Terry Pratchett Dysk (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Nieco z dala od t�oku stali obaj kap�ani Christosa, skanduj�c cicho po �acinie.- O co im chodzi? - zainteresowa�a si� Kin.- Prosz� Christosa, by pozwoli� nam naprawi� sw� planet� i s�o�ce -przet�umaczy�a po chwili Silver - albo te� pokara� nas, je�liby si� okaza�o,tak jak podejrze�waj�, �e jeste�my s�ugami Saitana.- Mi�e z ich strony.Po�egnaj si� w naszym imieniu, dobrze?Silver by�a zwi�z�a, tote� wystartowali szybko i osa�da znikn�a w�ród �niegu ipiany zajmuj�cych, znacznie wi�ksze obszary.Zw�aszcza �e morze oszala�o - falego�ni�y si�, rycza�y i pryska�y pian� na wysoko��, na której lecieli.Poniewa� na dysku zachód to nie kierunek, lecz umow�ny punkt, trzeba by�o goinaczej okre�li�.Na dysku istnia��y zatem cztery kierunki: kr��y� w prawo,kr��y� w le�wo, do wn�trza lub na zewn�trz.Lecieli wi�c do.Ostro�nie okr��yli unosz�ce si� na falach stworzenie, zastanawiaj�c si�, czyjeszcze �yje, czy tylko fale powo�duj� ruchy p�etw.Kin zdecydowa�a si�zaryzykowa� i obni�y�a lot, pod�wiadomie spodziewaj�c si� protes�tów Marca, aleten milcza� od rana.Silver te� si� nie odezwa�a, korzystaj�c z postoju, byprzyci�gn�� holo�wanego garkot�uka.Nurkuj�c, Kin mia�a wra�enie ch�odu przenikaj�cego przez dwadzie�cia pi��warstw skafandra, tak lodowato b��kitne by�o niebo.Stwór p�ywa� stylemgrzbietowym, czyli do góry brzuchem, i w wi�kszo�ci sk�ada� si� z ogo�nagin�cego na ko�cu w falach.Silniejsza fala unios�a nieco d�ugi, podobny doko�skiego �eb, ods�aniaj�c pus�ty oczodó�.Stworzenie musia�o by� wiekowe, bonic nie dorasta szybko do takich rozmiarów.Bia�y brzuch poro��ni�ty by�muszlami i poznaczony bliznami.Wznosz�c si�, Kin zdecydowa�a, �e dobrze by�obymie� go na stole sekcyjnym - gdyby znalaz� si� w okolicy stosownie wy�trzyma�yd�wig, by go tam dostarczy�.- Jest martwe - zameldowa�a.- Ma ran�, przez któ�r� mo�na �ódk� przep�yn��, ito niedawno zadan�.My��l�, �e nale�y do tego samego gatunku co ten, któregowi�dzieli�my rankiem.Tamto by�o zbyt daleko na prawo, by chcia�o im si� nadk�ada� drogi.- Na pewno jest martwe - oznajmi�a, widz�c min� Silver.- Nie o to chodzi: w�a�nie si� zastanawiam, co je za�bi�o.Zdecydowanie wol�mie� pod nogami sta�y l�d.Im bardziej sta�y, tym lepszy, to tak�e nie ulega�o w�t�pliwo�ci.Kin wola�aniebo - w pasach antygrawitacyjnych by�o co� wzbudzaj�cego zaufanie znaczniebar�dziej ni� w dysku.Pasy nie psu�y si� bez ostrze�enia, a dysk móg�, i to wka�dej chwili.- O par� mil st�d jest wyspa - powiedzia�a Silver.- Zwyk�e, �agodnewypi�trzenie ska� poznaczone �ladami ognisk.Wyl�dujemy?Kin wyt�y�a wzrok - daleko w przodzie i nieco z bo�ku dostrzeg�a co�, co napewno nie by�o wod�.Cho� mo�rze by�o wyj�tkowo spokojne, krótki postój nasta�ym l�dzie mia� sporo zalet, cho�by dlatego �e skafandry nie by�yprzewidziane do lotów w zasi�gu przyci�gania planetarnego, tote� ruch do przodupowodowa� pozostawa�nie w tyle nóg.Wskutek ca�kowitej bezu�yteczno�cici��gni�te za tu�owiem nogi czu�a jak dwie bry�y o�owiu i przywrócenie w nichnormalnego kr��enia wydawa�o si� jej dobrym pomys�em.