A.E. Van Vogt Sklepy z bronia na Isher (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Jaka szko�da, �e nie ma tu Dela�.Zdenerwowa�a si� swoimi my�lami.Jej kuzyn, ksi�� del Curtin, nie aprobowa�ataku na sklepy z broni�.Co to by� za szok, kiedy to odkry�a.I co zaupokorzenie, gdy wszyscy m�odzi m�czy�ni z jego �wity opu�cili wraz z nimpa�ac, odmawiaj�c wzi�cia udzia�u w tym przedsi�wzi�ciu.Po wyeliminowaniuBantona Vickersa, który za�grozi�, �e poinformuje sklepy z broni� o planachcesarzowej - a zdradliwe o�wiadczenie zniszczy�oby jej presti� nie mog�apatrze� przez palce na poczynania opozycji.Zaciskaj�c wargi przypomnia�a sobieostatni� rozmow� z ksi�ciem.On by� zimny i formalny, cu�downie przystojny wgniewie, ona niepewna lecz zdeterminowana.Gdy mówi�: �Kiedy dojdziesz dosiebie po tym szale�stwie, Inneldo, mo�esz mnie wezwa� ponownie�, chcia�a muwówczas odpowiedzie�: �To nigdy nie nast�pi�.Lecz zabrak�o jej odwagi.Jak�ona, pomy��la�a gorzko.Zosta�a wprowadzona w b��d, ale nie chcia�a mówi� zbytwiele, z obawy, �e �m�� mo�e j� �apa� za s�owa.Nostalgia za ksi�ciem niemija�a, mimo i� zdawa�a sobie spraw�, �e nie mog�a go po�lubi�, po tym cozrobi�.Jednak by�oby mi�o znów cieszy� si� jego towarzystwem, ju� pozniszczeniu sklepów z broni�.Sko�czy�a �niadanie i zerkn�a na zegarek.By�a9:30.Skrzywi�a si� mimo woli.D�ugi dzie� dopiero si� zaczyna�.O 10:30 przed oblicze cesarzowej przyprowadzono dezertera.Wed�ug dokumentówmia� trzydzie�ci trzy lata, urodzi� si� na wsi, s�u�y� w stopniu majora.Lekki,cyniczny u�miech wykrzywia� mu usta, lecz z oczu wyziera�o przygn�bienie.Nazywa� si� Gille Sanders.Innelda przypatrywa�a mu si� pos�pnie.Jego papieryzawiera��y równie� informacj�, i� mia� trzy kochanki i dorobi� si� fortuny nakorupcji zwi�zanej z dostawami dla armii.Do�� typowy przypadek.Trudno by�ozrozumie� dlaczego on, posiadaj�cy tak wiele, zrezygnowa� ze wszystkiego.Zada�a mu to pytanie.- I prosz� - doda�a nie obra�aj mnie sugeruj�c, �e chodzi�o o moraln� stron�tej wojny.Powiedz mi wprost i otwarcie, dlaczego po�wi�ci�e� wszystko dlaznies�awienia i utraty honoru.Jednym czynem przekre�li�e� ca�e swoje �ycie.Wnajlepszym razie zostaniesz wys�any na Marsa, albo Wenus.Na zawsze.By�e�g�upcem czy tchó�rzem, czy jednym i drugim? Wzruszy� ramionami.- Chyba g�upcem.- Zaszura� nerwowo stopami po pod�odze.Nie unika� pal�cegowzroku cesarzowej, lecz odpowied� nie usatys�fakcjonowa�a jej.Po dziesi�ciuminutach rozmowy nie wyci�gn�a od niego �adnego wiarygodnego wyt�umaczenia.By� mo�e na jego decyzj� nie mia�y wp�ywu wzgl�dy ekonomiczne.Inneldaspróbo�wa�a z innej strony.- Zgodnie z twoimi aktami - powiedzia�a spokojnym g�osem - stawi�e� si� wbudynku osiemset A, gdzie z uwagi na twoj� rang�, poinformowano ci� oznalezieniu metody na zniszczenie sklepów z broni�.W godzin� pó�niej pospaleniu prywatnych papierów, opu��ci�e� biuro i uda�e� si� do domku nadmorzem, który pi�� lat temu zakupi�e� - jak s�dzi�e� - potajemnie.Tydzie�pó�niej, kiedy sta�o si� jasne, �e nie zamierzasz wype�nia� swych obowi�zków,zosta�e� aresztowany.Od tej pory przebywasz w wi�zieniu.Czy ten opisodpowiada rzeczywisto�ci?M�czyzna w milczeniu skin�� g�ow�.Cesarzowa przygl�da�a mu si� badawczo,zagryzaj�c wargi.- Przyjacielu - odezwa�a si� mi�kko - w mojej mocy le�y wy�mierzenie ci takiejkary, jak� zechc�.Cokolwiek.