[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Die Gehirnwäsche der nordkoreanischen Bevölkerung war nahezu abgeschlossen, hatte Hauptmann Kong festgestellt.Die einfachen Leute glaubten fast alles, wenn jemand ihnen den Bauch füllte und sie mit Propaganda überschüttete.Der größte Teil von Kongs Nodong-1-Einheit stand in einem Lokschuppen in Deckung, aber sie hatten sich die Zeit genommen, ihn zusätzlich zu tarnen.Die fahrbare Abschussrampe mit der Rakete war mit Balken und Wellblech bedeckt, als sei ein Teil des Schuppens über ihr zusammengebrochen; rings um die Diesellok waren weitere Trümmer aufgehäuft, die den Eindruck erweckten, sie könne nicht mehr wegfahren.Kim erwartete den Hauptmann im Kommandowagen.Da der Dieselmotor der Lok jetzt nicht lief, um Treibstoff zu sparen und die Gefahr einer Entdeckung zu minimieren, war der Kommandowagen, der ein eigenes Notstromaggregat hatte, der behaglichste Aufenthaltsort im gesamten Zug.Und falls ihre Gefangennahme drohte, ließ die Rakete sich von dort aus leicht und rasch unbrauchbar machen.»Wie sieht's am Startpunkt aus, Hauptmann?«, fragte Kim, nachdem er seinen Kommandeur auf ein vereinbartes Klopfzeichen hin eingelassen hatte.»Schlimm, ganz schlimm«, sagte Kong schulterzuckend.»Die Einrichtungen sind gesprengt.Völlig unbrauchbar.« Er schüttelte seinen nassen Poncho aus.»Irgendwelche Meldungen von unseren anderen Einheiten?«»Einheit zwanzig meldet Startbereitschaft - das war der einzige Kontakt, Hauptmann.Übers Befehlsnetz ist eine Propagandasendung mit der Aufforderung gekommen, uns zu ergeben.Wir sind namentlich angesprochen worden.«»Namentlich?«»Mit Namen, Dienstgrad und Einheitsnummer«, bestätigte Kim.»Sie haben sogar gewusst, dass Sie mich zum Leutnant befördert haben.«»Diese Schweine!«, rief Kong zornig.»Feige, rückgratlose Verräter!« Einige der Männer, die aus ihrer Einheit desertiert waren, mussten bei Verhören durch Nachrichtenoffiziere der Kapitalisten ausgepackt haben.Damit hatten sie sich als Abschaum der Menschheit entlarvt - sie waren nicht nur Feiglinge und Verräter, sondern nun auch Informanten im Sold der Kapitalisten.»Haben sie irgendetwas gesagt, aus dem hervorgeht, dass sie wissen, wo wir sind oder wohin wir wollen?«»Nein, Hauptmann«, antwortete Kim.»Ihre Vorsichtsmaßnahme, die Feuerstellungen aller Einheiten geheim zu halten, hat sich offensichtlich gut bewährt.« Er schien stolz auf Kong, aber auch sehr besorgt zu sein.»Was machen wir jetzt, Hauptmann?«»Wir schießen unsere Rakete planmäßig ab, Leutnant«, sagte Kong resolut.»Ursprünglich wollte ich hier bleiben, unsere Koordinaten mit dem GPS bestimmen und die Nodong starten.Dieses Versteck ist gut, und unsere Rakete ist einsatzbereit.Aber dies ist vielleicht unsere letzte Chance, einen Schlag gegen die Kapitalisten zu führen.Unser zugewiesenes Ziel ist ein unterirdischer Befehlskomplex, den wir nur mit einem Volltreffer ausschalten können - eine Abweichung von nur einem Kilometer wäre schon ein Misserfolg.« Kong stellte eine Überschlagsrechnung an: »Unser Ziel liegt über siebenhundert Kilometer entfernt.Nehmen wir an, dass der errechnete Kurs einen Fehler von nur einem Grad enthält, bedeutet jeder Fehler von einem Meter bei der Ermittlung der Startkoordinaten, dass die Rakete ihr Ziel um siebzig Meter verfehlt - auch wenn die Kurskreisel einwandfrei arbeiten.Das sind zu viele Variable.Das ist viel zu ungenau.Präzise treffen können wir nur, wenn wir zu einem Punkt in unmittelbar Nähe der Feuerstellung marschieren.Dort können wir die Entfernung vom Startpunkt per Hand vermessen, die Startkoordinaten entsprechend korrigieren und die Kurskreisel programmieren.« Der Hauptmann machte eine Pause, dann fügte er hinzu: »Bis zur planmäßigen Startzeit bleiben uns noch drei Stunden.Ich denke, wir können die Lok anlassen, zur Feuerstellung marschieren und unsere Nodong aufrichten, programmieren und auf die Sekunde pünktlich starten.Bleiben wir hier, ist es unwahrscheinlich, dass wir die GPS-Koordinaten rechtzeitig mit irgendwelchen Geländepunkten abgleichen können.Das bedeutet, dass wir als Startkoordinaten nur die GPS-Werte hätten, die um bis zu hundertfünfzig Meter falsch sein können.Hier wären wir sicherer und könnten unsere Rakete erfolgreich starten, aber ihre Treffsicherheit wäre gering.Ich finde, wir sollten den Marsch zu dem Gleisabschnitt parallel zur Feuerstellung riskieren
[ Pobierz całość w formacie PDF ]