- Marco? - spyta�a profilaktycznie.Kung unosi� si� spory kawa� z boku, wci��pogr��ony w samooskar�eniach.W uchu us�ysza�a najpierw westchnienie, potem g�os:- Nie mam u�ytecznych opinii, ale nie widz� te� oczywistych zagro�e�.Polecieli wi�c ku wyspie.Okaza�a si� niedu�a i prawie owalna.Pokrywa�y j� niemal suche algi, anajwy�szy punkt wystaj�cy ze trzy metry nad wod� by� a� czarny od �ladów poogniskach.Kin wyl�dowa�a pierwsza i wyci�gn�a si� jak d�uga, gdy nogiodmówi�y jej pos�usze�stwa.Przed nosem przemaszerowa� jej oburzony krab, apotem leciutko wyl�dowa�a w pobli�u Silver i zaj�a si� zwijaniem Linyholuj�cej garkot�uka.Zaj�a si� nast�pnie zbieraniem alg i pakowaniem ich dowlotu maszyny, podczas gdy Kin masowa�a zawzi�cie nogi, przywracaj�c w nichkr��enie.W normalnych warunkach garkot�uk zbiera� potrzebne do produkcji atomyz powietrza, ale warunki nie by�y zwyczajne, a ostatnio wymagali od urz�dzeniaznacznie wi�cej ni� zwykle, wi�c by�a to rozs�dna profilaktyka.Po d�u�szejchwili Silver wr�czy�a jej kubek kawy, zo�stawiaj�c sobie solidn� mich� czego�ró�owego.Prawdopo�dobnie syntetycznego shanda.- Gdzie Marco? - spyta�a Kin, staraj�c si� zignoro�wa� zawarto�� michy.- Wy��czy� nadajnik - poinformowa�a j� Silver.-Wiesz, on ma problemy.- �artujesz?! On my�li, �e jest cz�owiekiem, wiedz�c, �e jest kungiem, wi�c zaka�dym razem, gdy zachowuje si� jak kung, jest mu wstyd.- Kungowie i ludzie to wariaci - oceni�a uprzejmie Silver.- A on jestnajwi�kszy.Gdyby si� przez chwil� zastanowi� nad swoj� sytuacj�, zrozumia�by,�e jest ona niemo�liwa logicznie.- Wiem, nie jest fizycznie cz�owiekiem.- W g�osie Kin s�ycha� by�o rezygnacj�.- Tylko �e kungowie wie�rz�, �e istota jest zdeterminowana przez.Kin urwa�a nagle.A Silver u�miechn�a si� zach�caj�co.- Dalej, bo prawie dosz�a� do sedna.Kung wierzy, �e w nowo narodzonego wnikapierwsza wolna dusza, ale Marco teoretycznie jest cz�owiekiem, a ludzie niewie�rz� w takie przes�dy.Ergo: musi by� kungiem, skoro tak uwa�a.W uchu Kin rozleg�o si� westchnienie - Marco mo�e i wy��czy� nadajnik, ale by�wystarczaj�cym paranoikiem, by nie wy��cza� odbiornika.Kin unios�a g�ow� idostrzeg�a odleg�y kszta�t na niebie, ale k�tem oka za�uwa�y�a, jak Silver mówibezg�o�nie:�Ignoruj go".Tak te� zrobi�a.- Pewnie ludzie Leiva rozpalili te ogniska - zmieni��a temat.- Musimy by� naucz�szczanym szlaku.- A zauwa�y�a� zmienno�ci w strukturze morza?Tylko �lepy by nie zauwa�y�.Z powierzchni dysku wylewa�y si� stale miliardy ton wody, które jako� musia�yna ni� wraca�.Zak�adaj�c, �e budowniczowie nie byli cudotwórcami i nie paralisi� magi�, woda �apana by�a pod dyskiem w molekularne sito po��czone zteleporterem.Proste, cho� niewiarygod�ne.Odbiorniki teleporterów pod��czonodo pomp umiesz�czonych na morskim dnie i wszystko funkcjonowa�o bez wzbudzaniapodejrze�.Dopóki funkcjonowa�o prawid�owo [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pobieranie > ebook > pdf > download

Linki