê, któr¹opowiedzia³a babcia Sheere, przepraszam, wasza babcia.W ka¿dym razieczêœciowo - stwierdzi³ Seth.- W historii in¿yniera Chandry jest wiele bia³ych plam, które bardzo trudnobêdzie wype³niæ - doda³ Michael.- Otó¿ to - potwierdzi³ Seth.- Powiem wiêcej, uwa¿am, ¿e najbardziejinteresuj¹ce jest nie to, co zdo³aliœmy ustaliæ, ale to, czego nie uda³o namsiê zbadaæ.- Mów jaœniej - poprosi³ Ben.- No bo pos³uchajcie tylko - podj¹³ Seth, grzej¹c rêce nad ogniskiem.-Pierwsze dokumenty dotycz¹ce in¿yniera Chandry pojawiaj¹ siê w momenciezatrudnienia go w Instytucie Przemys³u.Wiadomo, ¿e odrzuci³ wiele - z³o¿onychprzez rz¹d brytyjski - ofert pracy dla si³ l¹dowych przybudowie na potrzeby armii mostów oraz linii kolejowej ³¹cz¹cej Bombaj z Delhi.- Aryami mówi³a o jego awersji do Brytyjczyków - wtr¹ci³ Ben.- Obarcza³ ichwin¹ za wiele nieszczêœæ, jakie spad³y na ten kraj.- Zgadza siê - potwierdzi³ Seth.- Ale ciekawe, ¿e mimo jawnej niechêci,wyra¿anej czêsto publicznie, Chandra Chatterghee wzi¹³ udzia³ w doœæ dziwnymprojekcie brytyjskich w³adz wojskowych, realizowanym w latach tysi¹cdziewiêæset czternaœcie - tysi¹c dziewiêæset piêtnaœcie, rok przed tragiczn¹œmierci¹ w Jheeter's Gate.Rzecz dotyczy³a doœæ tajemniczego zlecenia o dziwnymkryptonimie: Ognisty Ptak.Sheere zmarszczy³a czo³o i zdezorientowana zbli¿y³a siê do Setha.- Ognisty Ptak? A co siê za tym kry³o? - spyta³a.- Trudno powiedzieæ - odpar³ Seth.- Mr.De Rozio uwa¿a, ¿e byæ mo¿e chodzi³oo jakiœ eksperyment wojskowy.Czêœæ oficjalnej korespondencji, która trafi³a doarchiwum in¿yniera, podpisana jest przez pu³kownika sir Arthura Llewelyna,który, jak twierdzi De Rozio, chlubi³ siê tym, ¿e dowodzi³ si³ami t³umi¹cymipokojowe manifestacje niepodleg³oœciowe w okresie od tysi¹c dziewiêæsetpi¹tego do tysi¹c dziewiêæset piêtnastego roku.W¹tpliwy to tytu³ do chwa³y.- Chlubi³ siê? - spyta³ Ben.- No w³aœnie - zacz¹³ wyjaœniaæ Seth.- Sir Arthur Llewelyn, oficjalny rzeŸnikJego Królewskiej Moœci, zgin¹³ podczas po¿aru Jheeter's Gate.Ale co tam robi³,pozostaje tajemnic¹.Wszyscy spojrzeli po sobie, ca³kowicie pogubieni w domys³ach i niejasnoœciach.- Spróbujmy to uporz¹dkowaæ - zaproponowa³ Ben
[ Pobierz całość w formacie PDF ]