Harlan Coben Bez pozegnania

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Kiedy dotar�em do domu, nie zasta�em samochodów na podje�dzie ani �a�obników w�rodku.�adna niespodzianka.Zawo�a�em ojca.Nie odpowiedzia�.Znalaz�em go wpiwnicy, z ostrym no�ykiem w d�oni.Sta� na �rodku pomieszczenia, otoczonypud�ami ze star� odzie��.Ta�ma klej�ca na nich by�a poprzecinana.Ojciec sta�zupe�nie nieruchomo w�ród tych pude�.Nie odwróci� si�, kiedy us�ysza� mojekroki.- Tyle ju� zapakowano - powiedzia� cicho.W kartonach znajdowa�y si� rzeczy matki.Ojciec si�gn�� do jednego z nich iwyj�� cienk� srebrn� opask�.Odwróci� si� do mnie, trzymaj�c j� w r�ku.- Poznajesz?Obaj si� u�miechn�li�my.Wszyscy czasami ulegamy modzie, ale nie tak jak mojamatka.Ona sama wymy�la�a jaki� styl, a potem konsekwentnie mu ho�dowa�a.Toby� przyk�ad z Ery Opasek.Zapu�ci�a d�ugie w�osy i nosi�a na g�owie ró�newielobarwne opaski, niczym india�ska ksi�niczka.Przez kilka miesi�cy - zdajesi�, �e Era Opasek trwa�a pó� roku - nigdy nie widzia�o jej si� bez takiejozdoby.Kiedy opaski na g�ow� odesz�y na emerytur�, rozpocz�� si� OkresZamszowych Fr�dzli.Po nim nast�pi� Purpurowy Renesans (nie b�d�cy moimulubionym okresem, zapewniam was), podczas którego mia�em wra�enie, �e mieszkamz wielkim bak�a�anem albo fank� Jimmy'ego Hendriksa, a pó�niej Wiek KonnejJazdy (u kobiety, która widzia�a konia, ogl�daj�c Elizabeth Taylor w Czarnymaksamicie).Flirty z mod�, tak jak wiele innych rzeczy, zako�czy�y si� wraz ze �mierci�Julie Miller.Moja mama - Sunny - zapakowa�a wszystkie akcesoria i ubrania iwepchn�a je w najg��bszy k�t piwnicy.Ojciec wrzuci� opask� do pud�a.- Zamierzali�my si� przeprowadzi� - powiedzia�.Nie wiedzia�em.- Trzy lata temu.Chcieli�my kupi� apartament w West Orange i mo�e zimowy domekw Scottsdale, w pobli�u kuzynki Esther i Harolda.Jednak zrezygnowali�my z tychplanów, kiedy dowiedzieli�my si�, �e twoja matka jest chora.- Spojrza� namnie.- Chce ci si� pi�?- W�a�ciwie nie.- Mo�e dietetyczn� col�? Wiem, �e kiedy� j� lubi�e�.Ojciec min�� mnie i wszed� na schody.Spojrza�em na stare kartony, na którychznajdowa�y si� napisy zrobione przez moj� matk� markerem.Na pó�ce po drugiejstronie le�a�y dwie rakiety tenisowe Kena.Jedna z nich by�a pierwsz�, jak�trzyma� w r�kach.Mia� wtedy zaledwie trzy lata.Mama j� zachowa�a.Odwróci�emsi� i poszed�em za ojcem.Gdy dotarli�my do kuchni, otworzy� lodówk�.- Opowiesz mi, co wczoraj zasz�o? - zacz��.- Nie wiem, o co ci chodzi.- O ciebie i twoj� siostr�.- Ojciec wyj�� dwulitrow� butelk� dietetycznejcoli.- O co wam posz�o?- O nic - odpar�em.Pokiwa� g�ow�, otwieraj�c szafk�.Wyj�� dwie szklanki, otworzy� zamra�alnik inape�ni� je lodem.- Twoja matka zwyk�a pods�uchiwa� ciebie i Meliss� rzek�.- Wiem.U�miechn�� si�.- Nie by�a zbyt dyskretna.Mówi�em jej, �eby przesta�a, ale kaza�a mi siedzie�cicho, bo uzna�a, �e to nale�y do matczynych obowi�zków.- A dlaczego nie Kena?- Mo�e nie chcia�a nic wiedzie�.- Nape�ni� szklanki.Ostatnio interesujesz si�bratem.- To chyba naturalna ciekawo��.- Tak, oczywi�cie.Po pogrzebie spyta�e� mnie, czy my�l�, �e on jeszcze �yje.Dzie� pó�niej pok�ócili�cie si� o niego z Meliss�.Dlatego pytam jeszcze raz:co si� dzieje?Wci�� mia�em t� fotografi� w kieszeni.Nie pytajcie mnie dlaczego.Rano zapomoc� skanera wykona�em kolorowe kopie.Mimo to nie potrafi�em rozsta� si� zezdj�ciem.Kiedy rozleg� si� dzwonek do drzwi, obaj drgn�li�my, zaskoczeni.Spojrzeli�mypo sobie.Ojciec wzruszy� ramionami, a ja powiedzia�em, �e otworz�.Pospiesznieupi�em �yk coli, odstawi�em szklank� i podszed�em do frontowych drzwi.Kiedy jeotworzy�em i zobaczy�em, kto w nich stoi, zaniemówi�em.Pani Miller.Matka Julie.Trzyma�a pó�misek owini�ty foli� aluminiow�.Pochyli�a g�ow�, jakby sk�ada�aofiar� na o�tarzu.W pewnym momencie unios�a g�ow� i nasze spojrzenia spotka�ysi� tak jak dwa dni wcze�niej, kiedy sta�em na chodniku przed jej domem.Z jejoczu wyziera� ból.