George Orwell Rok 1984

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Podniós� wzrokna O'Briena.- Nie zdradzi�em Julii - powiedzia�.O'Brien popatrzy� na niego z namys�em.- Tak.To prawda.Nie zdradzi�e� Julii.Dziwaczny podziw dla O'Briena, podziw, którego nic nie mog�o zniszczy�, znówprzepe�ni� serce Winstona.Jaki� to m�dry cz�owiek, pomy�la�, jaki�inteligentny! O'Brien zawsze rozumia� wszystko, co si� do niego mówi�o.Kto�inny natychmiast odpar�by, �e przecie� zdradzi� Juli�.Bo czy� nie z�o�y�wyczerpuj�cych zezna� podczas tortur? Poinformowa� dok�adnie �ledczych o jejzwyczajach, charakterze, przesz�o�ci; wyjawi� w najdrob�niejszych szczegó�achprzebieg spotka� i tre�� rozmów; opowiedzia� o posi�kach przyrz�dzanych zczarnorynkowych artyku�ów, o cudzo�óstwie, o nie sprecyzowanych knowaniachprzeciwko Partii - o wszystkim.A jednak, w tym sensie, w jakim rozumia� tos�owo, nie zdradzi�Julii.Nie przesta� jej kocha�.Jego uczucia wobec niej pozosta�y takie same.O'Brien poj�� rzecz od razu, nic nie trzeba mu by�o t�umaczy�.- Powiedzcie mi, kiedy mnie zastrzel�? - spyta� Winston.- Chyba b�dziesz musia� jeszcze d�ugo czeka� - rzek� O'Brien.- Twój przypadeknie jest prosty.Ale nie tra� nadziei.Pr�dzej czy pó�niej ka�dego udaje si�wyleczy�.Na ko�cu zastrzelimy ci� na pewno.4Czu� si� znacznie lepiej.Z dnia na dzie� - o ile mo�na mówi� o dniach, gdy nicnie dzieli ich od siebie - przybie�ra� na wadze i powraca�y mu si�y.Jaskrawe �wiat�o nie gas�o ani na chwil� i wci�� rozlega� si� szum, lecz nowacela by�a troch� wygodniejsza od poprzednich.Mia� w niej sto�ek, a na pryczy zdesek le�a�y materac i poduszka.Zaprowadzono Winstona do �a�ni, do�� cz�stopozwalano mu si� my� w blaszanej miednicy.Nawet dostarczano ciep�� wod�.Otrzyma� now� bielizn� i czysty kombinezon.Owrzodzenie posmarowano jak��koj�c� ma�ci� i na�o�ono opatrunek.Na koniec usuni�to wi�niowi resztk� z�bówi dano mu sztuczne szcz�ki.Musia�o min�� wiele tygodni lub nawet miesi�cy.Teraz, gdyby mia� ochot�,móg�by mierzy� up�yw czasu, ponie�wa� karmiono go w miar� regularnie.S�dzi�,�e dostaje trzy posi�ki na dob�; nie mia� tylko pewno�ci, czy podawane s� wdzie�, czy w nocy.Jedzenie by�o nad�spodziewanie smaczne; na co trzeci posi�ekdostawa� mi�so.Raz nawet otrzyma� paczk� papierosów.Nie mia� zapa�ek, alezawsze móg� prosi� o ogie� milcz�cego stra�nika, który przynosi� posi�ki.Kiedypierwszy raz zapali�, zrobi�o mu si� niedobrze, lecz nie zrezygnowa�.Dawkowa�sobie papierosy, pal�c pó� po ka�dym posi�ku, �eby paczka starczy�a na d�u�ej.Dosta� tak�e bia�� tabliczk� z przywi�zanym do rogu o�ówkiem.Pocz�tkowo wogóle z niej nie korzysta�.Nie próbowa� nawet wyrwa� si� z apatii.Czas mi�dzyposi��kami sp�dza� prawie bez ruchu, albo �pi�c, albo le��c w sennymodr�twieniu, z zamkni�tymi oczami, gdy� otwarcie ich wymaga�o zbyt wielkiegowysi�ku.Ju� dawno przywyk� do spania przy silnym �wietle padaj�cym mu prostona twarz.Jedynie sny miewa� znacznie mniej chaotyczne.