Stanisław Lem Maska

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Ponadto grupa post�powej m�odzie�y, zas�yszawszy co� okontestacji, pod�o�y�a w instytucie bomb�.Na szcz�cie eksplozja rozsadzi�atylko klozety w jednym pionie gmachu.Nie naprawiono ich do ko�ca �wiata,poniewa� puste kokosy, co mia�y funkcjonowa� jako p�ywaki wedle pomys�u pewnegoracjonalizatora, wci�� ton�y.Sugerowa�em profesorowi, by u�y� swych wielkichwp�ywów dla sprowadzenia cz�ci, rzek� jednak, �e tylko znaczny cel u�wi�cafatyguj�ce �rodki.Tak�e mieszka�cy naszej dzielnicy urz�dzili parokrotnie demonstracje antydo�dowe, obawiali si� bowiem, �e rozruch komputera obruszy lawin� czarów nauniwersytet, wi�c i na nich, bo czary mog� by� niecelne.Profesor kaza� otoczy�gmach wysokim parkanem, na którym sam wymalowa� znaki totemiczne, chroni�ceprzed oberwaniem z�ych uroków.P�ot kosztowa�, jak pami�tam, cztery beczkisamogonu.Stopniowo nagromadzili�my w bankach pami�ci czterysta dziewi��dziesi�tmiliardów bitów magicznych, co w przeliczeniu �warnetycznym równa�o si�dwudziestu te�ragigamagemom.Maszyna, wykonuj�c osiemna�cie milionów operacjina sekund�, pracowa�a trzy miesi�ce bez przerwy.Przedstawiciel IntemationalBusiness Machines, in�ynier Jeff�es, obecny przy rozruchu, mia� Do�d� i naswszystkich za pomyle�ców.A ju� to, �e Do�da ustawi� zespo�y pami�ci naspecjalnie czu�ej wadze, sprowadzonej ze Szwajcarii, sprowokowa�o Jeffriesa doniesmacznych uwag za plecami profesora.Programi�ci byli okropnie przygn�bieni, gdy� komputer po tylu miesi�cach pracynie zaczarowa� ani mrówki.Do�da �y� jednak w nieustannym napi�ciu, nieodpowiada� na �adne pytania, lecz co dzie� chodzi� sprawdza�, jak wygl�dawykres, który waga rysowa�a na ta�mie odwijaj�cego si� z b�bna papieru.Wska�nik rysowa�, rzecz oczywista, lini� prost�.�wiadczy�a ona, �e komputernie drga � dlaczego� by jednak mia� drga�? Z ko�cem ostatniego miesi�caprofesor j�� przejawia� znamiona depresji, ju� po trzy, a to i cztery razydziennie chodzi� do laboratorium, nie odpowiada� na telefony i nie tyka�gromadz�cej si� korespondencji.Lecz dwunastego wrze�nia, gdym szykowa� si� ju�na spoczynek, wpad� do mnie blady i roztrz�siony.��Sta�o si�! � zawo�a� od progu.� Teraz to ju� pewne.Zupe�nie pewne.�Wyznaj�, �e si� przel�k�em o jego umys�, ja�nia� dziwnym u�miechem.� Sta�o si� powtórzy� jeszcze kilka razy.��Co si� sta�o? � krzykn��em wreszcie.Patrza� na mnie jak wyrwany ze snu.��Prawda, ty nic nie wiesz.Przybra� na wadze jedn� setn� grama.Ta przekl�tawaga jest tak ma�o czu�a! Gdybym mia� lepsz�, wiedzia�bym ju� wszystko miesi�ctemu, mo�e i wcze�niej!��Kto przybra� na wadze?