[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Große, kleine, dicke, schmale, aus Leder, aus Plastik, aus Textil, mit beschlagenen Ecken, mit runden Ecken, mit Aufklebern, mit Riemen, verstaubt.Sonnie starrt die Regale mit den Koffern an.»Haben Sie ein … Fundbüro?«»Wenn du so willst.«»Und Sie wollen – meinen Koffer?«»Das ist nicht dein Koffer, Schätzchen.«»Nein … doch … Sie irren sich … Der Koffer gehört mir.Ich habe ihn rechtmäßig …«»Rechtmäßig was?« Räschtmässssisch.»Geklaut?«»Ich habe ihn nicht geklaut, Madame de Montreux.Ich habe ihn auf der Straße gefunden.«»Du bist nicht die rechtmäßige Besitzerin.Ich kenne den rechtmäßigen Besitzer.Er hat sich gemeldet.«»Mister Cohen?«»Der Besitzer möchte ungenannt bleiben.«»Ich habe den Koffer mitgebracht, weil ich ihn Ihnen zeigen wollte.Weil ich glaube, dass er Verwirrung in mein Leben bringt.«»Na also.Tauschen wir.«»Und was krieg ich?«Elvira zeigt auf die mit Koffern gefüllten Regale.Sie hat sich den Mantel ausgezogen, ihre Bluse hat einen dunkelroten Fledermausärmel, sodass die Geste majestätisch, fast märchenhaft wirkt.»Such dir einen anderen aus.«Sonnie nähert sich den Regalen.Langsam läuft sie an den Koffern entlang, berührt sie, die Boten aus anderen Zeiten, von anderen Orten.Sie würde sie gern öffnen, einen nach dem anderen.»Ich hätte da einen Tipp«, sagt Elvira.Die Regale tragen Jahreszahlen.An jedem Fach eine.2004, 2003, 2002, 2001.Die Jahreszahlen führen chronologisch zurück.1996, 1995, 1994, 1993.»Warm«, sagt Elvira.Sonnies Herz schlägt schneller.1990, 1989, 1988, 1987.»Wärmer«, sagt Elvira.Sonnies Schritt verlangsamt sich.1986, 1985, 1984.»Heiß«, sagt Elvira.Sonnie bleibt stehen vor einem Regal.Es besteht aus vier Fächern.Jedem Fach ist ein Jahr zugeordnet, und es stehen jeweils sechs Koffer darin.Im unteren Fach stehen ausschließlich Koffer aus dem Jahr 1984.An jedem der Koffer klebt ein Schild mit einer Adresse.22 East 62th Street.146th Street and Riverside Drive.2285 Fifth Avenue, Bleecker and Thompson.115 Avenue A.115 Avenue A? Das war ihre Adresse.Das war der Brownstone-Vierstöcker, in dem sie zur Untermiete bei den polnischen Kiffern gewohnt hatte.Der Koffer.Da ist er.Ist er es? Sonnie fährt über den staubigen und groben Stoffbezug.Ihre Finger ertasten das kleine Lederemblem.»Rolf Hetzer, Leipzig« steht darauf.Rolf Hetzer.Leipzig.Er ist es.Sonnie vergisst zu atmen.Ihr Koffer.Ihre Wurzeln.Ihre abgehackten Wurzeln.Ihre Erinnerungen.Ihre verschütteten Erinnerungen.Rolf Hetzer, Leipzig.Die Vergangenheit finden, bevor sie dich findet.Sie hatte ihren Koffer stets bewacht und beschützt.Bis auf einmal.Als sie mit Winston, dem alten Rockmusiker, nach Los Angeles getrampt war.Sie hatte den Koffer in Winstons Wohnung zurückgelassen.Es war ihr riskanter erschienen, ihn mit auf die Westküstenreise zu nehmen.Doch als sie nach zwei Monaten wiederkamen, war die Wohnung zwangsgeräumt worden.Es gab eine neue Tür, ein neues Namensschild, neue Mieter.Alles war weg.Winstons Schlagzeug.Winstons Bassgitarre.Winstons Möbel.Winstons Haschpfeifensammlung.Sonnies karierter Koffer.Weg.»Woher …?«»Nimm ihn raus«, sagt Elvira.Sonnie zieht den Koffer aus dem Regal.Er ist kleiner als in ihrer Erinnerung und leichter.Elvira schreibt gerade etwas auf einen pinkfarbenen Aufkleber, pink wie alle Adressen-Beschriftungen auf den Koffern.Sie steht auf, läuft zu dem »Lady Baltimore«, klebt den Aufkleber auf die Seite und nimmt den Koffer am Griff.»Was machen Sie da?«, fragt Sonnie matt.Sie weiß genau, was Elvira de Montreux macht.Sie vollzieht den Pakt.»Fass mal mit an, Schätzchen«, sagt Elvira.Sonnie tritt an ihre Seite.Sie streicht ein letztes Mal über den roten Koffer, leicht klopfend, wie auf die Flanken eines geliebten Rennpferdes, das sie soeben verkauft hat.Gemeinsam hieven sie ihn in ein fast volles Regalfach mit der Bezeichnung 2005.Auf dem pinkfarbenen Aufkleber steht: Chrystie Ecke Delancey.Sonnie tritt wieder hinaus auf die Straße.Sie stellt den karierten Koffer ab.Sie nimmt den Handspiegel aus dem Rockbund.Sie steckt ihn in ihre Handtasche.Sie nimmt den Koffer wieder.Als sie den ersten Schritt macht, löst sich ein Schatten aus der Wand und folgt ihr.An der Ampel dreht sie sich um.Ein Mann.Groß.Ein gelbbrauner kahler Kopf wächst aus einer gelbbraunen Lederjacke.Der Mann trägt ein Schlüsselbund an der Taille.Es rasselt.Sonnie ändert ihre Route und geht nach links anstatt nach rechts.Die Schritte bleiben hinter ihr.Sonnie bleibt vor einem Schaufenster stehen, in dem Beinprothesen ausgestellt sind
[ Pobierz całość w formacie PDF ]