�ni� teraz wyj�tkowocz�sto, zawsze o rze�czach przyjemnych.Przebywa� w Z�otej Krainie lub siedzia�w�ród pot�nych, wspania�ych, zalanych s�o�cem ruin, z matk�, z Juli�, zO'Brienem - siedzieli sobie leniwie i rozmawiali o pogodnych sprawach.Kiedymy�la� o czym� na jawie, to niemal wy��cznie o swoich snach.Odk�d znik�bodziec w postaci gro�by bólu, Winston jakby straci� zdolno�� do podejmowaniawysi�ku intelek�tualnego.Nie nudzi� si�, nie czu� potrzeby prowadzenia rozmów,nie t�skni� do �adnych rozrywek.To, �e przeby�wa� w samotno�ci, bez bicia iprzes�ucha�, w dodatku syty i czysty, zadowala�o go w zupe�no�ci.Z czasem spa� coraz mniej, ale wci�� nie mia� ochoty wstawa� z �ó�ka.Najch�tniej le�a� bez ruchu, czuj�c, jak powracaj� mu si�y.Obmacywa� swojecia�o, aby si� upewni�, czy jego mi�nie naprawd� nabieraj� masy, a skóra stajesi� mniej wiotka.Wreszcie odesz�y go wszelkie w�tpliwo�ci: tak, przybie�ra� na wadze; uda mia�ju� zdecydowanie grubsze od kolan.Od tej chwili, na pocz�tku z niejakim oci�ganiem, zacz�� si� systematyczniegimnastykowa�.Wkrótce móg� ju� przej�� trzy kilometry, spaceruj�c wolno poceli, a kab��kowate ramiona nieco mu si� wyprostowa�y.Ale kiedy zabra� si� dotrudniejszych �wicze�, ze zdziwieniem i upokorzeniem odkry�, �e nie mo�e impodo�a�.Nie potrafi� przyspieszy� kroku, nie umia� utrzyma� sto�ka wwyprostowanej r�ce, przewraca� si�, gdy usi�owa� stan�� na jednej nodze.Zprzysiadu podniós� si� z ogromnym wysi�kiem, ledwo przezwyci�aj�c rw�cy ból udi �ydek.Kiedy si� po�o�y� na brzuchu i usi�owa� zrobi� pompk�, okaza�o si� tobeznadziejne: nie potrafi� pod�wign�� si� cho�by o centymetr.Ale po kilkudniach - i kilku kolejnych posi�kach - nawet tej sztuki uda�o mu si� dopi��; zczasem doszed� do sze�ciu pompek pod rz�d.Zacz�� odczuwa� dum� ze swojejsprawno�ci fizycznej i mia� tylko nadziej�, i� jego twarz równie� odzyskujedawny wygl�d.Dopiero przypadkiem dotkn�wszy �ysej czaszki, przypomnia� sobie,jak dalece zniszczona i po�kryta bruzdami by�a twarz, któr� widzia� w lustrze.Jego umys� sta� si� bardziej sprawny.Winston móg� te�raz usi�� na pryczy,oprze� si� o �cian� i z tabliczk� na kolanie ca�kiem �wiadomie przyst�pi� doswojej reedukacji.Skapitulowa�, co do tego nie mia� �adnych w�tpliwo�ci.Zastanawiaj�c si� nadtym obecnie, zrozumia�, �e w�a��ciwie gotów by� skapitulowa� znaczniewcze�niej, ni� sobie to u�wiadomi�.Ju� w chwili kiedy znalaz� si� wMinisterstwie Mi�o�ci - a nawet wcze�niej, wtedy gdy sta� bezradnie z Juli�s�uchaj�c polece� �elaznego g�osu p�yn�cego z teleekranu - zda� sobie spraw� zlekkomy�lno��ci i naiwno�ci swojej próby buntu przeciwko Partii.Terazwiedzia�, �e przez siedem lat Policja My�li obserwowa�a go niczym owada przezlup�.Uwadze funkcjonariuszy nie umkn�� aden jego czyn, �adne s�owo; znalinawet jego my�li.Ostro�nie k�adli jasny paproch z powrotem na ok�adcepami�tnika.W trakcie przes�ucha� puszczano mu nagrania, pokazywano zdj�cia.Niektóre przedstawia�y jego i Juli�.Tak, nawet wówczas, gdy.Nie potrafi�d�u�ej walczy� z Parti�.A zreszt�, Partia ma racj�.Musi mie�, bo czynie�miertelny, zbiorowy mózg mo�e si� myli�? We�d�ug jakich zewn�trznychkryteriów mo�na ocenia� jego s�dy? Normalno�� to �rednia statystyczna.Nale�a�ojedy�nie nauczy� si� my�le� tak jak oni.Tylko.!O�ówek, który trzyma� w palcach, wydawa� mu si� jaki� gruby i niepor�czny.Winston zacz�� notowa� my�li, które przychodzi�y mu do g�owy.Na pocz�tkunapisa� du�ymi, krzywymi literami:WOLNO�� TO NIEWOLAPo czym, nie zastanawiaj�c si�, dopisa�:DWA I DWA TO PI��Ale nagle co� si� w nim zaci�o.Jego umys�, jakby pragn�c czego� unikn��,odmawia� pos�usze�stwa.Wi�zie� mia� �wiadomo��, �e wie, jak brzmi kolejnamaksyma, lecz chwilowo nie móg� sobie przypomnie� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pobieranie > ebook > pdf > download

Linki