Marquez G.G. Sto lat samotnosci

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Pewnej niedzieli o szóstej po po�udniu Amaranta Urszula poczu�a pierwsze bóleporodowe.U�miechni�ta akuszerka dziewczynek uprawiaj�cych nierz�d z g�odukaza�a jej wej�� na stó� w jadalni, usiad�a okrakiem na jej brzuchu i wali�a wni� bez ceremonii, dopóki jej krzyków nie zag�uszy� wrzask wspania�egonoworodka p�ci m�skiej.Poprzez �zy Amaranta Urszula rozpozna�a w nim od razujednego z wiel�kich Buendiów, bo by� krzepki i energiczny jak Jose Ar-cadiowie,z oczyma otwartymi i wszechwidz�cymi jak Aurelianowie, predestynowany doza�o�enia rodu jeszcze raz od pocz�tku, oczyszczenia go ze szkodliwych wp�ywówi zdj�cia kl�twy samotno�ci, poniewa� on jeden na przestrzeni stuleci zosta�pocz�ty z mi�o�ci.- Istny jaskiniowiec - powiedzia�a - b�dzie mia� na imi� Rodrigo.- Nie - zaprotestowa� jej m�� - b�dzie mia� na imi� Aureliano i wygratrzydzie�ci dwie wojny.Po odci�ciu p�powiny akuszerka przy �wietle lampy, któr� trzyma� Aureliano,zacz�a za pomoc� ga�gana usuwa� sin� ma� oblepiaj�c� jego cia�o.Dopieroprzewróciwszy go na brzuszek zauwa�yli, �e natura wyposa�y�a go w co� wi�cejni� reszt� ludzi, i nachylili si�, by sprawdzi�.By� to �wi�ski ogon.Nie przerazili si�.Aureliano i Amaranta Urszula nie znali precedensurodzinnego ani nie pami�tali straszliwych obawUrszuli i akuszerka uspokoi�a ich do reszty, twierdz�c, �e ten niepotrzebnyogon b�dzie mo�na obci��, gdy ma�y zacznie zmienia� z�by.Potem nie mieli ju�czasu wróci� do tej my�li, gdy� Amaranta Urszula wykrwawia�a si� niepohamowanymstrumieniem.Próbowali zatamowa� krew za pomoc� paj�czyny i popio�u, ale by�oto tak, jakby kto� r�kami usi�owa� zatrzyma� kaskad�.Z pocz�tku wysila�a si�,�eby zachowa� dobry humor.Bra�a za r�k� wystraszonego Aureliana i b�aga��a,�eby si� nie martwi�, �e tacy ludzie jak ona nie s� stworzeni do umieraniawbrew woli, i za�miewa�a si� z bar�barzy�skich �rodków leczniczych akuszerki.Ale w miar� jak Aureliana opuszcza�y nadzieje, Amaranta Urszula robi�a si�przezroczysta, jakby �wiat�o przenika�o j� na wskro�, a� wreszcie zapad�a wsenne odurzenie.W poniedzia�ek o �wicie przyprowadzono kobiet�, która przy�ó�ku odmówi�a mod�litwy kauteryzacyjne, niezawodne dla ludzi i zwierz�t, alep�omienna krew Amaranty Urszuli by�a nieczu�a na wszyst�kie zakl�cia inne ni�mi�osne.Po po�udniu, po dwudziestu czterech godzinach rozpaczy, wiedzieli, �enie �yje, gdy� strumie� krwi wyczerpa� si� samoistnie, wyostrzy� si� jej profili alabastrowy poblask wyg�adzi� bruzdy w twarzy, na któr� powróci� u�miech.A� do tego czasu Aureliano nie rozumia�, jak bardzo kocha� swoich przyjació�,jak mu byli potrzebni i jak wiele da�by za to, �eby by� z nimi w tej chwili.W�o�y� dziecko do koszyczka, który dla niego przygotowa�a matka, zakry� twarzzmar�ej i b��dzi� bez celu po opustosza�ym mie�cie w po�szukiwaniu �cie�kipowrotnej w przesz�o��.Zastuka� do drzwi apteki, gdzie nie bywa� w ostatnichczasach, i znalaz� w tym miejscu warsztat stolarski.Staruszka, która z lamp� wr�ku otworzy�a drzwi, ulitowa�a si� nad jego