[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Wszyscy co� kupowali.Wszyscy co� sprzedawali.Richard w�drowa� po wielkich salach sklepu niczym pogr���ony w transie.Niepotrafi� nawet zgadn��, ilu ludzi zjawi�o si� na targu: tysi�c, dwa tysi�ce,pi��?Na jednym z kramów pi�trzy�y si� butelki, pe�ne i puste, bu�telki wszelkichmo�liwych kszta�tów i rozmiarów.Na innych sprzedawano lampy i �wiece.Min��stoisko z b�yszcz�c� z�ot� i srebrn� bi�uteri�, i nast�pne, sprzedaj�ce ozdobyzrobione naj�wyra�niej z wn�trzno�ci starych radioodbiorników.Dostrzeg� te�kramy oferuj�ce wszelkie mo�liwe ksi��ki i ubrania - nowe, po�atane idziwaczne, a tak�e specjalistów od tatua�u, dentyst�, zgarbionego starcasprzedaj�cego kapelusze, co�, co na oko bar�dzo przypomina�o �a�ni�, nawetkowala.A co kilka kramów natrafia� na kogo� sprzedaj�cego jedzenie.Cz��sprzedawców gotowa�o swe potrawy na otwartym ogniu � curry, ziemniaki,kasztany, grzyby, chleb.Richard zastanawia� si� przelotnie, czemu dym ognisk nie uruchomi systemuzraszaczy w budynku.Potem pomy�la�, �e to dziwne: dlaczego nikt nie rabowa�towarów? Czemu wszyscy rozstawiali w�asne kramy, a nie brali rzeczy ze sklepu?W ko�cu uzna�, �e w ludziach tych by�o co� g��boko plemien�nego.Próbowa�dostrzec wyró�niaj�ce si� grupy: tych, którzy wygl�dali jak uciekinierzy zTowarzystwa Krzewienia Wiedzy Historycznej, innych, przywodz�cych na my�lhippisów, albino�sów w szarych ubraniach i ciemnych okularach,wypiel�gnowa�nych niebezpiecznych ludzi w eleganckich garniturach i czarnychr�kawiczkach; wysokie, niemal identyczne kobiety w�druj�ce ra�zem dwójkami itrójkami, i pozdrawiaj�ce si� nawzajem skinie�niem g�owy; ludzi o potarganychw�osach, którzy potwornie cuchn�li, jakby �yli w kana�ach, i setki innych.Zastanawia� si�, jak normalny Londyn - jego Londyn - wy�gl�da w oczachcudzoziemca.Ta my�l doda�a mu odwagi.Zacz�� rozpytywa� woko�o:� Przepraszam, szukam m�czyzny nazwiskiem de Carabas i dziewczyny imieniemDrzwi.Czy wiecie, gdzie móg�bym ich znale��?Ludzie kr�cili g�owami, odwracali wzrok, odsuwali si�, prze�praszali.Richard cofn�� si� o krok i nadepn�� komu� na stop�.�w kto�, wzrostu dobrze ponad dwa metry, z�by mia� spi�o�wane i zaostrzone.Pokryty by� k�pkami rudego futra.Podniós� Richarda r�k� wielko�ci owczej g�owyi przysun�� go do swej twarzy.� Bardzo przepraszam � rzek� Richard, który omal nie zwy�miotowa� od woni z ustolbrzyma.- Ja.szukam pewnej dziew�czyny.Nazywa si� Drzwi.Wie panmo�e.?Ale ten kto� upu�ci� go na pod�og� i odszed�.Tu� nad ziemi� snu�a si� smuga zapachu.Jedzenie! Richard, który od czasu, gdyodmówi� spo�ycia porcji pieczonego kota (nie pami�ta�, ile godzin wcze�niej),zdo�a� zapomnie�, jak bardzo jest g�odny, teraz poczu�, �e �linka nap�ywa mu doust.Jego procesy my�lowe zatrzyma�y si� gwa�townie.Stalowow�osa kobieta za nast�pnym kramem nie si�ga�a mu nawet do pasa.Gdypróbowa� odezwa� si� do niej, potrz�sn�a g�ow� i przycisn�a palec do ust.Nieumia�a mówi�, nie mia�a zwyczaju rozmawia� albo mo�e po prostu nie chcia�a.Richard zacz�� na migi prowadzi� negocjacje dotycz�ce za�kupu kanapki z bia�ymserem i sa�at� oraz kubka czego�, co wy�gl�da�o i pachnia�o jak domowalemoniada.Posi�ek kosztowa� go d�ugopis i pude�ko zapa�ek, z którego posiadania niezdawa� sobie nawet sprawy.Niska kobieta najwyra�niej uwa�a�a, �e zrobi�a doskona�y in�teres, bo gdyodbiera� od niej jedzenie, dorzuci�a mu z w�asnej woli kilka ma�ych orzechowychciasteczek.Stan�� po�ród t�umu s�uchaj�cych muzyki - kto� z powodów, jakich nie potrafi�sobie wyobrazi�, �piewa� s�owa �Greenslee-ves" na melodi� �Yakkety-Yak" -obserwuj�c t�tni�cy �yciem niezwyk�y bazar i jedz�c kanapki.Kiedy sko�czy�, u�wiadomi� sobie, �e nie ma poj�cia, jak smakowa� posi�ek.Postanowi� zwolni� tempo.