�mier�, wygnanie, z�agodzenie.- Zawaha�a si� -Przywrócenie stopnia.Sanders westchn�� znu�ony.- Wiem - powiedzia�.- Widzia�em to w snach.- Nie rozumiem zdumia�a si�.Je�eli zdajesz sobie spraw� ze skutków swojegoczynu, to musia�e� by� bardzo g�upi.- Obraz czasu - ci�gn�� monotonnym g�osem, jakby nie us�y�sza� jej s�ów - kiedykto�, niekoniecznie ja sam, posi�dzie moc, bez zastrze�e�, bez mo�liwo�cijakiegokolwiek odwrotu, bez ulgi, bez nadziei.Mia�a odpowied�.- Co za g�upota! - wybuchn�a.Odchyli�a si� do ty�u na krze�le przez chwil�zbyt przej�ta, aby co� powiedzie�.Wzi�a g��boki od�dech, po czym, zirytowana,pokr�ci�a g�ow�.- Majorze - odezwa�a si� �agodnie - �al mi ci�.Niew�tpliwieznajomo�� historii mojej ro�dziny musia�a ci podsun�� my�l, �eniebezpiecze�stwo nadu�ycia w�adzy nie istnieje.Ten �wiat jest zbyt du�y.Jakojednostka mog� ingerowa� w sprawy tak male�kiej cz�ci rodzaju ludzkiego, �eczasem wydaje si� to a� absurdalne.Ka�dy dekret, jaki wydaj�, ginie niemal�enatychmiast we mgle sprzecznych interpretacji.Mój roz�kaz zniszczenia sklepówz broni� móg�by okaza� si� niezwykle �a�godny i nie mia�by znaczenia wostatecznym rozrachunku.Cokol�wiek, zastosowane do jedenastu miliardów ludzi,nie ma wi�kszego sensu i �atwo daje si� zakwestionowa� je�eli si� nie oceni,faktycz�nych rezultatów.A ja to zrobi�am.Ku swemu zaskoczeniem, dostrzeg�a, �e jej s�owa nie wywar�y na majorzewra�enia.Wycofa�a si� obra�ona.Wszystko by�o tak kry�stalicznie przejrzyste,a ten g�upiec wci�� pozostawa� uparty.Si�� woli pohamowa�a gniew.- Majorze - odezwa�a si� o ton wy�ej - po eliminacji sklepów z broni�mogliby�my wprowadzi� nowe prawa, których nie da�oby si� tak �atwo omin�� czyzignorowa�.Uleg�aby zmniejszeniu admi�nistracja wymiaru sprawiedliwo�ci,poniewa� ludzie musieliby ak�ceptowa� wyroki s�du, a ich ostateczn� nadziej �ratunku by�yby ape�lacje do wy�szych instancji.- Z pewno�ci� - mrukn�� Sanders, który, jak si� okaza�o, nie mia� nic wi�cej dopowiedzenia.Wyra�nie odrzuca� jej logik�.Przy�patrywa�a mu si� przez d�u�szyczas, ju� bez cienia wspó�czucia, po czym odezwa�a si� z gorycz�:- Je�eli tak mocno wierzysz w sklepy z broni�, dlaczego nie uda�e� si� dojednego z nich po bro� defensywn�?- Zrobi�em to.Zawaha�a si�, a nast�pnie spyta�a zimno:- Co si� sta�o? Czy odwaga ci� opu�ci�a, kiedy przysz�o do obro�ny przedaresztowaniem?Obserwuj�c go zrozumia�a, �e pope�ni�a b��d.Przygotowa�a si� na ripost�, któramog�a okaza� si� mia�d��ca.Obawa okaza�a si� s�uszna.- Nie, wasza wysoko�� - odrzek� zimno Sanders.- Zrobi�em dok�adnie to, coinni.hmm.dezerterzy.Zrzuci�em mundur i po�szed�em do sklepu z broni�,lecz drzwi nie otworzy�y si�.Okazuje si�, �e jestem jednym z tych niewieluoficerów, którzy wierz�, i� ro�dzina Isher jest wa�niejsz� ni� sprzedawcy bronicz�ci� cywilizacji.Wcze�niej oczy �wieci�y mu, gdy mówi�, teraz zmatowia�y wy�pe�nioneprzygn�bieniem.- Jestem � powiedzia� - dok�adnie w takiej sytuacji, w jakiej chcesz ka�degopostawi�.Nie mam mo�liwo�ci wyboru.Musz� ak�ceptowa� twoje prawa.Musz�akceptowa� tajemne deklaracje wypowiedzenia wojny instytucji, która w jednakimstopniu stanowi cz�� cywilizacji isherskiej, co Dom Isher [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pobieranie > ebook > pdf > download

Linki