ob��ka�cz� mow� i uparcietwierdzi�a, �e tam nigdy nie by�o apteki i nigdy nie zna�a kobiety imieniemMercedes, z wysmuk�� szyj� i sennymi oczami.P�aka� z czo�em wspartym o drzwidawnej ksi�garni katalo�skiego m�drca, �wiadom, �e p�aci spó�nionymi �zami za�mier�, której nie chcia� op�akiwa� w por�, �eby nie prysn�� czar mi�o�ci.Kaleczy� sobie pi�ci t�uk�c o betonowy mur dawnego �Z�otego Dzieci�cia"wo�aj�c, �eby przysz�a Pilar Ternera, oboj�tny na pomara�czowe dyski �wietlne,które przebiega�y niebo i które tyle razy obserwowa� z naiwnym zachwytem w noceuciech na dziedzi�cu flamingów.W ostatnim otwartym szynku zruj�nowanejdzielnicy rozrywek zespó� gitarzystów �piewa� pie��ni Rafaela Escalona,siostrze�ca biskupa i spadkobiercy tajemnic Francisca el Hombre.W�a�ciciel zuschni�t� r�k�, jakby zw�glon� za to, �e podniós� j� przeciw w�asnej matce,zaprosi� Aureliana na butelk� gorza�ki, a Aureliano postawi� mu drug�.Szynkarzopowiedzia� histori� nieszcz�cia z r�k�, Aureliano opowiedzia� mu onieszcz�ciu z sercem, które usch�o i obróci�o si� w w�giel, bo podniós� jeprzeciw w�asnej siostrze.W ko�cu p�akali razem i Aureliano przez chwil� mia�wra�enie, �e ból min��, ale kiedy pozosta� sam w ten ostatni ranek Maconda na�rodku placu, roz�o�y� r�ce gotów przebudzi� ca�y �wiat i wykrzykn�� z g��biduszy:� Przyjaciele to banda �otrów!Nigromanta wyci�gn�a go z ka�u�y wymiotów i �ez.Zaprowadzi�a go do swegopokoju, umy�a i zmusi�a do wypicia fili�anki roso�u.My�l�c, �e to go pocieszy,skre�li�a zapisane w�glem na �cianie jego d�ugi za niezliczone seanse mi�osnedotychczas nie sp�acone i zacz�a wspomina� swoje w�asne samotne smutki, �ebynie pozostawi� go samego w p�aczu.O �wicie, po krótkim i niespokojnym �nie,Aureliano znów odzyska� �wiadomo��, �e boli go g�owa.Ot�worzy� oczy iprzypomnia� sobie dziecko.Nie znalaz� go w koszyczku.W pierwszej chwili ogarn�a go rado�� na my�l, �eto Amaranta Urszula obudzi�a si� ze snu �mierci, �eby zaj�� si� synkiem, alejej zw�oki nadal by�y tylko kamiennym wzgórkiem pod prze�cierad�em.Przypomniawszy sobie, �e wchodz�c zasta� otwarte drzwi sypialni, Aurelianoprzeszed� przez ganek nasycony porannymi zapachami maje�ranku tzafczs�dofatalni, gdzie jeszcze pozosta�y �lady porodu: du�y garnek, zakrwawioneprze�cierad�a, doniczki z popio�em i skr�cona p�powina dziecka w pieluszce nastole obok no�yczek i sznurka.My�l, �e akuszerka wróci�a po dziecko w ci�gunocy, da�a mu chwil� spokoju.Opad� na fotel, ten sam, który zajmowa�a Rebeka wpierwszych latach domu, udzielaj�c lekcji haftu, i w którym zasiada�a Amarantagraj�c w warcaby z pu�kownikiem Gerineldem Marquezem, potem Amaranta Urszulaszyj�c wyprawk� dla dziecka, i w przeb�ysku jasno�ci umys�u zrozumia�, �e jegodusza nie ud�wignie ci�aru tak okropnej przesz�o�ci.Przeszyty �miertelnymigrotami w�as�nych i cudzych wspomnie� podziwia� nieugi�to�� paj�czyny nakrzakach zwi�d�ych ró�, wytrwa�o�� mchu, cierpliwo�� powie�trza w promiennymporanku lutowym.I wtedy zobaczy� dziecko [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pobieranie > ebook > pdf > download

Linki