Sabatini Rafael Szczesliwa Gwiazda Kapitana Blooda

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Opami�ta� si� i pohamowa�, milcz�c przez chwil� i usi�uj�c odzyska� twarz zawszelk� cen�, a� wreszcie wybuchn�� miechem, który Bloodowi zakrawa� na czyst�komedi�.- Tam do licha! Rozgniewa�em ci�, Isabelito? Skaranie boskie ze mn�! Taki ju�jestem.W gor�cej wodzie k�pany.Taki mam charakter.Strata trzydziestu tysi�cydukatów mo�e jednak na troch� wyprowadzi� cz�owieka z równowagi.A klejnoty?Phi! Furda klejnoty! Przepad�y, to przepad�y.- Wyci�gn�� przymilnie d�o�.-Chod�, Isabelito.Poca�uj na przebaczenie, kochaneczko.Wkrótce kupi� ci tyleklejnotów, ile tylko zechcesz.- Ja nie chc� �adnych klejnotów, George.Ledwie da�a si� na wpó� udobrucha�.Raz obudzone okropne podejrzenie wci��le�a�o jej na sercu.Jednak podesz�a do niego i pozwoli�a si� opasa�ramieniem.- Nigdy wi�cej nie gniewaj si� na mnie, Jorgito.Gdybym mniej by�a w tobiezakochana, bardziej bym pami�ta�a o szkatu�ce.- Ale� oczywi�cie, go��beczko.Oczywi�cie Tim niepewnie przest�pi� z nogi nanog�.- Lepiej wróc� na pok�ad, kapitanie.Ruszy� do wyj�cia.Przystaj�c w progu, zwróci� si� do Blooda.- Murzyniak rozwiesi� panu hamak.- Mo�e wi�c wska�e mi pan drog�.Dzi� ju� nie mam tu nic wi�cej do roboty.Szyper zaczeka�, przytrzymuj�c otwarte drzwi.- Je�li ten wiatr si� utrzyma - oznajmi� - to wejdziemy do Port Royal wniedziel� wieczorem albo w poniedzia�ek rano.Blood skamienia�- Port Royal? - powiedzia� powoli.- Nie u�miecha mi si� tam wyl�dowa�.Fairfax podniós� wzrok.- Dlaczego nie? To angielska kolonia.Nie ma si� czego obawia� na Jamajce.- Mimo to nie u�miecha mi si� wyl�dowa� na Jamajce.Dok�d p�yniecie potem?- O jejku, to b�dzie zale�e� od mnóstwa rzeczy.Coraz wi�ksza niech�� do tego cz�owieka zaostrzy�a wypowied� Blooda.''- By�bym wdzi�czny, gdyby pan uzale�ni� to nieco od mojego dobra, skoroznalaz�em si� tutaj dla pa�skiego.- Mojego? - Fairfax uniós� jasne brwi.- �ebym tak skona� tu na miejscu! O iledobrze pami�tam, to pan te� dawa� drapaka.Zobaczymy jednak, co si� da zrobi�.Gdzie pan chcia� wysi�� na l�d?Blood pow�ci�gn�� gniew, aby nie odbiega� od tematu.- Z Port Royal móg�by pan bez wielkiego k�opotu zabra� mnie przez Cie�nin�Zawietrzn� i wysadzi� na pó�nocno-zachodnim wybrze�u Hispanioli, lub nawet naTortudze.- Na Tortudze!W chytrych, bladoniebieskich oczach pojawi� si� b�ysk o�ywienia i Bloodnatychmiast po�a�owa� tej Tortugi.Fairfax mierzy� go �widruj�cym spojrzeniem,wyra�nie wa��c co� w my�lach.- Tortuga, h�? Wi�c ma si� przyjació� w�ród bukanierów? - Parskn�� miechem.-No, no! Oczywi�cie, to pa�ska sprawa.Niech �Czapla" najpierw dop�ynie do PortRoyal, a potem jeste�my na pa�skie us�ugi.- B�d� wielce zobowi�zany.- Blood prawie nie kry� ironii.- �ycz� dobrej nocy.I wam, pani.Po zamkni�ciu si� drzwi za Timem i kapitanem, Fairfax z przymru�onymi oczyma izagadkowym u�miechem na wargach przez d�ugi czas le�a� zatopiony w g��bokimmilczeniu i jeszcze g��bszej zadumie.Wreszcie do�a Isabela szepn�anie�mia�o:- Powiniene� spa�, Jorgito.O czym tak my�lisz?Jego odpowied� sprawi�a wra�enie pozbawionej jakiegokolwiek sensu.