- Pomy�la�am sobie.- zacz�a.- Chc� tylko.- Prosz� wej�� - powiedzia�em.Próbowa�a si� u�miechn��.- Dzi�kuj�.Ojciec wyszed� z kuchni i zawo�a�:- Kto tam?Cofn��em si�.Pani Miller stan�a w drzwiach, wci�� trzymaj�c w r�kachpó�misek, jakby dla obrony.Ojciec szeroko otworzy� oczy i ujrza�em w nichniebezpieczny b�ysk.Zapyta� ochryp�ym, gro�nym szeptem:- Co ty tu robisz, do diab�a?- Tato.Nie zwróci� na mnie uwagi.- Zada�em ci pytanie, Lucille.Czego tu chcesz? Pani Miller spu�ci�a g�ow�.- Tato - powtórzy�em z naciskiem.Na nic.Jego oczy by�y jak dwie szparki.- Nie chc� ci� tu widzie� - warkn��.- Tato, przysz�a, �eby.- Wyno� si�!- Tato!Pani Miller zgarbi�a si�.Wetkn�a mi pó�misek w r�ce.- Lepiej ju� pójd�, Will.- Nie - powiedzia�em.- Prosz� zosta�.- Nie powinnam by�a przychodzi�.- Cholerna racja! - krzykn�� mój ojciec.Pos�a�em mu gniewne spojrzenie, ale on nie odrywa� oczu od go�cia.Wci�� zespuszczon� g�ow�, pani Miller b�kn�a:- Wyrazy wspó�czucia.Jednak ojciec jeszcze nie sko�czy�.- Ona nie �yje, Lucille.Teraz nic jej po tym.Pani Miller uciek�a.Sta�em, wci�� trzymaj�c w r�kach pó�misek.Zniedowierzaniem patrzy�em na ojca.- Wyrzu� to �wi�stwo - powiedzia�.Nie mia�em poj�cia, co robi�.Chcia�em pobiec za ni� i przeprosi�, ale by�a ju�w po�owie drogi do domu i sz�a zbyt szybko.Ojciec wróci� do kuchni.Poszed�emza nim i z trzaskiem postawi�em pó�misek na stole.- Co to mia�o znaczy�, do licha? - zapyta�em.Podniós� szklank�.- Nie chc� jej tu widzie�.- Przysz�a z�o�y� kondolencje.- Przysz�a uwolni� si� od poczucia winy.- O czym ty mówisz?- Twoja matka nie �yje.Teraz ju� nic nie mo�e dla niej zrobi�.- Mówisz bez sensu.- Twoja matka zadzwoni�a do Lucille nied�ugo po morderstwie.Chcia�a z�o�y�wyrazy wspó�czucia.Lucille odes�a�a j� do diab�a.Obwinia�a nas o to, �ewychowali�my morderc�.- Powiedzia�a, �e to nasza wina.My wychowali�my morderc�.- Tato, to by�o jedena�cie lat temu.- Czy masz poj�cie, jak twoja matka to prze�y�a?- Julie dopiero co zosta�a zamordowana.Pani Miller bardzo to prze�ywa�a.- I dlatego czeka�a do tej pory, �eby przeprosi� za swoje s�owa? Kiedy jest ju�za pó�no? - Energicznie pokr�ci� g�ow�.- Nie chc� tego s�ucha�, a twoja matkaju� nie mo�e tego us�ysze�.W tym momencie otworzy�y si� frontowe drzwi.Ciotka Selma i wuj Murray weszli,smutno si� u�miechaj�c.Selma zaj�a si� kuchni�, a Murray zabra� si� zaobluzowan� p�ytk�, któr� wypatrzy� wczoraj.Ojciec i ja zako�czyli�my rozmow�.17Agent specjalny Claudia Fisher wypr�y�a si� jak struna i zapuka�a do drzwi.- Wej�� - us�ysza�a.Nacisn�a klamk� i wesz�a do gabinetu wicedyrektora Josepha Pistillo.Szef - zaplecami nazywany przez podw�adnych Wickiem - kierowa� nowojorsk� fili� FBI.Nielicz�c dyrektora w Waszyngtonie, by� jednym z najstarszych rang� agentów FBI,maj�cych najwi�ksz� w�adz�.Pistillo podniós� g�ow� i spojrza� na agentk�.Niespodoba�o mu si� to, co zobaczy�.- O co chodzi?- Znaleziono zw�oki Sheili Rogers - zameldowa�a Fisher.Pistillo zakl�� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pobieranie > ebook > pdf > download

Linki