[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Wiemy, ¿e Strasser korzysta z us³ug jakiegoœ handlarza, wiêc byæ mo¿eznajdziemy odpowiedŸ.- Semko chcia³ zmieniæ temat, nim Rachela dojdzie doniepo¿¹danych wniosków.Podejrzewa³, ¿e Strasser kieruje siê informacjamizawartymi w dokumentach, na których tak bardzo zale¿y Branniganowi orazRosjanom.- Jest jeszcze coœ innego - powiedzia³, zdaj¹c sobie sprawê, ¿ezatajanie tego by³oby g³upie, a nawet niebezpieczne.- Rosjanie w³¹czyli siê dogry.- Dlaczego Rosjanie?- Nie wiem - sk³ama³.- Byæ mo¿e boj¹ siê, ¿e Strasser, z³apany, puœci farbê oich akcjach i ofiarach z czasów, gdy jeszcze by³ w Stasi.- W³aœnie dostaliœmy raport, ¿e Rosjanie obserwuj¹ One Sutton Place South.- Co to jest?- Jeden z najlepszych domów w tym mieœcie.- Czy mieszkaj¹ tam bogacze, który mog¹ mieæ kolekcje dzie³ sztuki?- Tak.- SprawdŸmy to na pocz¹tek, a potem zajmiemy siê galeriami.Zobaczymy, czy udanam siê znaleŸæ tego, kto odbiera skradziony przez Strassera towar.Masz jakieœprzeszkolenie?- Niewielkie.Kurs podstawowy - odpar³a Rachela, przyznaj¹c siê tylko do tego,czego mo¿na siê spodziewaæ po analityku.- Dobrze.To siê przyda.Kiedy wyszli z parku i skierowali siê w stronê Pi¹tej Alei, Semko zrozumia³,co go niepokoi³o.Rachela posiada³a niektóre cechy jego by³ej ¿ony, Janet; têsam¹ intuicyjn¹ inteligencjê i bezpoœrednioœæ, i oczy, które zdawa³y siê mówiæo jej wrodzonej niewinnoœci.Niepokoj¹ce podobieñstwo spowodowa³o chwilowynawrót wspomnieñ z czasów, o których stara³ siê zapomnieæ.PóŸnym wieczoremwraca³ do Fort Bragg po leniwym, s³onecznym weekendzie spêdzonym w MyrtleBeach.Prowadzi³ swego sponiewieranego Pontiaca GTO, pomalowanego sprayemprzez przyjaciela z jednostki technicznej w barwy maskuj¹ce, a Janet, zrozrzuconymi wiatrem br¹zowymi w³osami, kuli³a siê na siedzeniu obok takblisko, by wywo³aæ uœmiech na jego twarzy.By³ to ich pierwszy wspólny weekend,kochali siê d³ugo i czêsto.Ona by³a pielêgniark¹ w Cape Fear Hospital, a onsier¿antem tu¿ po ukoñczeniu szko³y Si³ Specjalnych, równie dumnym ze swegozielonego beretu, jak ze wszystkiego, co osi¹gn¹³ w swym m³odym ¿yciu.Pobralisiê w ci¹gu miesi¹ca, a tydzieñ póŸniej jego jednostka zosta³a wys³ana doWietnamu.Znosi³a d³ugie okresy samotnoœci typowe dla ¿on ¿o³nierzy zawodowych.Zawszeby³a jego oparciem, kochank¹ i przyjacielem.Dzieli³a z nim sukcesy i tragediew czasie s³u¿by w Wietnamie i lat spêdzonych w oddziale Delta.Rozumia³a jegozaanga¿owanie w s³u¿bê krajowi, kocha³a go i wspiera³a mimo wszystko, a onodwdziêcza³ siê w ten sposób, ¿e zapomina³ o jej urodzinach i rocznicach;pewnego razu zapomnia³ nawet daæ jej gwiazdkowy prezent.Ostatecznym aktem nieczu³oœci i egoizmu by³o to, ¿e nie by³ przy niej wszpitalu, gdy o ma³o nie umar³a w wyniku poronienia.By³a w szóstym miesi¹cu.Widzia³, ¿e nie czuje siê dobrze, i ¿e mog¹ wyst¹piæ komplikacje, jednak¿ezamiast iœæ z bazy prosto do domu, poszed³ z kumplami na popijawê do „KlubuZielonych Beretów".I w³aœnie wtedy s¹siad znalaz³ nieprzytomn¹ Janet napod³odze w kuchni - na szczêœcie zd¹¿y³ odwieŸæ j¹ do szpitala.Zawiód³ j¹, gdy najbardziej go potrzebowa³a, i by³a to jedyna rzecz, jakiejnigdy nie potrafi³a mu wybaczyæ - i której nigdy nie wybaczy³ sam sobie.Ichtrwaj¹ce jedenaœcie lat ma³¿eñstwo zakoñczy³o siê listem przyczepionym dodrzwi lodówki.By³a to chwila, w której zrozumia³, jak bardzo kocha³ swoj¹¿onê.Od tej pory nawi¹zywa³ liczne, przelotne i czysto fizyczne kontakty zwieloma kobietami, na których wcale mu nie zale¿a³o, ale w jego ¿yciu nie by³onikogo ani niczego równie wa¿nego jak praca.Semko otrz¹sn¹³ siê z zamyœlenia, gdy doszli do Pi¹tej Alei.Rachela zatrzyma³asiê przy krawê¿niku, w³o¿y³a dwa palce do ust i zagwizda³a.Na ten dŸwiêkjad¹ca pasem po drugiej stronie jezdni taksówka skrêci³a i zatrzyma³a siê oboknich.- Zgadza siê.Rzeczywiœcie jesteœ z Nowego Jorku - powiedzia³ Semko, otwieraj¹cdrzwi pojazdu.- Tak naprawdê to nie masz kolekcji Elvisa, prawda?- Nie, ale nad sof¹ w moim mieszkaniu wisi reprodukcja przedstawiaj¹ca psygraj¹ce w pokera.Czy to lepiej?- Nie bardzo
[ Pobierz całość w formacie PDF ]