�u� ciastka i s��czy� lemoniad� tak, by starczy�y nad�u�ej.- Potrzebuje pan mo�e ptaka? - us�ysza� dochodz�cy z bliska weso�y g�os.� Mamwrony i gawrony, kruki i szpaki.Pi�kne, m�dre ptaki.M�dre i smaczne.Znakomite.- Nie, dzi�kuj� - odpar� Richard i odwróci� si�.R�cznie wypisany szyld nadkramem g�osi�:PTAKI I INFORMACJE U STAREGO BAILEYAPod nim wisia�y mniejsze tabliczki: �KTO NAS PYTA, NIE B���DZI" i �NIEZNAJDZIESZ T�USTSZEGO KOSA!", i wreszcie �STARY BAILEY: JEDNYM S�OWEM, GAWRON".Richardowi skojarzy�o si� to z m�czyzn�, którego widzia�, gdy pierwszy razprzyby� do Londynu, stoj�cym przed stacj� metra Leicester Square.�w cz�owieksprzedawa� kanapki pod has�ami g�osz�cymi wszem wobec Mniej Chuci Poprzez MniejBia�ka, Jajek, Mi�sa, Faso�li, Sera i Siedzenia.Ptaki podskakiwa�y itrzepota�y si� w ma��ych klatkach, chyba splecionych z anten telewizyjnych.- A mo�e informacje? - ci�gn�� Stary Bailey, rozkr�caj�c si� wyra�nie.- Mapydachów, histori�, wiedz� tajemn� i skrywan�? Je�li tego nie wiem, to pewnielepiej o tym zapomnie�.Zawsze to powtarzam.Mia� na sobie pierzasty p�aszcz i wci�� spowija�y go sznury i liny.Na�o�y� nanos wisz�ce na sznurku okulary i uwa�nie przyjrza� si� Richardowi.- Chwileczk�! Znam ci�.By�e� z markizem de Carabas.Na dachu.Pami�tasz? Ech.Jestem Stary Bailey.Pami�tasz mnie? -Wyci�gn�� r�k� i energicznie u�cisn��Richardowi d�o�.- Prawd� mówi�c - odpar� Richard - w�a�nie szukam markiza i m�odej dziewczynyimieniem Drzwi.Chyba s� razem.Stary m�czyzna zata�czy� rado�nie.Kilka piór oderwa�o si� od jego p�aszcza, aotaczaj�ce ich ptaki chóralnie wyrazi�y ochryp�� dezaprobat�.- Informacje! Informacje! - wykrzykn��, zwracaj�c si� do za�t�oczonej sali.-Widzicie, mówi�em! �Ró�ne towary", powta�rzam.Ró�ne.Nie mo�na wieczniesprzedawa� surowych gaw�ronów - zreszt� smakuj� jak gotowana podeszwa.I s�strasznie g�upie.T�pe jak stare �yletki.Jad�e� kiedy� gawrona?Richard potrz�sn�� g�ow�.Tego akurat by� pewien.- Co mi dasz? - spyta� Stary Bailey.- Przepraszam? - zdziwi� si� Richard, niezr�cznie przeskaku�j�c z jednej kry nadrug� w strumieniu �wiadomo�ci starca.- Je�li dam ci informacj�, co dostan�?- Nie mam pieni�dzy - odpar� Richard.-I w�a�nie odda�em d�ugopis.Zacz�� wyci�ga� zawarto�� kieszeni.- O, to - rzuci� Stary Bailey.- To!- Moj� chusteczk�? - spyta� Richard.Nie by�a nawet specjal�nie czysta;stanowi�a prezent od ciotki Maude na jego ostatnie urodziny.Stary Bailey chwyci� j� i ze szcz�liwym u�miechem poma�cha� nad g�ow�.- Nie bój si�, ch�opcze! - za�piewa� tryumfalnie.� Wyprawa twa dobiega ko�ca.Id� tamt�dy, przez te drzwi.Od razu ich za�uwa�ysz.Prowadz� przes�uchanie.Jeden z gawronów zakraka� z�owieszczo.- Nie wtykaj dzioba w nie swoje sprawy � rzuci� Stary Bailey.A do Richardapowiedzia�: - Dzi�ki za ma�� flag�.Zata�czy� za kramem, uradowany, wymachuj�c chusteczk� Richarda.Przes�uchanie? � pomy�la� Richard.A potem u�miechn�� si�.To nie mia�oznaczenia.Jego wyprawa, jak to okre�li� szalony starzec z dachu, dobieg�ako�ca.Ruszy� w stron� dzia�u z �ywno�ci�.Dla ochroniarzy moda to podstawa.Wszyscy mieli taki czy inny Dryg, i ka�dy znich rozpaczliwie pragn�� zademonstrowa� go �wiatu.W tej akurat chwili Ruislip stawa� naprzeciwko Fircyka Bez Imienia.Fircyk BezImienia przypomina� nieco dandysa z po�cz�tku XVIII wieku, czy raczej dandysa,który nie zdo�a� zna�le�� prawdziwie dandysowskich ciuchów i musia� zadowoli�si� namiastkami dost�pnymi w sklepie Oxfam.Twarz mia� obsypa�n� bia�ym pudrem,usta pomalowane.Ruislip, przeciwnik Fircyka, wygl�da� jak zjawa senna, która mog�aby nawiedzi�ci�, gdyby� zasn�� ogl�daj�c zawody sumo i jednocze�nie s�uchaj�c p�yty BobaMarleya: pot�ny rastafa�rianin przypominaj�cy olbrzymie, oty�e niemowl� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

klimatyzatory.htw.pl