J.R.R. Tolkien Silmarillion (3)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Gondolind�u�ej ni� wszyst�kie inne krainy elfów b�dzie si� opiera� Melkorowi.Niekochaj jednak zanadto dzie�a swoich r�k ani marze� swojego serca.Pa�mi�taj, �eprawdziwa nadzieja Noldorów �wieci na zachodzie i przychodzi zza Morza.Przypomnia� Turgonowi, �e na nim tak�e ci��y Wyrok Mandosa i �e nikt, nawet on,Ulmo, nie ma w�adzy, aby to zmieni�.- Mo�e si� wi�c zdarzy� - rzek� - �e kl�twa ci��ca nad Noldorami dosi�gnieci�, nim si� czas dope�ni, i �e zdrada zal�gnie si� tak�e w murach twojegogrodu.A wtedy zagrozi mu ogie�.Gdy wszak�e przybli�y si� toniebezpiecze�stwo, przyjdzie kto� z Nevrastu, aby ci� ostrzec i dzi�ki niemuw�ród ruin i p�omieni za�wita dla elfów i ludzi nadzieja.Zostaw tedy w swoimnad�morskim domu zbroj� i or�, aby ten, co po latach przyjdzie, móg� jeznale�� tutaj i aby� po tych znakach rozpozna� go i nie da� si� zwie��fa�szywemu zwiastunowi.Powiedzia� te� Ulmo Turgonowi, jakich rozmiarów i jakiego rodzaju he�m,kolczug� i miecz powinien przygotowa�.Potem Urno wróci� do morza, Turgon za� wyprawi� w drog� ca�y swój lud, ask�ada�a si� na t� gromad� trzecia cz�� Noldo�rów, którzy przy szli podprzewodem Fingolfina, i liczniejszy jesz�cze hufiec Sindarów; maszerowalihufiec za hufcem cicho, pod os�on� cienia gór Ered Wethrin, tak �e przez nikogonie dostrze��eni doszli do Gondolinu, a nikt nie wiedzia�, gdzie si� podziali.Ostatni wyruszy� sam Turgon ze swoj� �wit�, przemykaj�c w�ród pagórków a� dobramy w górach, która zamkn�a si� za nim na�tychmiast.Przez wiele d�ugich nast�pnych lat nikt tej bramy nie przekro�czy� z wyj�tkiemHurina i Huora, a hufce Turgona nie opuszcza��y Gondolinu a� do Roku Lamentu,to znaczy co najmniej przez trzysta pi��dziesi�t lat.Wewn�trz pier�cienia górlud Turgona rozrasta� si� i rozkwita�, nie ustaj�c w pracy pilnej i umiej�tnej,tak �e Gondolin na skale Amon Gwareth sta� si� prawdziwie pi�k�nym grodem,godnym si� równa� nawet z Tirionem, zbudowa�nym przez elfy za morzem.Mury mia�wysokie i bia�e, schody wyg�adzone, a Wie�a Królewska by�a strzelista ipot�na.B�ysz�cza�y i pluska�y fontanny, a na dziedzi�cach sta�y podobiznyprastarych Drzew, wyrze�bione przez samego Turgona sztuk� zna�n� elfom.Drzewuz�otemu da� imi� Glingal, a srebrnemu - Belthil.Lecz najpi�kniejszym z cudówGondolinu by�a Idril, córka Turgona, zwana Kelebrindal, Srebrnostopa, o w�osachtak z�oci�stych jak �wiat�o Laurelinu przed powrotem Melkora.Tak wi�c Turgond�ugo si� cieszy� szcz�ciem, a tymczasem Nevrast opu�stosza� i pozosta�bezludny a� do upadku Beleriandu.Podczas gdy budowano tajemnie Gondolin, Finrod Felagund ��obi� swoj� podziemn�fortec� Nargothrond, siostra za� jego Galadriela przebywa�a, jak ju� wiemy, ukróla Thingola w Doriath i cz�sto rozmawia�a z Melian� o Valinorze i o dawnychlatach szcz�cia; nigdy jednak w tych wspomnieniach nie prze�kracza�a czarnejgodziny, w której umar�y Drzewa, i zawsze milk�a, gdy opowie�ci si�ga�y tejgranicy.Pewnego razu Melia�n� powiedzia�a:- Jakie� nieszcz�cie ci��y nad tob� i twoim rodem.Tyle wi�dz� w tobie, leczreszta zas�oni�ta jest przede mn� i ani wzro�kiem, ani my�l� nie mog�przenikn�� zdarze�, które si� rozegra��y lub teraz rozgrywaj� na Zachodzie.Cie� spowija ca�� krain� Aman i si�ga daleko nad morza.Dlaczego nie chcesz miwyja�wi� czego� wi�cej?