Alistar MacLean Zlote rendez vous (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Pó� minuty min�ow ciszy.Bullen z sekundy na sekund� by� coraz bardziej strapiony.Ja nie.jaju� by�em tak strapiony, jak to tylko mo�liwe.Pojawi� si� Jamieson,zmierzaj�cy na mostek, dostrzeg� nas, skierowa� si� w nasz� stron�, alezawróci� na znak Bullena.Wreszcie nadszed� bosman, nios�c wielkie obc�gi.- Otwórz pan te piekielne drzwi - poleci� zwi�le Bullen.MacDonald spróbowa�poruszy� klucz palcami, zrezygnowa� i wzi�� si� za obc�gi.Po pierwszymnaci�ni�ciu klucz prze�ama� si� na pó�.- No - sapn�� ci�ko Bullen.- To si� nazywa pomoc.MacDonald spojrza� na niego, na mnie i na z�amany klucz, wci�� tkwi�cy wszcz�kach obc�gów.- Nawet go nie przekr�ci�em - powiedzia� spokojnie.- A je�li to jest kluczyale - dorzuci� z lekkim niesmakiem - to ja jestem Anglik.- Poda� nam klucz doobejrzenia.Z�amana powierzchnia ukazywa�a szary, chropowaty, porowaty metal.-Cha�upnicza robota, i to kiepska.Bullen schowa� do kieszeni z�amany klucz.- Mo�e pan wyci�gn�� z�amany kawa�ek?- Nie, kapitanie.Ca�kiem zaklinowany.- Pogrzeba� w kombinezonie i wyj��pilnik do metalu.- Mo�e tym?- Dobrze.Zabra�o to MacDonaldowi trzy minuty ci�kiej pracy - skobel, w przeciwie�stwiedo k�ódki, wykonany by� z hartowanej stali - a� wreszcie bosman przesta�pi�owa�.Odczepi� k�ódk� i spojrza� pytaj�co na kapitana.- Prosz� z nami - powiedzia� Bullen.Na jego brwiach wyst�pi�y krople potu.-Niech pan pilnuje, �eby nikt nie podchodzi�.Otworzy� drzwi i wszed� do �rodka.Depta�em mu po pi�tach.Znale�li�my Dextera, ale znale�li�my go za pó�no.Wygl�da� jak sterta starych�achów, jak kompletnie bezw�adna, bezkszta�tna masa - stan, jaki tylko zmar�ymo�e osi�gn��; rozci�gni�ty na pod�odze twarz� w dó�, prawie nie zostawia�miejsca dla Bullena i dla mnie.- Mam �ci�gn�� doktora, kapitanie? - zapyta� MacDonald.Sta� po drugiej stronieprogu sztormowego, a na jego zaci�ni�tej na framudze drzwi d�oni przez napi�t�skór� prze�wieca�y bia�e kostki.- Ju� za pó�no na doktora, bosmanie - rzek� Bullen kamiennym g�osem.Nagle jegoopanowanie p�k�o i wybuchn�� gwa�townie: - Na Boga, poruczniku, czym si� towszystko sko�czy? On nie �yje, widzicie sami, �e nie �yje.Co stoi za.co toza maniakalny morderca.dlaczego go zabili, poruczniku? Dlaczego musieli gozabi�? Do cholery, dlaczego ci maniacy musieli go zabi�? To by� jeszczedzieciak, komu on móg� wyrz�dzi� jak�� krzywd�? - Najlepiej �wiadczy� oBullenie fakt, �e w tym momencie nie przesz�o mu nawet przez my�l, �e zmar�yby� synem prezesa i dyrektora Blue Mail.To mia�o przyj�� pó�niej.- Zgin�� z tego samego powodu, co Benson - odpar�em.- Zobaczy� za du�o.-Przykl�kn��em ko�o niego i zbada�em ty� i bok jego szyi.Nie by�o �adnych�ladów.Spojrza�em w gór� i spyta�em: - Czy mog� go odwróci�, kapitanie?- Teraz to ju� nikomu nie zaszkodzi.- Zwykle czerwona twarz Bullena straci�anieco koloru, a jego wargi by�y zaci�ni�te w cienk�, tward� lini�.Podnosi�em i ci�gn��em Dextera przez kilka sekund, a� wreszcie uda�o mi si� gomniej wi�cej odwróci�.Le�a� teraz cz�ciowo na plecach, cz�ciowo na boku.Nietraci�em czasu na badanie jego oddechu czy pulsu - kiedy kto� zosta�postrzelony trzy razy w sam �rodek cia�a, oddychanie i puls nale�� doprzesz�o�ci.A koszula od bia�ego munduru Dextera z trzema ma�ymi, osmalonymiprochem i spryskanymi krwi� otworami tu� poni�ej mostka, dowodzi�a, �efaktycznie zosta� postrzelony trzy razy.Wszystkie te otwory da�oby si�przykry� kart� do gry.Kto� tu by� bardzo przezorny.Wsta�em, spojrza�em nakapitana i bosmana, i powiedzia�em do Bullena:- Tego nie uda nam si� zwali� na atak serca, kapitanie.