Terry Pratchett Rownoumagicznienie (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Burcz�c g�o�no rozgl�da�a si� za cho�by�rednio wysokim wzgórzem, aby cisn�� w nie piorunem.Ulewa przesz�a w lekki deszcz, który zdolny jest pada� tak ca�ymi dniami.Dotowarzystwa zjawi�a si� tak�e morska mg�a.- Gdyby�my mieli wios�a, mogliby�my powios�owa�, gdyby�my tyl�ko wiedzielidok�d - zauwa�y� Cutangle.Babcia nie odpowiedzia�a.Wyla� za burt� kilka butów wody i przysz�o mu do g�owy, �e z�ote hafty na jegoszacie ju� pewnie nigdy nie b�d� takie jak dawniej.Przy�jemnie by�o pomy�le�,�e pewnego dnia mo�e to mie� jakie� znacze�nie.- Nie przypuszczam, by wiedzia�a pani przypadkiem, z której stro�ny jest O� -zagai�.- Pytam dla podtrzymania rozmowy.- Trzeba sprawdzi�, z której strony mech porasta pnie drzew -odpar�a Babcia nieodwracaj�c g�owy.- Aha - mrukn�� pos�pnie Cutangle.Popatrzy� sm�tnie na fale i zastanowi� si�, jakie to w�a�ciwie wody.S�dz�c pozapachu soli, wyp�yn�li ju� z zatoki.Na morzu najbardziej przera�a� go fakt, �e od straszliwych potwo�rów �yj�cychna dnie dzieli�a go tylko woda.Wiedzia�, oczywi�cie, �e logicznie rzecz bior�cod - powiedzmy - tygrysów ludojadów w d�un�glach Klatchu dzieli�a go jedynieodleg�o��, ale to jednak co� zupe��nie innego.Tygrysy nie wynurzaj� si� zch�odnej g��biny z paszczami pe�nymi z�bów ostrych jak ig�y.Zadr�a�.- Czujesz to? - spyta�a Babcia.- Mo�na smakowa� j� w powietrzu.Magia! Wyciekask�d�.- W�a�ciwie nie jest rozpuszczalna w wodzie - zauwa�y� Cutangle.Raz czy dwamlasn�� wargami.Mg�a rzeczywi�cie mia�a metaliczny posmak, a powietrzewydawa�o si� oleiste.-Jeste� magiem - o�wiadczy�a surowo Babcia.- Móg�by� j� przy�wo�a� albo co�?- Nikt tego jeszcze nie próbowa� - odpar� Cutangle.- Magowie nigdy niewyrzucaj� swoich lasek.- Ona musi tu gdzie� by� - burkn�a Babcia.- Pomó� mi szuka�, m�odzie�cze.Cutangle j�kn��.Mia� za sob� ci�k� noc i przed kolejn� prób� jakichkolwiekczarów potrzebowa� dwunastu godzin snu, kilku solid�nych posi�ków i spokojnegopopo�udnia przy rozpalonym kominku.Starza� si� - w tym ca�y problem.Mimowszystko zamkn�� oczy i skon�centrowa� umys�.Istotnie, w powietrzu unosi�a si� magia.S� takie miejsca, gdzie akumuluje si�ona w sposób naturalny.Zbiera si� wokó� z�ó� transnormalnego metalu oktironu,w drewnie pewnych drzew, w odizolowanych je ziorach; opada na �wiat i ci,którzy posiedli t� umiej�tno��, mog� j� chwy�ta� i magazynowa�.Gdzie� wokolicy znajdowa� si� magazyn magii.-Jest pot�na - o�wiadczy�.- Bardzo pot�na.Podniós� d�onie do skroni.- Robi si� strasznie zimno - zauwa�y�a Babcia.Nieustaj�cy deszcz przeszed� w �nieg.�wiat uleg� nag�ej przemianie.�ód� zahamowa�a, ale nie powoli, a tak, jakbymorze nagle postanowi�o sta� si� cia�em sta�ym.Babcia wyjrza�a przez burt�.Morze by�o cia�em sta�ym.Szum fal dobiega� z bardzo daleka i z ka��d� chwil�oddala� si� jeszcze bardziej.Wychyli�a si� i postuka�a w wod�.- Lód - stwierdzi�a.�ódka tkwi�a nieruchomo w oceanie lodu.Trzeszcza� z�owró�bnie.Cutangle wolno pokiwa� g�ow�.- To logiczne - rzek�.-Je�li oni s�.tam, gdzie my�limy, �e s�, to jest tambardzo zimno.Podobno tak zimno jak w noc mi�dzygwie�zdn�.I laska to czuje.- Fakt - zgodzi�a si� Babcia i wysz�a z �odzi.- Pozostaje nam tylko znale��rodek tego lodu i tam b�dzie laska.Zgadza si�?- Wiedzia�em, �e pani to powie.Czy mog� chocia� w�o�y� buty? Ruszyli przezzamarzni�te fale.Cutangle zatrzymywa� si� od cza�su do czasu i próbowa� wyczu�pozycj� laski.Szata zamarza�a na nim.Szcz�ka� z�bami.- Czy pani nie marznie? - spyta� Babci�, której suknia trzeszcza�a przy ka�dymruchu.- Marzn� - przyzna�a.- Po prostu si� nie trz�s�.- Kiedy by�em ch�opcem, zdarza�y si� takie zimy.- Cutangle chuchn�� wprzemarzni�te palce.- W Ankh rzadko kiedy pada �nieg.- Naprawd�? - zdziwi�a si� uprzejmie Babcia, wyt�aj�c wzrok w marzn�cej mgle.