- Nieszcz�cie nale�y do przesz�o�ci - odpar�a Galadriela - a ja pragn�nacieszy� si� rado�ci�, jaka tutaj przetrwa�a, i nie m�ci� jej z�ymiwspomnieniami.Kto wie, mo�e czeka nas wiele niedoli, cho�cia� wydaje si�, �ewci�� jeszcze nadzieja przy�wieca nam jasno.Melian� patrz�c jej w oczy rzek�a:- Nie wierz�, �e Noldorowie przyszli tu jako wys�annicy Valarów, chocia� tak zpocz�tku s�dzono, i chocia� zjawili si� w sa�m� por�, gdy bardzopotrzebowali�my pomocy.Nigdy bowiem nie mówi� o Valarach i �aden z ksi��t nieprzyniós� Thingolowi jakiego� zlecenia czy to od Manwego, czy od Ulma, czychocia��by od Olwego; który jest bratem króla i przewodzi jego bratnie�muszczepowi za morzem.Powiedz mi, Galadrielo, dlaczego wodzowie Noldorów zostaliwygnani z Amanu? Jaki z�y urok sprawi�, �e synowie Feanora stali si� takwynio�li i okrutni? Czy moje domys�y nie s� bliskie prawdy?- Bliskie - przyzna�a Galadriela.- Nie zostali�my wszak�e wygnani -opu�cili�my Valinor z w�asnej woli, a wbrew woli Valarów.Nie zwa�aj�c nawielkie niebezpiecze�stwa i na przekór Valarom postanowili�my urzeczywistni�cel, który sobie posta�wili�my: zem�ci� si�, ukara� Morgotha i odzyska� to, conam ukrad�.I Galadriela opowiedzia�a Melianie o Silmarilach i o zamor�dowaniu królaFinwego w Formenos, lecz ani s�owem nie wspom�nia�a o Przysi�dze ani oBratobójstwie, ani o spaleniu okr�tów w Losgarze.Meliana odpar�a:- Wiele mi wyjawi�a�, ale wi�cej jeszcze si� domy�lam.Chcia��aby� rzuci�nieprzenikniony cie� na ca�� d�ug� drog� z Tirionu do �ródziemia, ja jednakwidz�, �e dzia�o si� w tej podró�y du�o z�ego, i uwa�am, �e Thingol powinien otym wszystkim wiedzie�, aby móg� post�powa� jak nale�y.- Mo�e - powiedzia�a Galadriela - ale nie dowie si� ode mnie.Meliana ju� wi�cej nie rozmawia�a z Galadriela na ten temat, powiedzia�a jednakzaraz królowi Thingolowi, co us�ysza�a o Sil�marilach.- Wa�na to sprawa - rzek�a - wa�niejsza ni� si� wydaje Noldorom; przecie��wiat�o Amanu i losy Ardy zamkni�te s� teraz w tych klejnotach, dzie�achFeanora, który zgin��.Przewiduj�, �e nie da si� ich odzyska� si�ami Eldarów, awiele bitew spusto�szy �wiat, zanim Silmarile zostan� wydarte Morgothowi.Pomy�l, co si� ju� sta�o! Feanor zabity, a pewno i wielu innych Noldorówpoleg�o, lecz pierwszym, na którego te klejnoty �ci�gn�y �mier�, by� twójprzyjaciel Finwe.Morgoth go zamordowa� przed swoj� ucieczk� z Amanu.Thingol milcza�, zasmucony i pe�en z�ych przeczu�, a� w ko�cu powiedzia�:- Teraz nareszcie rozumiem, dlaczego Noldorowie opu�cili Zachód, a wiele idaremnie rozmy�la�em nad t� zagadk�.Nie przy�s�ano ich nam na ratunek (chocia�przypadek zrz�dzi�, �e nas obronili), bo Valarowie uznali, �e ci, którzydobrowolnie zostali w �ródziemiu, musz� sami sobie radzi�, i nie pomog� nam,chy�ba w ostateczno�ci.Noldorowie przyszli, aby si� zem�ci� i odzy�ska�zrabowany skarb.Tym lepszymi b�d� sprzymierze�cami przeciwko Morgothowi, bonie do pomy�lenia, aby zechcieli wdawa� si� z nim kiedykolwiek w jakie�uk�ady.Lecz Meliana odpar�a:- Masz s�uszno��, po to przyszli tutaj, lecz nie tylko po to! Strze� si� synówFeanora.Cie� gniewu Valarów pada na nichi uczynili wiele z�ego zarówno w Amanie, jak w stosunku do swoich wspó�braci.Ksi��t Noldorów dziel� urazy, na krótko tylko u�pione.Na to Thingol rzek�:- Có� mnie to mo�e obchodzi�? Wszystko, co s�ysza�em o Feanorze �wiadczy, �eby� wspania�ym elfem.Jego synowie, s�dz�c z tego, co mi o nich wiadomo, niezas�uguj� na moj� przyja��, ale mog� si� okaza� najgro�niejszymi wrogaminaszego wroga.- Miecze ich, tak samo jak ich zamys�y, s� obosieczne - po�wiedzia�a Meliana.Wi�cej ju� nie rozmawiali o tej sprawie.Wkrótce zacz�y si� szerzy� w�ród Sindarów szeptane z ust do ust opowie�ci ouczynkach, jakich si� dopu�cili Noldorowie przed przybyciem do Beleriandu.Nieulega w�tpliwo�ci, z jakie�go �ród�a pochodzi�y te pog�oski, którewyolbrzymia�y z�� praw�d� i zatruwa�y j� k�amstwami, lecz Sindarowie, jeszczewówczas niepodejrzliwi, ufali s�owom; Morgoth - jak wolno si� domy��la� -w�a�nie dlatego ich wybra� za pierwszy cel swoich niec�nych intryg, �e go nieznali [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pobieranie > ebook > pdf > download

Linki