Rushdie Salman Sztanskie wersety (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Czy wiesz, co to jest za si�a, si�aszale�stwa?- Na swoje szcz�cie chodzi�am na - ojej, ach - te zaj�cia z samoobrony - Allieu�miechn�a si� szeroko.- On przesadza, �eby zachowa� twarz.A w ko�cu samwyr�n�� g�ow� o pod�og�.- Dok�ad�nie tutaj - potwierdzi� Gibril zza�enowaniem.Pod�oga kuchenna wy�o�ona by�a kamiennymi p�ytami - Bolesne -zaryzykowa� Czam�cza.- Jak cholera - rykn�� Gibril, nagle powesela�y.- Poprostu, kurwa, odjecha�em.Wn�trze ko�cio�a Freekirk zosta�o podzielone na du�y dwupozio�mowy (w��argoniepo�rednika handlu nieruchomo�ciami, - �o pod�wojonej przestrzeni�) salon -dawniej miejsce zebra� wiernych - i na bardziej konwencjonaln� drug� cz��, zkuchni� i pomieszczeniem gospodarczym na dole i sypialniami, i �azienk� napi�trze.Nie mog�c z jakiego� powodu zasn��, Czamcza zaw�drowa� o pó�nocy dowiel�kiego (i ch�odnego: fala upa�ów mog�a si� przelewa� na po�udniu Anglii,ale tutaj, gdzie by�o jesiennie i zimno, nie dochodzi�a jej najdrobniejszazmarszczka) salonu i�w�drowa� po�ród cieni g�osów wygnanych kaznodziejów,podczas gdy na górze Gibril i Allie kochali si� na ca�y regulator.Zupe�nie jakPamela.Próbowa� my�le� o�Miszal, Zini Wakil, ale nie wychodzi�o.Zatykaj�cuszy palcami, walczy� z efektami d�wi�kowymi kopulacji Fariszty i AlleluiCone.Ich zespolenie cechowa� du�y stopie� ryzyka od samego pocz�t�ku, rozmy�la�: popierwsze, dramatyczne porzucenie przez Gibrila jego kariery i pospieszna podró�przez ca�y �wiat, a teraz bezkompro�misowa determinacja Allie, aby doprowadzi�spraw� do samego ko�ca, aby pokona� w nim szalon� anielsk� bosko�� iprzywróci� jego natur� ludzk�, któr� kocha�a.Nie uznawali �adnych kompromisów;szli na ca�o��.- Natomiast on, Saladyn, uzna�, �e zadowala go �ycie pod jednymdachem z�w�asn� �on� i jej kochasiem.Co jest lepsze? Kapitan Ahab uton��,przypomnia� sobie; a jedyn� osob�, która ocala��a, by� Ismael, pomocnikpalacza.***Rankiem Gibril zarz�dzi� wej�cie na miejscowy �Szczyt�.Jednak Allie odmówi�audzia�u, chocia� Czamcza widzia� wyra�nie, �e po�wrót na wie� sprawi�, �e twarzjej a� promienia�a z rado�ci - Cholerny platfusik - przeklina� pieszczotliwieGibril.- Chod�, Salad.My, cholerni miejscy spryciarze, poka�emy zdobywczyniEverestu, jak trzeba si� wspina�.Co za cholerne �ycie wywrócone do górynogami, jar.My idziemy si� wspina�, a ona siedzi tu sobie i za�atwia sprawyprzez telefon.- W g�owie Saladyna k��bi�y si� my�li: zrozumia� teraz to dziwneutykanie w�Shepperton; zrozumia� równie�, �e to ustronne niebo musi by�tymczasowe - �e Allie, przyje�d�aj�c tutaj, po�wi�ca w�asne zdrowie i �e nieb�dzie mog�a tego robi� bez ko�ca.Co powinien zrobi�? Cokolwiek? Nic? - Je�elizemsta ma by� wymierzona, to kiedy i jak? - W�ó� te buty - poleci� Gibril.-Czy my�lisz, �e deszcz powstrzyma si� od padania przez ca�y ten pieprzonydzie�?Nie powstrzyma� si�.W momencie, kiedy doszli do kamiennego kopca na szczyciewybranym przez (Gibrila, spowi�a ich chmura drob�nej m�awki.- Nie�le, kurwa -sapa� Gibril.- Patrz: oto i ona, tam na dole, siedzi sobie na krze�le jakBardzo Wielka Figura.- Wskaza� w dó� na Freekirk.Czamcza, z g�o�no �omocz�cymsercem, czu�, �e przesadzi�.Musi wreszcie zacz�� si� zachowywa� jak cz�owiek,któ�rego serduszko nie wyrabia.Có� w tym chwalebnego - umiera� na serce na tymbyle jakim Szczycie, niepotrzebnie, w deszczu? Wów�czas Gibril wyci�gn��lornetk� i zacz�� pilnie przygl�da� si� dolinie.W polu widzenia nie by�oniemal �adnych poruszaj�cych si� obiektów - dwóch lub trzech m�czyzn z psami,kilka owiec, nic wi�cej.Gibril �ledzi� m�czyzn przez lornetk�.- A teraz,kiedy jeste�my sami -odezwa� si� nagle - mog� ci powiedzie�, dlaczego naprawd�przyje�chali�my tutaj, do tej cholernej pustej dziury.To ze wzgl�du na ni�.Tak, tak; nie daj si� zwie�� mojej grze! To wszystko przez t� jej pieprzon�urod�.M�czy�ni, Spoono: goni� za ni� jak popierdolone muchy lec�ce do gówna.Przysi�gam ci! Widz� ich, jak si� �lini� i�wyci�gaj� �apy.O, to nie jest wporz�dku.Ona jest bardzo prywatn� osob�, najbardziej prywatn� osob� na�wiecie.Musimy chroni� j� przed po��daniem.To przemówienie zaskoczy�o Saladyna.Ty biedny gnojku, my��la�, twojeszale�stwo powi�ksza si� ju� z pr�dko�ci� kilku mil na godzin�.I zaraz po tejmy�li pojawi�o si� drugie zdanie, jak gdyby za dotkni�ciem czarodziejskiejró�d�ki: Nie wyobra�aj sobie, te to ozna�cza, ie zostawi� ci� w spokoju.***W drodze powrotnej na stacj� kolejow� w Carlisle, Czamcza napo�mkn��o�wyludnieniu wsi.- Nie ma wcale pracy - powiedzia�a Allie.- Wobec tego jestpusto.Gibril twierdzi, �e nie mo�e przyzwyczai� si� do my�li, �e ca�a takosmiczna pustka oznacza bied�: mówi, �e jemu kojarzy si� raczej z luksusem, pot�umach Indii.- A�twoja praca? - zapyta� Czamcza.- Co z ni�? - Pos�a�a muu�miech, od dawna ju� niezdolna zachowa� ch�odnej wynios�o�ci Królowej Lodu.-Mi�o, �e pytasz.Wci�� sobie my�l�, �e którego� dnia na pierwszy plan wyjdzieto �ycie, które nosz� w sobie [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pobieranie > ebook > pdf > download

Linki