Tytus Liwiusz XLV

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Tymi jakby p�tami przy wleczony zjawi� si�na miejscu i w�ród wielkiej nienawi�ci przyby� do senatu.Tutaj wielu16 Idy listopadowe � 13 listopada; nieco dalej: Idy marcowe � 15 marca.napada�o na� w s�owach pot�piaj�cych, po czym senat postanowi�, �epretorowie Gajusz Licyniusz i Gneusz Sycyniusz maj� si� postara�, abytym z Ligurów, którzy po konsulacie Kwintusa Fulwiusza i LucjuszaManliusza nie byli wrogami Rzymu, przywróci� wolno��, a konsul Ga-jusz Popiliusz ma im przydzieli� pole za Padem.I wiele tysi�cy ludzina mocy tej uchwa�y senatu wróci�o do wolno�ci.Przeniesiono ich zaPad i tam przydzielono im pole.Marek Popiliusz na podstawie wniosku Marcjuszów dwa razy odpo-wiada� przed Gajuszem Licyniuszem.Ale trzeci termin wyznaczy� muten pretor � ze wzgl�du na nieobecno�� konsula Popiliusza, a tak�epod wp�ywem pró�b familii Popiliuszów � na Idy marcowe, a wi�c nadzie� obj�cia urz�dowania przez nowych ludzi.Wtedy za� Popiliusz,stawszy si� osob� prywatn�, nie musia� ju� stawa� do odpowiedzialno-�ci.W ten sposób dochodzenie w sprawie Ligurów chytrym zabiegiemzosta�o udaremnione.SPORY GRANICZNE MASYNISSY Z KARTAGIN�23.W tym czasie byli w Rzymie pos�owie z Kartaginy i syn Masy-nissy, Gulussa.Dosz�o mi�dzy nimi do wielkich napi�� w senacie.Kartagi�czycy skar�yli si�, �e Masynissa przemoc� zbrojn� wszed�w ostatnich dwu latach w posiadanie ponad siedemdziesi�ciu miast i wsigórskich na terenie kartagi�skim, oprócz posiad�o�ci, w sprawie którychlegaci rzymscy ju� przedtem tam je�dzili dla zbadania rzeczy na miej-scu: �Przychodzi to �atwo temu cz�owiekowi, który si� z niczym nie li-czy.Natomiast Kartagi�czycy skr�powani umow� pokojow� siedz� cicho.Nie wolno im przecie� wyj�� z wojskiem poza swe granice.Cho� za�wiedz�, �e wyp�dzaj�c Numidów walczyliby na swoim terenie, odstra-sza ich przecie� od tego ów niedwuznaczny punkt porozumienia, któryim wyra�nie zakazuje prowadzenia wojny ze sprzymierze�cem narodurzymskiego.Ale d�u�ej ju� Kartagina nie mo�e znosi� tej króla butyi krwawej zach�anno�ci.Przys�ano ich wi�c z pro�b� o mo�liwo�� uzys-kania jednej z nast�puj�cych trzech rzeczy: �eby Rzymianie spory mi�-dzy sprzymierzonym (w�adc�) a sprzymierzonym narodem za�atwialina równych prawach, albo �eby pozwolili Kartagi�czykom broni� si�przed niesprawiedliw� przemoc� zbrojn� przez podj�cie s�usznej i spra-wiedliwej wojny, albo wreszcie, je�li u Rzymian wzgl�dy znacz� wi�cejni� troska o rzetelno��, to niech raz ustal�, co chc� da� Masynissie z cu-dzego; bo sami b�d� w tym dawaniu na pewno bardziej umiarkowanii b�d� wiedzie�, co dali, podczas gdy tamten nie na�o�y sobie �adnychogranicze� bez zaspokojenia swej ��dzy.Je�eli �adnej z tych propozycjinie uzyskaj� i po pokoju, jaki otrzymali od Publiusza Scypiona, dojdziez ich strony do jakiegokolwiek uchybienia, to niech Rzymianie samiich ukarz�.Wol� bowiem bezpieczn� niewol� u rzymskich panów ni�wolno�� wystawion� na krzywdy ze strony Masynissy.Lepiej im nawetraz wreszcie zgin��, ni� wegetowa� zdanym na przemoc najzawzi�tsze-go kata".Przy tych s�owach rozp�akali si� i padli kornie na ziemi�, przez cojednak nie tyle dla siebie lito�ci, ile do króla (wzbudzili niech�ci).24.Senat uzna� za s�uszne zapyta� Guluss�, co on na to mo�e odpo-wiedzie�, albo czy mo�e chce najpierw wyja�ni�, w jakiej sprawie przy-by� do Rzymu.Gulussa powiedzia�, �e ani jemu nie jest �atwo mówi� na tematspraw, co do których nie ma od ojca �adnych polece�, ani ojcu nie by-�oby �atwo da� mu odno�ne zlecenia, skoro Kartagi�czycy nie powia-domili go, o czym b�d� mówi�, ani nawet �e maj� zamiar uda� si� doRzymu: �Przez kilka nocy odbywa�a si� u Kartagi�czyków narada czo-�owych ludzi w �wi�tyni Eskulapa, sk�d (.); prócz tego wysy�a si� doRzymu poselstwo z ukrywanymi poleceniami.I to by�o powodem, dlaktórego go ojciec przys�a� do Rzymu.Ma on prosi� senat, by zupe�nienie wierzy� wspólnym ich nieprzyjacio�om, wytaczaj�cym przeciw nie-mu zarzuty.Bo Kartagi�czycy go nienawidz� jedynie z powodu jegowytrwa�ej wierno�ci dla narodu rzymskiego".Po takich s�owach jednej i drugiej strony senat odby� narad� nad��daniami Kartagi�czyków, po czym kaza� im da� tak� odpowied�: �Se-nat uwa�a, �e Gulussa ma zaraz wybra� si� w drog� powrotn� i oznaj-mi� swojemu ojcu, �eby jak najpr�dzej przys�a� do senatu pos�ów wsprawie tego, na co si� Kartagi�czycy skar�yli, i zawiadomi� Kartagi�-czyków, by przybyli na to rozpatrywanie kwestii spornych.Senat wszy-stko inne, co tylko mo�e, b�dzie nadal robi� tak, jak dot�d robi� dlauhonorowania Masynissy.Ale nie daje mu upowa�nienia do wykorzy-stywania tych wzgl�dów.Chce, by ka�dy posiada� ziemi� w granicachswej w�asno�ci i nie zamierza ustala� nowych granic, lecz chce respekto-wa� dawne.Pokonanym Kartagi�czykom przyzna� miasto i ziemi� niepo to, by drog� krzywdy wydziera� im w pokoju to, czego im nie odebra�prawem wojny".Tak odprawiono królewicza i Kartagi�czyków.Jednej i drugiej stro-nie przydzielono �wiadczenia wed�ug przyj�tego zwyczaju, podobnie oka-zano im nale�ne go�ciom wzgl�dy.ZERWANIE STOSUNK�W RZYMU Z PERSEUSEM25.Pod ten�e czas wrócili legaci, Gneusz Serwiliusz Cepion, Ap-piusz Klaudiusz Centon i Tytus Anniusz Luskus, wys�ani do Macedonii,by upomnie� si� o nale�no�ci oraz wypowiedzie� królowi przyja��.Senat ju� sam przez si� by� do Perseusa �le usposobiony [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pobieranie > ebook > pdf > download

Linki