Neil Gaiman Nigdziebadz

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Troch� ogl�da� telewizje, two�rz�c w g�owie kolejne, starannieprzemy�lane wersje rozmowy z Jessic�.Pod koniec ka�dej wymy�lonej rozmowy kochali si� gniew�nie, szale�czo,nami�tnie, ze �zami, a potem wszystko znów by��o dobrze.***W poniedzia�ek rano nie zadzwoni� budzik.Richard wypad� na ulice za dziesi��dziewi�ta, wymachuj�c aktówk� i rozgl�da�j�c si� rozpaczliwie w nadziei, �edostrze�e taksówk�.Nagle westchn�� z ulg�, bo na drodze pojawi� si� du�yczarny samo�chód ze �wiec�cym �ó�tym napisem TAXI.Jecha� wprost w jego stron�.Richard machn�� r�k�.Taksówka lekko przep�yn�a obok, ca�kowicie go ignoruj�c.Skr�ci�a za róg iznikn�a.Nast�pna taksówka.Nast�pny �ó�ty zapraszaj�cy znak.Tym razem Richard wyszed�na ulic�, by j� zatrzyma�.Samochód wymin�� go i nie zwalniaj�c pojecha�dalej.Richard zacz�� kl�� pod nosem.A potem ruszy� biegiem w stron� najbli�szej stacji metra.Wyci�gn�� z kieszeni gar�� monet, d�gn�� palcem przycisk obok napisu �CharingCross" i wrzuci� drobne do maszyny.Monety kolejno przelecia�y prosto przez wn�trzno�ci automa�tu � wyl�dowa�y zchrz�stem na tacy na dole.Ani �ladu biletu.Spróbowa� z nast�pnym automatem, i jeszcze jednym.Gdy podszed� do kasy, by si� poskar�y� i jednak kupi� bilet, sprzedawcarozmawia� w�a�nie przez telefon i mimo - a mo�e z powodu � nawo�ywa� Richarda idesperackiego stukania w ple�ksiglasow� przegrod�, ani na moment nie przerwa�konwersacji.- Pieprzy� to! - oznajmi� g�o�no Richard i przeskoczy� ba�rierk�.Nikt go nie zatrzyma�.Nikogo to nie obchodzi�o.Zdyszany i spocony zbieg� ruchomymi schodami i wpad� na zat�oczony perondok�adnie w chwili wjazdu poci�gu.W dzieci�stwie Richarda dr�czy�y koszmary senne, w któ�rych po prostu nieistnia�.Niewa�ne, jak g�o�no si� zachowywa� i co robi� - nikt go niedostrzega�.Teraz czu� si� podobnie.Ludzie przepychali si� obok niego; porwa� go t�um,rzucaj�c w t� i nazad, z fal� wysiadaj�cych i wsiadaj�cych.Richard nie ust�powa�.Sam tak�e zacz�� si� przepycha�.W ko�cu niemal uda�o musi� wsi�� - jedna r�ka znalaz�a si� wewn�trz wagonu.W tym momencie drzwisykn�y i zacz�y si� zamyka�.Gwa�townie cofn�� r�k�, lecz drzwi przytrzasn�ymu r�kaw.Zacz�� wali� w nie pi�ci� i krzycze�, spodziewaj�c si�, �e maszynistaprzynajmniej uchyli drzwi i uwolni mu r�kaw.Jed�nak poci�g ruszy�.Richardmusia� biec wzd�u� peronu, potyka�j�c si�, coraz szybciej i szybciej.W rozpaczy upu�ci� aktówk� i desperacko szarpn�� r�kaw woln� d�oni�.Materia� p�k� i Richard upad� na peron, ocieraj�c d�o� o ka�mienn� p�yt� irozdzieraj�c spodnie na kolanie.Nieco chwiejnie d�wign�� si� z ziemi, po czym cofn�� si� i podniós� aktówk�.Spojrza� na rozdarty r�kaw, otart� d�o� i p�kni�te spodnie.A potem ruszy� schodami i opu�ci� stacj� metra.Przy wyj�ciu nikt nie spyta� goo bilet.- Przepraszam za spó�nienie - rzek� Richard, nie zwracaj�c si� do nikogoszczególnego.Na �ciennym zegarze w biurze by�o wpó� do jedenastej.Rzuci� aktówk� na krzes�oi otar� chusteczk� spocon� twarz.- Nie uwierzyliby�cie, jak wygl�da� mój dzisiejszy poranek -ci�gn�� dalej.- Toby� koszmar.Spojrza� na blat.Czego� na nim brakowa�o.Czy te�, �ci�le mówi�c, wszystkiegona nim brakowa�o.- Gdzie moje rzeczy? - spyta� nieco g�o�niej, zwracaj�c si� do wszystkich i donikogo.� Gdzie moje telefony, gdzie moje trolle?Zajrza� do szuflad.Te� by�y puste.Nie zosta� w nich nawet pa�pierek pobatonie Mars ani pogi�ty spinacz, �wiadcz�cy o tym, �e Richard kiedykolwiek tuby�.Sylvia zbli�a�a si� ku niemu, pogr��ona w rozmowie z dwo�ma ros�ymim�czyznami.Richard podszed� do niej.