Eco, Umberto Wahadlo Foucaulta

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.21)Ko�o po�udnia zjawi�a si� na tarasie Lorenza i o�wiadczy�a nam z u�miechem, �eznalaz�a �wietny poci�g, który odje�d�a z *** o dwu�nastej trzydzie�ci i którymz jedn� zaledwie przesiadk� dojedzie na popo�udnie do Mediolanu.Zapyta�a, czyodprowadzimy j� na sta�cj�.Belbo, nie odrywaj�c wzroku od notatek, powiedzia�:- Zdaje si�, �e Aglie czeka równie� na ciebie, a ponadto mam wra�enie, �e ca��t� wypraw� zorganizowa� wy��cznie na twoj� cze��.- Tym gorzej dla niego - oznajmi�a Lorenza.- Kto mnie od�prowadzi? Belbo wsta�i powiedzia�:- Zaraz wracam.Potem b�dziemy mogli zosta� jeszcze tutaj dwie godzinki.Mia�a�jak�� torb�?Nie wiem, czy rozmawiali po drodze na stacj�.Belbo wróci� po dwudziestuminutach i bez s�owa komentarza zabra� si� do pracy.O drugiej znale�li�my przyjemn� restauracj� na rynku, a wybiera nie da� i winda�o Belbowi okazj� do wspominania innych wydarze� z dzieci�stwa.Ale mówi�tak, jakby cytowa� biografi� jakiej� innej osoby.Po po�udniu ruszyli�my naspotkanie z Agliem i Garamon-dem.Belbo skr�ci� na po�udniowy zachód; widok zmienia� si� teraz z ka�dymprzejechanym kilometrem.Wzgórza w *** nawet pó�n� je�sieni� nadawa�y pejza�owidelikatno�� i s�odycz; teraz natomiast horyzont stawa� si� coraz rozleg�ejszy,chocia� zza ka�dego zakr�tu wy�ania�y si� wierzcho�ki, na których przycupn�yjakie� wioski Ale mi�dzy jednym a drugim wierzcho�kiem otwiera�y si� bezkresnehoryzonty - dalsze ni� p�ot, jak zauwa�y� Diotallevi, który sumiennie ujmowa� ws�owa nasze spostrze�enia.Kiedy jechali�my na trze�cim biegu pod gór�, zaka�dym zakr�tem otwiera�y si� ogromne, nieprzerwane i faliste przestrzenie,które gdzie� na granicy równiny roztapia�y si� w prawie ju� zimowej mgle.Wydawa�o si�, �e to rów�nina pofa�dowana wydmami, a byli�my w samym �rodku gór.Jakby d�o� niezdarnego demiurga wgniot�a szczyty, które wyda�y mu si� zawynios�e, przeobra�aj�c je w wyboist� miazg� si�gaj�c� morskie�go brzegu albobardziej stromych i wyrazistych �a�cuchów górskich.Dojechali�my do wsi, gdziew barze na g�ównym placu mieli�my si� spotka� z Agliem i Garamondem.Kiedyokaza�o si�, �e nie ma z nami Lorenzy, Aglie, je�li nawet by� zawiedziony, nieda� tego po sobie pozna�.- Nasza znakomita znajoma nie chce uczestniczy� z innymi w misteriach, które j�okre�laj�.Szczególna wstydliwo��, któr� doce�niam - oznajmi�.I to by�owszystko.Jechali�my - mercedes Garamonda z przodu, renault Belba z ty�u - dolinami iwzgórzami, a� do miejsca, gdzie w s�abn�cym �wietle s�o�ca ukaza�a si� nawzgórzu dziwna �ó�ta budowla, rodzaj osiemnastowiecznego zamku, od któregoodchodzi�y, jak mi si� wy�dawa�o z daleka, tarasy, bujnie, mimo pory roku,ukwiecone i za�drzewione.U stóp wzgórza znale�li�my si� na placyku, gdzie parkowa�o ju� du�o samochodów.- Tutaj zostawimy samochody - powiedzia� Aglie.- Dalej pójdziemy pieszo.Zmierzch przechodzi� ju� w ciemno��.Droga by�a widoczna w �wietle mnóstwalampek pal�cych si� na zboczu.Osobliwa rzecz, ale ze wszystkiego, co zdarzy�o si� od tego mo�mentu a� dopó�nej nocy, zachowa�em wspomnienie jasne i jedno�cze�nie chaotyczne.Przypomina�em sobie ten wieczór potem, ukry�ty w peryskopie, i dostrzega�emjakie� rodzinne podobie�stwo mi�dzy dwoma prze�yciami.Oto - mówi�em sobie -jestem teraz tu�taj, znalaz�em si� w sytuacji nienormalnej, zamroczonyniewyczu�waln� st�chlizn� starego drewna, i boj� si�, �e przebywam w gro�bowcualbo we wn�trzu jakiego� naczynia, w którym dokonuje si� transformacja.Gdybymtylko wytkn�� g�ow� poza kabin�, ujrza��bym w pó�mroku, �e przedmioty, któredzisiaj widzia�em nierucho�me, poruszaj� si� niby cienie eleuzyjskie w�ródoparów oczarowa�nia.I taki by� wieczór w zamku: �wiat�a, niespodzianki podrodze.zas�yszane s�owa, a pó�niej z pewno�ci� wo� kadzide� - wszystko zmówi�osi�, by mnie przekona�, �e to sen, ale odbiegaj�cy od nor�my, jak wtedy, gdykomu� �ni si� jego w�asny sen i wie, i� za chwil� si� obudzi.Powinienem nie pami�ta� niczego.A jednak pami�tam wszystko, lecz tak, jakbymnie ja to prze�y�, jakby zosta�o mi opowiedziane.Nie wiem, czy to, co przypominam sobie z t� chaotyczn� wyrazi�sto�ci�,wydarzy�o si� naprawd�, czy te� tylko pragn��em, aby si� wydarzy�o, ale z ca��pewno�ci� tego w�a�nie wieczoru ukszta�towa� si� w naszych umys�ach Plan - zpotrzeby nadania jakiejkolwiek formy nieforemnemu prze�yciu, przeobra�aj�c wfantastyczn� rze�czywisto�� t� fantazj�, któr� kto� chcia� uczyni�rzeczywisto�ci�.- Szlak, którym idziemy, ma charakter rytualny - mówi� Aglie.- S� to ogrodywisz�ce, takie same, albo prawie takie same, jak te, które Salomon de Causzaprojektowa� dla Heidelbergu, to znaczy dla elektora palaty�skiego, FryderykaV, w wielkim wieku ró�o-krzy�owców [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pobieranie > ebook > pdf > download

Linki