��Nie kto, lecz co.Komputer.Bank pami�ci.Wiesz przecie, �e materia i energiaposiadaj� mas�.Otó� informacja nie jest ani materi�, ani energi�, a przecie�istnieje.Dlatego powinna mie� mas�.Zacz��em o tym my�le�, gdy formu�owa�emprawo Do�dy.No, bo có� to znaczy, �e niesko�czenie wiele informacji mo�edzia�a� bezpo�rednio, bez pomocy jakich� urz�dze�? Znaczy to, �e ogrominformacji przejawi si� wprost.Domy�la�em si� tego, ale nie zna�em formu�yrównowa�no�ci.Có� tak patrzysz? Po prostu � ile wa�y informacja.Musia�em wi�cobmy�li� ten ca�y projekt.Musia�em.Teraz ju� wiem.Maszyna sta�a si� ci�szao jedn� setn� grama; tyle wa�y wprowadzona informacja.Rozumiesz?��Profesorze � wyj�ka�em � jak�e, a te wszystkie czary, te magie, mod�y,zakl�cia, jednostki CGS, Czar na Grami Sekund�Zamilk�em, zdawa�o mi si�, �e p�acze.Zacz�� si� trz��, ale to by� bezg�o�ny�miech.Zebra� palcem �zy z powiek.��A co mia�em robi�? � rzek� spokojnie.� Zrozum: informacja ma mas�.Ka�da.Byle jaka.Tre�� nie ma najmniejszego znaczenia.Atomy te� s� takie same, czytkwi� w kamieniu, czy w mojej g�owie.Informacja ci��y, ale jej masa jestnies�ychanie ma�a.Wiadomo�ci ca�ej encyklopedii wa�� oko�o miligrama.Dlategomusia�em mie� taki komputer.Ale pomy�l: kto by mi go da�? Komputer zajedena�cie milionów na pó� roku, �eby go �adowa� byle bzdurami, nonsensem,sieczk�? Byle czym!Jeszcze nie mog�em och�on�� z zaskoczenia.��No� � rzek�em niepewnie � gdyby�my pracowali w powa�nym o�rodku naukowym, wInstitute for Advanced Study a�bo w Massachusetts Institute of Technology��A ju�ci � parskn�� przecie� nie mia�em �adnych dowodów, nic, prócz prawaDo�dy, które jest po�miewiskiem! Nie maj�c komputera musia�bym go wynaj��, awiesz, ile kosztuje godzina pracy takiego modelu? Jedna godzina! A japotrzebowa�em miesi�cy.I gdzie�bym si� dopcha� w Stanach! Przy takichmaszynach siedz� tam teraz t�umy futurologów, obliczaj� warianty zerowegowzrostu ekonomiki, to jest teraz modne, a nie wymys�y jakiego� Do�dy zKu�ahari!��Wi�c ca�y projekt � te magie � to by�o na nic? Zb�dne? To� na samo zebraniemateria�ów wydali�my przez dwa lata�Niecierpliwie wzruszy� ramionami.��Nic nie jest zb�dne w zakresie tego, co konieczne.Gdyby nie ten projekt, niedostaliby�my grosza.��Ale Uabamotu, rz�d, Ojciec Wieczno�ci � to� oczekuj � czarów!��Och, b�d� mieli czar, jeszcze jaki! Ty wci�� nie wiesz� S�uchaj: ci��enieinformacji nie by�oby niczym rewelacyjnym, gdyby nie konsekwencje� Istnieje,uwa�asz, krytyczna masa informacji, tak samo, jak krytyczna masa uranu.Zbli�amy si� do niej.Nie my, tutaj, ale ca�a Ziemia.Zbli�a si� do niej ka�dacywilizacja buduj�ca komputery.Rozwój cybernetyki to pu�apka zastawiona przezNatur� na Rozum!��Krytyczna masa informacji? � powtórzy�em.� Ale przecie� w ka�dej g�owieludzkiej jest mnóstwo informacji, a je�eli nie liczy si�, czy jest m�dra czyg�upia��Nie przerywaj mi wci��.Nie mów nic, bo nic nie rozumiesz.Wy�o�� ci to naanalogii.Liczy si� g�sto��, a nie ilo�� wiadomo�ci.To �jak z uranem.Analogianieprzypadkowa! Uran rozrzedzony � w ska�ach, w glebie �jest nieszkodliwy.Warunkiem eksplozji jest wyosobnienie i koncentracja.Tak i tutaj [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pobieranie > ebook > pdf > download

Linki