Bradbury Ray Kroniki Marsjanskie (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Jej oczy mia�y kolor g��bokich, ch�odnych wód kana�u w miejscach, gdzie pada�na nie cie� - by�y niemal fioletowe, z pochwyconymi w g��bi bursztynowymiiskierkami.W owych oczach wida� by�o my�li, p�ywaj�ce wokó� niczym ryby,niektóre jasne, inne mroczne, jedne szybkie i zr�czne, inne powolne, leniwe; aczasami, jak wówczas gdy spogl�da�a w miejsce, gdzie winna �wieci� Ziemia, wjej oczach pozostawa�a jedynie barwa, nic poza tym.Matka siedzia�a na dziobie,jedn� r�k� po�o�y�a na burcie, drug� na kolanach okrytych granatowymibryczesami.Z jej koszuli, otwartej u góry niczym bia�y kwiat, wy�ania�a si�smuk�a opalona szyja.Spogl�da�a naprzód, usi�uj�c dostrzec, co ich tam czeka.Poniewa� jednak niewidzia�a dostatecznie wyra�nie, obejrza�a si� w stron� m�a i w jego oczachujrza�a odbicie przysz�o�ci, a �e obraz ów odzwierciedli� tak�e jego w�asn�stanowczo�� i determinacj�, twarz matki odpr�y�a si� i kobieta odwróci�a si� zulg�, wiedz�c nagle, czego ma szuka�.Timothy tak�e spogl�da� w dal, jednak widzia� jedynie cienk� kresk� kana�u,fioletow� w szerokiej, p�ytkiej dolinie, otoczonej niskimi zwietrza�ymiwzgórzami.Nitka wody si�ga�a dalej, a� do miejsca, w którym znika�a pozagranic� nieba.�w kana� przecina� miasta, które potrz��ni�te grzechota�ybyniczym chrab�szcze w pustej trupiej czaszce.Setka, dwie setki miast, za dnia�ni�cych gor�ce letnie sny, nocami ch�odne letnie koszmary.Pono� przebyli miliony mil tylko po to, aby �owi� ryby - ale w rakiecie zosta�abro�.To by�y wakacje.Po co zatem zabrali prowiant, który wystarczy�by im wzupe�no�ci na wiele lat, a teraz czeka� ukryty w pobli�u rakiety? Wakacje.Jednak�e za zas�on� wakacji nie kry�a si� beztroska roze�miana twarz, lecz co�srogiego, ko�cistego, budz�cego groz�.Timothy nie potrafi� podnie�� zas�ony,za� pozostali dwaj ch�opcy byli ca�kowicie poch�oni�ci faktem, �e jeden z nichsko�czy� w�a�nie dziesi��, a drugi osiem lat.- Ani �ladu Marsjan.Lipa.- Robert opar� spiczasty podbródek na splecionychd�oniach, spogl�daj�c gniewnie przed siebie.Tato zabra� ze sob� atomowe radio, przypi�te do przegubu.Jego dzia�anieopiera�o si� na staromodnej zasadzie: przyk�ada�o si� odbiornik do ko�ci ko�oucha, ten za� przekazywa� wibracje, przynosz�ce melodie b�d� g�osy.Tatow�a�nie go s�ucha�.Jego twarz wygl�da�a jak jedno z owych zrujnowanychmarsja�skich miast - zapadni�ta w sobie, wyschni�ta, niemal martwa.Po chwili da� pos�ucha� mamie.Jej usta rozchyli�y si� ze zdumienia.- Co si�.- zacz�� Timothy, nie zdo�a� jednak doko�czy� my�li, bowiem w tymw�a�nie momencie rozleg�y si� dwa og�uszaj�ce, szarpi�ce ko�ci wybuchy.Po nichnast�pi�o kilkana�cie cichszych trzasków.Ponownie unosz�c g�ow�, tato natychmiast przesun�� d�wigni�.�ód� skoczy�anaprzód, podskakuj�c i trz�s�c si� gwa�townie.To sprawi�o, �e Robert otrz�sn��si� z zadumy, za� Michael z przera�onym, cho� radosnym piskiem, przywar� do nógmamy, patrz�c, jak tu� obok jego nosa przep�ywa rw�cy pr�d.Tato przesun�� ster, zmniejszy� pr�dko�� i skr�ci� w male�ki boczny kanalik podstarym kamiennym nabrze�em, cuchn�cym krabim mi�sem.