G. G. Marquez Sto lat samotnosci (3)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Nigdy nie przesta�a wys�uchiwa� wprawek na fortepianie o trzeciej po po�udniu.Zacz�a ju� traci� nadziej�, �e zostanie królow�, kiedy pewnego dniazad�wi�cza�y dwie ko�atki u drzwi wej�ciowych i zszed�szy, by je otworzy�,ujrza�a wojskowego o ceremonialnym sposobie bycia, z blizn� na policzku iz�otym medalem na piersiach.Zamkn�� si� z jej ojcem w gabinecie.W dwiegodziny pó�niej ojciec przyszed� do niej do szwalni.�Przygotuj swoje rzeczy -powiedzia�.- Pojedziesz w d�ug� podró�".I tak j� przywieziono do Macondo.Wci�gu jednego dnia jednym brutalnym szar�pni�ciem �ycie rzuci�o na jej barkica�y ci�ar rzeczywisto�ci, któr� przez lata ukrywali przed ni� rodzice.Popowrocie do domu zamkn�a si� w pokoju i p�aka�a, oboj�tna na pro�by it�umaczenia don Fernanda, usi�uj�c zatrze� w pa�mi�ci ran� tego monstrualnego�artu.Przysi�ga�a sobie nie opu�ci� sypialni a� do �mierci, gdy zjawi� si� poni� Aureliano Drugi.By� to �ut niepoj�tego szcz�cia, gdy� w swoimoszo�omieniu i oburzeniu, w furii wstydu ok�ama�a go tak, by nigdy niedowiedzia� si� jej prawdziwego imienia.Jedynym tropem, jakim móg� si� kierowa�Aureliano Drugi, kiedy wyrusza� na jej poszukiwanie, by� jej nieomylny akcentmieszka�ców pustynnego p�askowy�u i zawód wyplatacza wie�ców pogrzebowych.Szuka� jej bez wytchnienia.Z tak� sam� dzik� odwag� z jak� Jose ArcadioBuendia przeszed� sierr�, by za�o�y� Macondo, ze �lep� dum�, z jak� pu�kownikAureliano Buendia prowadzi� niepotrzebne wojny, z tym samym niedorzecznymuporem, z jakim Urszula usi�owa�a zapewni� przetrwanie swego rodu � tak w�a�nieAureliano Drugi szuka� Fernandy, bez chwili zniech�cenia.Kiedy pyta�, gdziesprzedaje si� wie�ce �a�obne, prowadzono go z domu do domu, aby wybra�najlepsze.Kiedy pyta� o najpi�kniejsz� kobiet�, jak� wyda�a ziemia, wszystkiematki prowadzi�y go do swych córek.B��dzi� po bezdro�ach mg�y, poprzez czasyzastrze�one dla zapomnienia, w labiryntach rozczarowania.Przew�drowa� z�ó�k�apustyni�, gdzie echo powtarza�o my�li, a niepokój wywo�ywa� z�owieszcze mira�e.Po tygodniach ja�owego poszukiwania przyby� do nieznanego miasta, gdziewszystkie dzwony og�asza�y �a�ob�.Chocia� nigdy ich nie widzia� ani nikt muich nie opisa�, natychmiast rozpozna� prze�arte przez saletr� mury, rozpadaj�cesi� drewniane balkony obros�e grzybami, przybity do bramy i prawie zatartyprzez deszcze najsmutniejszy na �wiecie szyld: Tu sprzedaje si� wie�ce �a�obne.Od tej chwili a� do lodowatego poranku, kiedy Pernanda opu�ci�a dom pod opiek�Matki Prze�o�onej, ledwo starczy�o czasu na to, by zakonnice uszy�y wypraw� ispakowa�y do sze�ciu kufrów kandelabry i srebrny serwis, jak równie� z�otynocnik i niezliczone, a bezu�yteczne szcz�tki upadku rodziny, który dokonywa�si� przez dwa stulecia.Don Fernando odrzuci� zaproszenie, by im towarzyszy�.Obieca� przyjecha� pó�niej, kiedy zlikwiduje swoje interesy, i od chwili gdypob�ogos�awi� odchodz�cej córce, zamkn�� si( znowu w swoim gabinecie, �ebypisywa� do niej bileciki z �a�obnymi winietami i herbem rodzinnym, które mia�yby� pierwszym i jedynym ludzkim kontaktem istniej�cym mi�dzy Fernand� i jejojcem przez ca�e �ycie.Dla niej by� to prawdziwy dzie� narodzin.Dla AurelianaDrugiego data ta oznacza�a niemal jednocze�nie pocz�tek i koniec szcz�cia.Fernand� wioz�a