- Sylvio, co si� tu dzieje?-Przepraszam - powiedzia�a uprzejmie Sylvia.Wskaza�a biurko ros�ym m�czyznom,którzy uj�li je z obu ko�ców i wy�nie�li z pokoju- Moje biurko! Dok�d je zabieraj�? Sylvia patrzy�a na niego pytaj�co.-Pan jest.?Co si� dzieje, do cholery? - pomy�la� Richard.- Richard - rzek� sarkastycznie.- Richard Mayhew.- Mi�o mi - rzuci�a Sylvia, a potem jej wzrok ze�lizn�! si� po Richardzieniczym woda sp�ywaj�ca z nat�uszczonej kaczki.-Nie, nie, nie tam! - krzykn�ado wynosz�cych biurko tragarzy i pobieg�a za nimi.Richard odprowadzi� j� wzrokiem.Potem ruszy� do biurka Garry'ego.- Garry, co si� dzieje? To jaki� dowcip? Garry rozejrza� si�, jakby co�us�ysza�.Potrz�sn�� g�ow�.Pod�niós� s�uchawk� i zacz�� wybiera� numer.Richard r�bn�� d�oni� w wide�ki, roz��czaj�c go.- Pos�uchaj, to nie jest �mieszne.Nie wiem, w co wszyscy dzi� graj�.- Garryuniós� wzrok.Richard mówi� dalej: - Je�li mnie zwolnili, po prostu mi powiedz.Ale to udawanie, �e nie istniej�.Wtedy Garry si� u�miechn��.- Witam � rzek�.- Jestem Garry Perunu.Czym mog� s�u�y�?- Niczym - odpar� ch�odno Richard i opu�ci� biuro, zostawia�j�c w nim aktówk�.Biuro Richarda mie�ci�o si� na trzecim pi�trze wielkiego, sta�rego, pe�negoprzeci�gów budynku tu� przy Strandzie.Do miejsca pracy Jessiki w po�owie wysoko�ci du�ego, lu�strzanego wie�owca wCity mia� pi�tna�cie minut spacerkiem.Pomaszerowa� w tamt� stron�.Po dziesi�ciu minutach dotar� do budynku Stocktona.Min�� umundurowanychstra�ników, wsiad� do windy i pojecha� na gór�.Wn�trze windy wy�o�ono lustrami.Jad�c przygl�da� si� sa�memu sobie.Mia�rozwi�zany i przekrzywiony krawat, p�aszcz podarty, spodnie p�kni�te, w�osypotargane i mokre od potu.Bo�e, wygl�da� okropnie.Rozleg� si� d�wi�k fletu i drzwi rozsun�y si� bezszelestnie.Pi�tro budynkuStocktona, na którym pracowa�a Jessica, urz��dzono w stylu kosztownej,ostentacyjnej skromno�ci.Obok windy siedzia�a recepcjonistka, spokojna, elegancka istota, którawygl�da�a tak, jakby pod wzgl�dem dochodów bi�a Richarda na g�ow�.Czyta�a�Cosmopolitan".Kiedy podszed�, nie unios�a wzroku.- Musz� widzie� si� z Jessica Bartram - oznajmi� Richard.� To wa�ne.Musz� zni� porozmawia�.Recepcjonistka kompletnie go zignorowa�a.Ruszy� korytarzem do drzwi Jessiki.Otworzy� je i wszed� do �rodka.Jessicasta�a przed trzema du�ymi plakatami anonsuj��cymi �Anio�y nad Angli� - wystaw�w�drown�".Na ka�dym z nich widnia� inny wizerunek anio�a.Kiedy Richardwszed�, od�wróci�a si� i powita�a go ciep�ym u�miechem.- Jessica! Dzi�ki Bogu.Pos�uchaj, chyba zaczynam wario�wa�.Zacz�o si�, kiedydzi� rano nie mog�em z�apa� taksówki.A potem w biurze i w metrze, i.-Pokaza� jej rozszarpany r�kaw.- Zupe�nie jakbym sta� si� nikim.Jessica dalej u�miecha�a si� zach�caj�co.- S�uchaj - powiedzia�.- Przykro mi z powodu tamtego wie�czoru.Nie tego, cozrobi�em, ale tego, �e ci� zdenerwowa�em i.Naprawd� mi przykro.Towariactwo.Nie mam poj�cia, co robi�.Jessica skin�a g�ow�, wci�� z tym samym u�miechem.- Pomy�li pan, �e jestem niezno�na, ale mam okropn� pa�mi�� do twarzy.Jedn�chwilk�.Zaraz sobie przypomn�.W tym momencie Richard wiedzia� ju�, �e to dzieje si� na�prawd�.�e szale�stwo,które go dotkn�o, jest jak najbardziej rzeczywiste.- Nic nie szkodzi - rzek�.- Naprawd�.I wyszed�, za drzwi i na korytarz.By� ju� prawie przy windzie, gdy zawo�a�ajego imi�.- Richard!Odwróci� si�.A jednak to by� dowcip.Jaka� z�o�liwa zemsta; co�, co potrafi�sobie wyt�umaczy� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pobieranie > ebook > pdf > download

Linki