�ód� uderzy�a o brzeg zdostateczn� moc�, by wszyscy polecieli naprzód, jednak�e nikomu nie sta�o si�nic z�ego i tato obróci� si� natychmiast, by sprawdzi�, czy zmarszczki nawodzie mog� wskaza� komu� drog� do ich kryjówki.Niewysokie fale liza�ykamienie i cofa�y si�, zderzaj�c si� nawzajem i migocz�c w s�o�cu.Po chwiliwszystko ucich�o.Tato nas�uchiwa�.Podobnie pozostali.Oddech ojca odbija� si� echem niczym uderzenia pi�ci o mokre kamienienabrze�a.Przycupni�ta w cieniu mama obserwowa�a go kocimi oczyma wposzukiwaniu jakiejkolwiek wskazówki.Wreszcie tato odpr�y� si� i odetchn�� z ulg�.- Rakieta, oczywi�cie.Chyba robi� si� nerwowy.To by�a rakieta.- Co to by�o, tatusiu? - spyta� Michael.- Co?- Och, po prostu wysadzili�my nasz� rakiet� - odpar� Timothy staraj�c si�, byzabrzmia�o to mo�liwie nonszalancko.- S�ysza�em ju� wcze�niej podobne wybuchy.Nasza w�a�nie wylecia�a w powietrze.- Czemu wysadzili�my rakiet�? - spyta� Michael.- Co, tato?- To wszystko cz�� zabawy, g�uptasie - wyja�ni� Timothy.- Zabawy! - Michael i Robert uwielbiali to s�owo.- Tato urz�dzi� ten wybuch, �eby nikt nie wiedzia�, gdzie wyl�dowali�my anidok�d pop�yn�li�my.W razie gdyby ktokolwiek nas szuka�.Rozumiecie?- O rany! Tajemnica!- Wystraszy�a mnie w�asna rakieta - przyzna� tato, zwracaj�c si� do mamy.-Naprawd� robi� si� nerwowy.To niem�dre s�dzi�, �e zjawi� si� tu jeszcze jakie�rakiety, mo�e poza jedn�, je�li Edwards i jego �ona poradzili sobie z w�asnymstatkiem.Ponownie przy�o�y� do ucha male�ki odbiornik.Po dwóch minutach opu�ci� r�k�,jakby odrzuca� star� szmat�.- Nareszcie koniec - rzek� do mamy.- Radio zesz�o w�a�nie z atomowej fali.Wszystkie inne stacje umilk�y.W ci�gu ostatnich paru lat ich liczba ci�gle si�zmniejsza�a.Teraz w eterze panuje cisza.I prawdopodobnie tak ju� zostanie.- Na jak d�ugo? - chcia� wiedzie� Robert.- Mo�e wasze prawnuki znów us�ysz� jak�� wiadomo�� - odpar� tato.Przez chwil�siedzia� bez ruchu.Dzieci milcza�y, pora�one jego smutkiem i rezygnacj�,poczuciem kl�ski i pogodzenia si� z losem.Wreszcie ponownie wyp�yn�li na wody kana�u i ruszyli dalej, w stron�, w któr�zmierzali ju� wcze�niej.Robi�o si� pó�no.S�o�ce zni�a�o si� na niebie.Przed sob� widzieli szeregmartwych miast.Tato rozmawia� cicho ze swymi synami.W przesz�o�ci cz�sto bywa� roztargniony ioddala� si� od nich, teraz jednak jego s�owa by�y niczym pieszczota i ch�opcywyczuli to natychmiast.- Mike, wybierz jakie� miasto.- Co, tato?- Wybierz miasto, synu.Jedno z tych, które mijamy.- W porz�dku - odpar� Michael.- Które mam wybra�?- To, które podoba ci najbardziej! Wy tak�e, Robercie, Tim.Wybierzcie swojemiasta.- Chc� mie� miasto, w którym mieszkaj� Marsjanie! - zawo�a� Michael.- Na to mo�esz liczy� - odpar� tato.- Przyrzekam ci.-Jego s�owa by�yprzeznaczone dla dzieci, lecz oczy szuka�y jedynie mamy.W ci�gu dwudziestu minut min�li sze�� miast.Tato nie wspomina� ju� owybuchach.Znacznie bardziej interesowa�a go zabawa z synami [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pobieranie > ebook > pdf > download

Linki