[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.-Retour chez nous à toute allure ! Hourra pour Narnia et le Nord ! dirent les autres.-Et le prince se réveillant le lendemain matin pour trouver ses oiseaux envolés ! conclut Peridan en claquant des mains.-Oh ! maître Tumnus, cher maître Tumnus, dit la reine en lui prenant les mains et en se balançant avec lui au rythme de sa danse.Vous nous avez tous sauvés.-Le prince va nous poursuivre, remarqua un autre seigneur dont Shasta n'avait pas entendu le nom.-C'est le dernier de mes soucis, rétorqua Edmund.J'ai vu tous les bateaux sur le fleuve et il n'y a là aucun grand navire de guerre, ni aucunegalère rapide.J'aimerais bien qu'il nous poursuive ! Car le Spiendor Hyaline peut couler tout ce qu'il pourra envoyer à sa suite… à supposer même que nous soyons rattrapés.— Sire, intervint le corbeau, vous ne vous entendrez proposer aucun plan meilleur que celui du faune, même si nous restons à siéger en conseil pendant sept jours et sept nuits.Et maintenant, « le nid d'abord, les œufs ensuite », comme disent les oiseaux.Ce qui revient à dire : prenons notre repas, puis mettons-nous tout de suite au travail.Tousse levèrent sur ces mots, les portes furent ouvertes et les seigneurs et autres créatures se mirent sur le côté pour que le roi et la reine sortent en premier.Shasta se demandait ce qu'il devait faire, mais M.Tumnus lui dit :-Restez allongé ici, Altesse, je vous apporterai un petit festin personnel dans quelques instants.Vous n'avez pas besoin de bouger avant que nous soyons tous prêts à embarquer.Shasta laissa retomber sa tête sur l'oreiller et fut bientôt seul dans la pièce.« Tout ça est absolument effrayant », se disait-il.11 ne lui était jamais venu à l 'idée de dire à ces Narniens toute la vérité et de leur demander de l'aide.Ayant été élevé par un homme dur et pingre comme Arsheesh, il avait pour habitude constante de ne jamais rien dire aux adultes s'il pouvait l'éviter.11 pensait que, quoi qu'on s'efforce de faire, ils le gâchent ou s'y opposent toujours.Il pensait aussi que le roi narnien pourrait se montrer amical avec les deux chevaux, parce qu'ils étaient des animaux parlants de Narnia, mais qu'il détesterait Aravis, qui était calormène, et la vendrait comme esclave, ou bien la renverrait à son père.Quant à lui-même, « je n'ose tout simplement pas lui révéler maintenant que je ne suis pas le prince Corin, se disait Shasta.J'ai entendu tous leurs plans.S'ils apprennent que je ne suis pas l'un d'eux, ils ne me laisseront jamais sortir vivant de cette maison.Ils craindront que je ne les livre au Tisroc.Ils me tueront.Et si le vrai Corin se montre, ils découvriront tout.Et ils le feront ! » Il n'avait, comme vous voyez, aucune idée de la façon dont agissent les gens nobles et nés libres.« Qu'est-ce que je dois faire ? Qu'est-ce que je dois faire ne cessait-il de.se demander.Qu'est-ce que…Tiens, voici revenir notre petite créature à pieds de bouc.»Le faune entra en trottinant, dansant à moitié, avec dans les mains un plateau presque aussi grand que lui.Il le posa sur une table marquetée à coté du canapé de Shasta, et s'assit lui-même sur le tapis, en croisant ses jambes de bouc.— Voilà, mon petit prince, dit-il.Faites un bon dîner.Ce sera votre dernier repas à Tashbaan.C'était un bon repas selon la tradition calormène.Je ne sais pas si vous l'auriez aimé, mais Shasta, lui, l'apprécia.Il y avait du homard, de la salade, de la bécasse fourrée aux amandes et aux truffes, un plat compliqué fait de foies de volaille, de riz, de raisin et de noisettes, et puis il y avait aussi des melons frais, de la mousse de groseilles et de mûres, et toutes les bonnes choses qu'on peut faire avec de la crème glacée.Il y avait aussi un petit flacon de ce vin que l'on appelle « blanc », alors qu'en fait il est (aune.Pendant que Shasta mangeait, le brave petit faune, qui le croyait toujours sous l'effet de son insolation, continuait à lui parler des moments heureux qui l'attendaient, quand ils seraient tous rentrés chez eux ; de son bon vieux père, le roi Lune d'Archenland et du petit château où il vivait sur le versant sud du col, en haut de la montagne.-Et n'oubliez pas, insistait M.Tumnus, qu'on vous a promis votre première armure complète et votre premier cheval de bataille pour votre prochain anniversaire.Ensuite, Votre Altesse apprendra à jouter en tournoi.Et dans quelques années, si tout va bien, le roi Peter a promis à votre royal père de vous faire lui-même chevalier à Cair Paravel.Entre-temps, il y aura beaucoup d'allées et venues entre Narnia et Archenland par le col dans la montagne.Et bien sûr, vous vous rappelez que vous avez promis de venir passer toute une semaine avec moi pour le festival d'Été.Il y aura des feux de joie, des danses de faunes et de dryades toute la nuit au fond des bois et –qui sait ?-peut-être verrons-nous Aslan lui-même !Quand le repas fut terminé, le faune conseilla à Shasta de rester tranquillement là où il était.— Et ça ne vous ferait aucun mal de dormir un petit peu, ajouta-t-il.Je vous appellerai longtemps avant de monter à bord.Ensuite, retour chez nous.Narnia et le Nord !Shasta avait tellement apprécié son dîner et toutes les choses que Tumnus lui avait racontées que, quand il se retrouva seul, ses pensées prirent un tour différent.Il souhaitait seulement, désormais, que le vrai prince Corin ne reparaisse pas avant qu'il ne soit trop tard et qu'il n'ait été, lui, emmené en bateau à Narnia.J'ai bien peur de devoir dire qu'il ne pensait pas du tout à ce qui pourrait arriver au vrai Corin quand on l'aurait abandonné à Tashbaan.Il se faisait un peu de souci pour Aravis et Bree qui l'attendraient aux tombeaux
[ Pobierz całość w formacie PDF ]