- Strzelili do niego trzy razy.- Bullen stwierdzi� fakt.- Mamy przeciwko sobie jakiego� maniaka, kapitanie.- Gapi�em si� w dó�, naDextera, nie mog�c oderwa� wzroku od jego twarzy, wykrzywionej i udr�czonej wostatnim momencie �wiadomo�ci, tym przelotnym momencie rozdzieraj�cego bólu,który otwiera wrota do �mierci.- Ka�da z tych kul by go zabi�a.Ale ten, ktogo zabi�, zabi� go trzy razy, to kto�, kto lubi naciska� spust, kto lubi widokkul wbijaj�cych si� w cia�o cz�owieka, mimo �e ten ju� nie �yje.- Bardzo ch�odno do tego podchodzicie, poruczniku.- Bullen spojrza� na mnie zdziwnym wyrazem w oczach.- Jasne, �e ch�odno.- Pokaza�em Bullenowi mój rewolwer.Niech mi pan poka�etego, kto to zrobi�, a potraktuj� go dok�adnie tak, jak on potraktowa� Dextera.Dok�adnie tak samo, i do diab�a z kapitanem Bullenem i ca�ym prawem.W�a�nietaki jestem ch�odny.- Przepraszam, Johnny.-- Po chwili jego g�os znów stwardnia�: - Nikt nic nies�ysza�.Jak to si� sta�o, �e nikt nic nie s�ysza�?- Trzyma� pistolet tu� przy Dexterze, mo�e go nim nawet dotyka�.Wida� �ladyspalonego prochu.To mog�o troch� wyt�umi� huk.Poza tym wszystko wskazuje nato, �e ta osoba, czy osoby, to profesjonali�ci.Tacy u�ywaj� pistoletów zt�umikiem.- Rozumiem.- Bullen odwróci� si� do MacDonalda.- Mo�esz tu sprowadzi�Petersa, bosmanie? Natychmiast.- Rozkaz, kapitanie.- MacDonald odwróci� si�, chc�c odej��, lecz powiedzia�emszybko:- Kapitanie, jedno s�ówko, zanim MacDonald pójdzie.- Co takiego? - Jego g�os by� twardy, niecierpliwy.- Zamierza pan wys�a� depesz�?- Jakby� zgad�, wysy�am depesz�.Poprosz�, �eby na nasze spotkanie wyp�yn�okilka szybkich �odzi patrolowych.Te z silnikami benzynowymi rozwijaj� tak�szybko��, �e b�d� tutaj przed pó�noc�.A jak im powiem, �e w ci�gu dwunastugodzin zamordowano u nas trzy osoby, to przylec� jak na skrzyd�ach.Mam do��bawienia si� w spryciarza, Pierwszy.Ten fa�szywy pogrzeb dzi� rano, �eby u�pi�ich podejrzenia, �eby my�leli, �e pozbyli�my si� jedynego dowodu rzeczowegoprzeciwko nim.Widzisz, co nam to da�o? Nast�pnego trupa.- To nie ma sensu, kapitanie.Jest ju� za pó�no.- Co masz na my�li?- Nawet sobie nie zada� trudu, �eby za�o�y� pokryw�, nim wyszed�.- Wskaza�emwielki aparat nadawczo-odbiorczy, z krzywo za�o�on�, nie przy�rubowan� pokryw�.- Mo�e si� �pieszy�, mo�e wiedzia�, �e nie ma sensu jej zak�ada�, �e i takmusimy to odkry� pr�dzej czy pó�niej.i to raczej pr�dzej ni� pó�niej.-Podnios�em pokryw� i odst�pi�em na bok, �eby Bullen te� móg� si� przyjrze�.Nie by�o najmniejszych w�tpliwo�ci, �e nikt ju� tego odbiornika nie uruchomi.Pod pokryw� wala�y si� porwane druty, pogi�ty metal, zmia�d�one kondensatory ilampy.Kto� u�ywa� m�otka.Tego nie trzeba si� by�o domy�la� - m�otek wci��le�a� w�ród spl�tanych, rozbitych szcz�tków czego�, co kiedy� stanowi�oskomplikowane wn�trze nadajnika.Zasun��em pokryw�.- Jest jeszcze zapasowy - rzek� Bullen ochryp�ym g�osem.- W szafie pod tamtymsto�em.Ten z generatorem benzynowym.Nie móg� go zauwa�y�.Morderca go jednak zauwa�y�, to nie by� go��, który móg� co� przegapi� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pobieranie > ebook > pdf > download

Linki