ze sob� �liczny kalendarzyk z poz�aca�nymi kluczykami, w którymjej spowiednik zaznaczy� fio��kowym atramentem daty abstynencji mi�osnej.Odliczywszy Wielki Tydzie�, niedziele, obchodzone �wi�ta, pierwsze pi�t�ki, dniofiar, rekolekcje i przeszkody cyklu miesi�cznego, w praktyce rok jejogranicza� si� do 42 dni, rozrzuconych tu i ówdzie w sieci fioletowychkrzy�yków.Aureliano Drugi, przekonany, �e czas obali to wrogie ograniczenie,przed�u�y� wesele poza przewidziany okres.Zm�czona wyrzucaniem na �mietnikpustych butelek po brandy i szampanie, a zarazem zaintrygowana tym, �e m�odzima��onkowie sypiaj� o ró��nych godzinach i w oddzielnych sypialniach, podczasgdy wci�� trwaj� ognie sztuczne, muzyka i ofiary z byd�a, Urszula przypomnia�asobie w�asne do�wiadczenia i zastanawia�a si�, czy Fernand� nie nosi równie�pasa cnoty, który wcze�niej czy pó�niej wywo�a drwiny s�siadów i doprowadzi dotrage�dii.Ale Fernand� wyzna�a, �e czeka tylko, �eby min�y dwa tygodnie,zanim dopu�ci do pierwszego zbli�enia z m�em.Istotnie, po up�ywie tegoterminu otworzy�a drzwi sypialni, z rezygnacj� i gotowo�ci� do po�wi�cenia,jakby dope�nia�a ofiary pokutniczej, i Aureliano Drugi zobaczy� najpi�kniejszakobiet� �wiata z jej wspania�ymi oczyma zal�knionego zwie�rz�cia i d�ugimiw�osami koloru miedzi rozpostartymi na poduszce.Zafascynowany tym obrazemniepr�dko zauwa�y� �e Fernand� ma na sobie bia�� koszul�, d�ug� po kostki zr�kawami si�gaj�cymi przegubów i du�ym, okr�g�ym, cieknie obdzierganym oczkiemna wysoko�ci podbrzusza.Aureliano Drugi nie móg� powstrzyma� �miechu.- Nigdy nie widzia�em czego� równie nieprzyzwoitego! -zawo�a� wybuchaj�c�miechem, który odbi� si� w ca�ym domu.- O�eni�em si� z siostr� mi�osierdzia!W miesi�c pó�niej, nie zdo�awszy zmusi� �ony do zdj�cia koszuli, poszed� doPetry Cotes, �eby j� sfotografowa� w przebraniu królowej.Pó�niej, kiedy uda�omu si� sk�oni� Fernand� do powrotu do domu, uleg�a jego namowom w emocjipojednania, ale nie umia�a da� mu tego spokoju, o którym marzy�, gdy pojecha�po ni� do miasta o trzydziestu W^.Awonmcach.Aureliano Drugi znalaz� w niejtylko g��bokie uczucie �a�o�ci.Pewnej nocy, na krótko przed urodzeniempierwszego dziecka, Fernanda zda�a sobie spra�w�, �e jej m�� wróci� w tajemnicydo �ó�ka Petry Cotes.- Tak, to prawda - przyzna�.I wyt�umaczy� tonemz�ama�nej rezygnacji: - Musia�em to zrobi�, �eby zwierz�ta nie przesta�yrodzi�.Trzeba mu by�o troch� czasu na przekonanie jej o praw�dziwo�ci tej tak dziwnejprzyczyny, ale gdy to w ko�cu osi�gn�� na podstawie dowodów, które wydawa�y musi� nie do odparcia, jedynym przyrzeczeniem, jakie Fernanda wymu�si�a, by�o, �enie da si� zaskoczy� �mierci w �ó�ku konkubiny.Tak wi�c �yli nadal we trojenie przeszkadzaj�c sobie, Aureliano Drugi punktualny i czu�y dla obu, PetraCotes triumfuj�ca z racji pojednania, a Fernanda udaj�ca, �e nie zna prawdy.Uk�ad ten nie zdo�a� jednak prawdziwie w��czy� Fernandy do rodziny.Na pró�noUrszula nak�ania�a j� do wyrzucenia we�nianego szalika, który wk�ada�a wstaj�cpo stosunku mi�osnym i który prowokowa� szepty s�siadów.Nie zdo�a�a te� jejprzekona�, by u�ywa�a ubikacji lub zwyk�ego naczynia nocnego, a sprzeda�a z�otynocnik pu�kownikowi Aurelianowi Buendii do przerobienia na rybki [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pobieranie > ebook > pdf > download

Linki