- O tym, jak brak peruki zmienia cz�owieka, który jest Irlandczykiem ichirurgiem, i ka�e si� wysadzi� na Tortudze.Uzna�a to za majaczenie w gor�czce, na któr� najlepszym lekarstwem b�dzie sen.Chcia�a odej��, ale jej nie pozwoli�.Zacz�� odczuwa� pal�ce pragnienie ipoprosi� o co� do picia.Pragnienie nie ust�powa�o, dr�cz�c go i nie daj�c muzmru�y� oka, wi�c czuwa�a u jego boku, na ka�de skinienie podaj�c rannemu kubekwody z limonowym sokiem, a raz na uparte ��danie, z domieszk� gorza�ki.Noc si�dziewczynie d�u�y�a, bo Fairfax prawie milcza�, wi�c gdy po jakich� trzechgodzinach ucich� na dobre, jakby wreszcie zmorzony snem, spróbowa�a wymkn�� si�na paluszkacti, lecz wówczas ranny niespodziewanie zakl�� i wybuchn�� miechemna znak, �e czuwa w najlepsze i kaza� jej pój�� po Tima.Us�ucha�a dla �wi�tegospokoju, �eby nie denerwowa� chorego odmow�.Kiedy wróci�a z Timem do kabiny,Fairfax zapyta� szypra, która te� mo�e by� godzina i ile przebytej drogizliczy� nawigator.Tim zameldowa�, �e przed chwil� wybi�o osiem szklanek, a�Czapla" zrobi�a ju� pi��dziesi�t mil z hakiem od La Hacha.Wówczas pad�ozupe�nie nieoczekiwane pytanie:- Jak daleko mamy do Cartageny?- Jakie� sto mil.Mo�e ciut wi�cej.- W jakim czasie tam dojdziemy?Oczy szypra zrobi�y si� okr�g�e ze zdziwienia.- Przy tym wietrze, mo�e w dwadzie�cia cztery godziny.- No to p�y� do Cartageny - zabrzmia� zdumiewaj�cy rozkaz.- Migiem zawracaj.Zdziwienie na ogorza�ej twarzy Tima ust�pi�o miejsca trosce.- Masz gor�czk�, kapitanie, ani chybi.Czego by�my mieli szuka� z powrotem nakontynencie?- Nie mam �adnej gor�czki.S�ysza�e� rozkaz.Zawracaj i k�ad� si� na kurs doCartageny.- Przecie Cartagena.Tim i dona Isabella wymienili porozumiewawcze spojrzenia.Przy�apawszy ich natym i domy�laj�c si� co im chodzi po g�owach, Fairfax wykrzywi� si�, jak gdybyzabola� go z�b.- Skaranie boskie z tob�.Zaczekaj! - warkn��, zbieraj�c my�li.W pe�ni si�,nie potrzebowa�by wspólnika, �eby przeprowadzi�swój diabelski plan.Sam by za�atwi� ca�� spraw�, trzymaj�c g�b� na k�ódk�.By�jednak os�abiony i zdany na �ask� szypra, tote� doszed� do wniosku, �e nie mainnego wyj�cia, jak tylko wy�o�y� karty na stó�.- Riconete stoi w Cartagenie, a Riccnete zap�aci pi��dziesi�t tysi�cy pesos zakapitana Blooda, �ywego lub martwego.Pi��dziesi�t tysi�cy pesos.- Umilk� nachwil�.- To kupa forsy - dorzuci�.- Z czego pi�� tysi�cy b�dzie dla ciebie, Tim.Podejrzenia Tima zmieni�y si� w pewno��.- Jasne.Jasne.- Szlag by ci� trafi�, Tim - roze�li� si� Fairfax.- Czy ty potakujesz mi naodczepne? Uwa�asz, �e mam gor�czk�.Tobie by si� przyda�o troch� tej mojejgor�czki.Mo�e przyby�oby ci oleju w g�owie i bystro�ci w oku.- Tak jest - zgodzi� si� Tim.- Tylko sk�d wzi�� kapitana Blooda?- Z pentry, gdzie� go zapakowa�.- Majaczysz kapitanie.- Przestaniesz wreszcie? Do diab�a z twoj� g�upot�! To kapitan Blood, powiadamci.Domy�li�em si�, gdy tylko poprosi� o zawini�cie na Tortug�.Rozpozna�bym gowcze�niej, gdybym nie by� na wpó� nieprzytomny.Nie u�miecha mu si� l�dowanie wPort Royal, jak mówi�.Jasne, �e mu si� nie u�miecha.Dopóki pu�kownik Bishopjest gubernatorem Jamajki.Mo�e to ci otworzy oczy?Tim z g�upi� min� zamruga� powiekami i par� razy zakl�� z pe�nym os�upieniaprzekonaniem.- Mam rozumie�, �e pan go rozpoznajesz?- To w�a�nie masz rozumie� i mo�esz mi wierzy�, �e si� nie myl�.A teraz spadaji rób ten zwrot.To najpierw.Potem radzi�bym ci si� zaj�� zwi�zaniemjegomo�cia.Bierz go we �nie, to zaoszcz�dzisz nam k�opotów.Zmiataj.- Tak jest.- Tim ruszy� do drzwi z zapa�em nie ostudzonym przez �adneskrupu�y.Coraz bardziej przera�ona, w miar� jak dociera�o do niej to, co s�ysza�a do�aIsabella zerwa�a si� z miejsca [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pobieranie > ebook > pdf > download

Linki