- Pami�tam, �e na szczytach gór �nieg le�a� przez okr�g�y rok.Te�raz ju� niema takich temperatur jak za moich ch�opi�cych czasów.-Jakie to by�y góry?- Och, Ramtopy.Od strony Osi.Wioska zwana Mosi�nym Kar�kiem.Wargi Babci poruszy�y si� z wolna.- Cutangle, Cutangle.- mrucza�a.-Jaki� krewny starego Acktura Cutangle'a?Mieszka� w takim wielkim domu pod Skacz�c� Gór�.Mia� mnóstwo synów.- To mój ojciec.Niech si� pod Dysk zapadn�, sk�d pani to wie?- Wychowywa�am si� niedaleko - odpar�a Babcia, powstrzymu�j�c ch��, byograniczy� si� do wynios�ego u�miechu.- W s�siedniej dolinie.W G�upim O�le.Pami�tam twoj� matk�.Mi�a kobieta, trzy�ma�a br�zowe i bia�e kury.Zawszechodzi�am do niej kupowa� jajka dla swojej mamy.Zanim jeszcze zosta�amczarownic�, ma si� rozu�mie�.- Nie pami�tam pani - zastanowi� si� Cutangle.- Oczywi�cie, to by�o dawno.Ko�o naszego domu zawsze biega�a gromada dzieciaków.- Westchn��.-Przypuszczam, �e mog�em kiedy� poci�gn�� pani� za w�osy.Robi�em wtedy takierzeczy.- Mo�liwe.Przypominam sobie takiego t�ustego ch�opczyka.Nie�zbyt mi�ego.-To mog�em by� ja.I ja chyba przypominam sobie tak� zarozu�mia�� dziewczynk�.Ale to by�o dawno temu.Bardzo dawno.- Wtedy nie mia�am jeszcze siwych w�osów - szepn�a Babcia.- Wtedy wszystko mia�o inny kolor.- To prawda.-I latem deszcz nie pada� tak cz�sto.- Zachody s�o�ca by�y czerwie�sze.-I widzia�o si� wi�cej starych ludzi.�wiat by� ich pe�en - stwier�dzi� mag.- Tak, pami�tam.A teraz jest pe�en m�odych.To w�a�ciwie zabaw�ne.To znaczy,mo�na by si� spodziewa�, �e b�dzie odwrotnie.- Nawet powietrze mieli�my wtedy lepsze.�atwiej si� oddycha�o.Wlekli si�w�ród wiruj�cych p�atków �niegu, dumaj�c nad prze�dziwnymi drogami Czasu iNatury.- Bywasz w domu? - spyta�a Babcia.Cutangle wzruszy� ramionami.- By�em raz.Kiedy umar� ojciec.To dziwne.Nikomu o tym nie mówi�em, ale.to przecie� byli moi bracia, bo naturalnie jestem ósmym synem; mieli dzieci inawet wnuki, a �aden z nich nie umia�by si� chyba podpisa�.Móg�bym kupi� ca��wiosk�.Traktowali mnie jak ksi�cia, ale.bywa�em w takich miejscach iwidzia�em takie rzeczy, od których umys�y by im powi�d�y, walczy�em zestworzeniami dzikszy�mi od ich nocnych koszmarów, znam tajemnice dost�pnejedynie nie�licznym.- Czu�e� si� osamotniony - stwierdzi�a Babcia.- Nic w tym dziw�nego.Taki naszlos.Takiego dokonali�my wyboru.- Mag nie powinien wraca� do domu - orzek� Cutangle.- Chyba nawet nie mo�e wróci� - zgodzi�a si� Babcia.- Nie da si� dwa razywej�� do tej samej rzeki.Cutangle przemy�la� t� tez�.- My�l�, �e w tym pani si� myli - o�wiadczy�.- Chyba z tysi�c razy wchodzi�emdo tej samej rzeki.- Tak, ale ona nie by�a ta sama.- Nie by�a?-Nie.Cutangle wzruszy� ramionami.- Wygl�da�a zupe�nie jak ta sama piekielna rzeka.- Nie ma powodów, �eby odzywa� si� niegrzecznie - pouczy�a go Babcia.- Niewiem, czemu mam wys�uchiwa� takich wyrazów od maga, który nawet nie umieodpowiada� na listy!Cutangle na chwil� zamilk�, je�li nie liczy� kastanietowego rytmujego z�bów.- Aha - powiedzia�.- Teraz rozumiem.By�y od pani, tak?- Zgadza si�.Podpisa�am je u do�u.To na ogó� do�� wyra�na wska�zówka, prawda?- Dobrze, dobrze.Po prostu my�la�em, �e chodzi o jaki� �art -wyzna� pos�pnieCutangle.-�art?- Kobiety rzadko zwracaj� si� do nas o przyj�cie na studia.W�a��ciwie nigdy.- Zastanawia�am si�, dlaczego nie dosta�am odpowiedzi - o�wiad�czy�a Babcia.-Je�li ju� musi pani wiedzie�, to wyrzuca�em te listy do kosza.- Móg�by� przynajmniej.Tam jest!- Gdzie? Gdzie? A, tam.Mg�a rozst�pi�a si� i teraz zobaczyli j� wyra�nie: fontann� �nie��nych p�atków,ozdobn� kolumn� zmro�onego powietrza.A podni�.Laska nie wmarz�a w lód, ale p�ywa�a spokojnie w bulgocz�cej ka��u�y wody.Jednym z niezwyk�ych aspektów magicznego wszech�wiata jest ist�nienieprzeciwie�stw.Zauwa�ono ju� tutaj, �e ciemno�� nie jest prze�ciwie�stwem�wiat�a, jest zaledwie brakiem �wiat�a [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pobieranie > ebook > pdf > download

Linki