[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.»Was ist los mit dir, Mann?«»Du meinst, abgesehen vom Offensichtlichen?«, fragte ich, ohne aufzuschauen.Es überraschte mich selbst, wie emotionslos meine Stimme klang.»Ach, egal«, grummelte er und ließ sich zurück aufs Bett fallen.»Ich konnte dir ja ohnehin nie bei irgendwas helfen.«Sein Sarkasmus machte mich wütend.Das hier war schon schwer genug für mich, ohne dass Adam mir ein schlechtes Gewissen machte.Er hatte noch andere Freunde.Er würde es verschmerzen.Aber ich würde zurück an einen Ort gehen, wo ich niemandem traute.Selbst die Version von Holly dort hatte auf Healys Ball Spielchen mit mir gespielt.Ich wusste zwar, dass es etwas anderes war, als wenn ein perfekt ausgebildeter Agent mich reingelegt hätte, aber trotzdem war es ausgerechnet Holly gewesen.»Es wird alles gut.Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.Ihr werdet beide den besten Schutz genießen, den die CIA zu bieten hat«, zitierte ich mechanisch.»Toll, das ist ein echter Trost.Vor allem, nachdem ich deine Verwandlung von meinem Freund in einen Befehle ausführenden Roboter miterleben durfte.«Ich biss die Zähne zusammen und nahm ein neues Blatt Papier.Er würde mich nicht weichklopfen.Nicht in dieser Zeitleiste, in der ich nicht bleiben konnte.Er kam näher und las, was ich geschrieben hatte: »Liebe Holly.Entschuldige, dass ich so überstürzt aufbrechen musste.In meinem Leben ist gerade alles schrecklich kompliziert.Diese Entscheidung ist mir nicht leichtgefallen … Du hast vergessen zu schreiben: ›Es liegt nicht an dir, es liegt an mir.‹«Ich legte meinen Arm über das Blatt, blickte zu ihm hoch und versuchte, so ruhig wie möglich zu sagen: »Das hier ist sehr persönlich.«Er stöhnte und schüttelte den Kopf.»Nein, das ist es nicht, Mann.Nicht mal ein klitzekleines bisschen.«Autsch.Ich ignorierte ihn und schrieb weiter, doch kurz darauf zog er mir das Blatt weg.Ich stand auf und streckte die Hand nach dem Brief aus.»Ernsthaft jetzt.Hör auf damit.«Adam verzog wütend das Gesicht und zerriss das Blatt, bevor ich es verhindern konnte.»Sie liebt dich!«»Hör –«»Holly liebt dich, und du erwartest von mir, dass ich ihr diesen bescheuerten Brief gebe und dann darauf warte, dass sie dir einfach vergibt und die Sache vergisst? Das ist das Hirnverbrannteste, was ich je gehört habe.« Er ließ die Papierfetzen auf den Boden fallen und warf mir einen angewiderten Blick zu.»Ich hab dir doch gesagt, du sollst nicht nur mit ihren Gefühlen spielen.Aber kein Problem, geh du ruhig zurück zu der Version von Holly, die irgendwo auf dich wartet, und kümmere dich um die.«Er stand ganz dicht vor mir und sah mich direkt an.Da konnte ich mich nicht mehr länger verstellen.Meine Verzweiflung und meine Trauer standen mir allzu deutlich ins Gesicht geschrieben.Adams Wut verflog in Sekundenschnelle.»Was ist denn bloß passiert? Ist sie wieder erschossen worden?«Ich schüttelte den Kopf, sagte aber nichts weiter.»Komm schon, du musst es mir erzählen.Wird hier so was passieren, in der Zukunft?« Er packte mich am Arm und zwang mich, vor ihm stehen zu bleiben.»Das Einzige, was du tun musst, ist, sie von der anderen Version von mir fernzuhalten«, sagte ich ein bisschen zu nachdrücklich.Adam machte einen Schritt zurück und ließ seine Hand sinken.»Ich verstehe das einfach nicht.Du warst so sauer, dass dein Dad dich angelogen hat.Und trotzdem hast du ihm eben gesagt, er soll es wieder tun.Woher willst du wissen, dass es nicht sogar dazu beiträgt, dass es früher passiert, wenn er der anderen Version von dir von ihren zukünftigen Fähigkeiten erzählt? Vielleicht findet diese andere Version es auch gar nicht so verrückt.Ich könnte ihr helfen, und wenn ich Holly ein bisschen was darüber erzähle, könnte sie wenigstens diese andere Version treffen.«»Nein!«, sagte ich.»Weißt du, was diese andere Version von mir Holly antun würde? Ich kann es mir ziemlich gut vorstellen.Diese Version von mir hat außerdem auch keine Veranlassung, mit dir zu reden.«Adam verschränkte die Arme vor der Brust.»Aha, so ist das also.Du glaubst, dass du dich nie mit einem wie mir angefreundet hättest, wenn du im Jahr 2009 nicht versucht hättest rauszufinden, warum du durch die Zeit reisen kannst.Du scheinst zu glauben, dieser andere Typ wäre ein völlig anderer Mensch.Aber das bist trotzdem noch du, Jackson.«Ich wusste nicht, ob er recht hatte, was seine Theorie über unsere Freundschaft anging.Und es gab auch keine Möglichkeit, das alles noch einmal zu wiederholen, um es mit Sicherheit sagen zu können.Aber die Idee, dass die 07er Holly mit meinem siebzehnjährigen Ich zusammenkam, konnte ich unmöglich so stehen lassen.Ich wusste genau, was in ihm vorging.»Lass es bleiben, Adam«, bat ich ihn inständig.»Versprich mir, dass du das nicht tun wirst.«»Okay, in Ordnung.Du bist also in diesem Paralleluniversum in der Zukunft nicht mit Holly zusammen.Verstehe«, sagte er inzwischen eher entnervt als wütend.»Aber du lebst.Und du kannst weiterhin springen.Woher willst du dann wissen, dass nicht noch ein klitzekleines Fünkchen Hoffnung darauf besteht, dass es doch noch irgendwie irgendwann klappen könnte? Möchtest du sie nicht lieber mit was Besserem zurücklassen als diesem Müll, den du geschrieben hast, einfach für den Fall, dass du zurückkommst?«Hatte ich das nicht vor ein paar Minuten noch zu Dad gesagt, als ich ihn gebeten hatte, auf Adam und Holly aufzupassen?Ich seufzte und legte meine Hand an ihre Wange.»Ich weiß es nicht.Ich weiß einfach nicht, was besser ist«, gab ich zu.»Sie wird dich nicht hassen, weil du gegangen bist«, sagte er.»Und ich auch nicht
[ Pobierz całość w formacie PDF ]