Robert Ludlum Trevayne

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Tak bardzo pra�gn��uspokojenia, �e kiedy wreszcie nadesz�o, nie �mia� uczyni� nic, co mo�g�oby jezakwestionowa�.Przyczyn� w�tpliwo�ci by�y s�owa wypowiedziane przez ojca.�Spróbuj sobie przypomnie�.Czy ten radiowóz by� jakiego� innego ko�loru ni�czarny?"Mo�e.Mo�e granatowy lub zielony.Ale na pewno ciemny.O tym w�a�nie powinien pami�ta�, kiedy ojciec wymieni� nazw� High�port.Highport rzeczywi�cie by�o ma�� osad�.Nawet bardzo ma��, je�li cho�dzi o�cis�o��.By�y tam dwie albo trzy wspania�e pla�e, zupe�nie bezludne,stanowi�ce prywatn� w�asno��.W gor�ce letnie noce Steven cz�sto je�dzi�tam zkolegami.Zostawiali samochód przy Coast Road, po czym zakradali si� naprywatny teren i k�pali w morzu przy �wietle ksi�yca.Musieli jednak zachowa� ostro�no��.Rozgl�dali si� uwa�nie w poszu�kiwaniuKanarka.Tak w�a�nie go nazywali.Kanarek.Jedyny radiowóz posterunku w Highport.By� pomalowany na jaskrawo�ó�ty kolor.Rozdzia� 4Andrew Trevayne wszed� na pok�ad boeinga 707, by odby� trwaj�c� go�dzin� podró�z lotniska im.Johna F.Kennedy'ego w Nowym Jorku do Waszyngtonu.Rozpi�� pas bezpiecze�stwa natychmiast, jak tylko samolot zako�czy� wznoszeniei zgas�y ostrzegawcze napisy.By�a trzecia pi�tna�cie, co ozna�cza�o, �e spó�nisi� na spotkanie z doradc� prezydenta, Robertem Webste�rem.Zostawi� w swoimbiurze w Danforth polecenie, by zadzwoniono do Bia�ego Domu, poinformowanoWebstera, �e jego rozmówca nie zd��y na umówion� godzin� i poproszono, by wrazie zmiany miejsca spotkania po�zostawi� dla Trevayne'a wiadomo�� na lotniskuDullesa.Dla Andrew i tak nie mia�o to wi�kszego znaczenia, gdy� ju� pogodzi�si� z faktem, �e b�dzie musia� zosta� na noc.Przyj�� koktajl z r�k �licznej m�odej stewardesy - wódk� z martini - poci�gn��spory �yk, a nast�pnie postawi� szklank� na ma�ym rozk�adanym stoliczku irozpostar� p�acht� kupionej w po�piechu gazety.W pewnej chwili u�wiadomi� sobie, �e pasa�er siedz�cy obok niego przy�gl�da musi� badawczo.Trevayne spojrza� na s�siada i natychmiast doszed� do wniosku, �esk�d� zna tego m�czyzn�.By� pot�nie zbudowany, o ogrom�nej g�owie i mocnejopaleni�nie, któr� chyba w znacznie wi�kszym stopniu zawdzi�cza� swemupochodzeniu ni� dzia�aniu s�o�ca.Wygl�da� na pi��dziesi�t kilka lat i mia�grube okulary w rogowej oprawie.Odezwa� si� jako pierwszy.Pan Trevayne, prawda? - G�os by� mi�kki, lecz g��boki, balansuj�cy na granicychrapliwo�ci.Mimo to pasowa�o do niego okre�lenie ��agodny".Owszem.Wiem, �e ju� si� spotkali�my, ale nie mog� sobie przypo�mnie�nazwiska.De Spadante.Mario de Spadante.Naturalnie.Wspomnienia natychmiast znalaz�y si� tam, gdzie powinny by� przez ca�y czas.Mario de Spadante pojawi� si� jeszcze w czasach New Haven, pod koniec tegookresu, mniej wi�cej dziewi�� lat temu.Reprezentowa� wów�czas pewn� firm�budowlan�, która chcia�a wzi�� udzia� we wznoszeniu budynków finansowanychprzez Trevayne'a i jego szwagra.Trevayne od�rzuci� wówczas ich ofert�, gdy�poszukiwa� wykonawców z wi�kszym do��wiadczeniem.Jednak od tamtej pory, o ilewierzy� gazetom, Mario de Spa�dante przeszed� kawa� drogi.Zyska� reputacj�jednej z najwa�niejszych osobisto�ci podziemnego �wiata.Nazywano go czasem�Mario Szpadel", czyni�c aluzj� do jego silnego wygl�du oraz do faktu, �epochowa� wi�k�szo�� swych przeciwników.Nigdy jednak nie stan�� przed s�dem.To by�o chyba jakie� dziewi�� albo dziesi�� lat temu, zgadza si�? - zapyta� deSpadante, u�miechaj�c si� uprzejmie.- Pami�ta pan? Odrzuci� pan wtedy moj�ofert�.I mia� pan ca�kowit� racj�, panie Trevayne.Nasza firma nie mia�awystarczaj�cego do�wiadczenia.Tak jest, mia� pan racj�.Zawsze najlepiej zda� si� na przeczucie.Ciesz� si�, �e nie �ywi pan do mnieurazy.Oczywi�cie, �e nie.Szczerze mówi�c, nigdy nie mia�em do pana pre�tensji.- DeSpadante mrugn�� do Trevayne'a i roze�mia� si� cicho.- To nie by�a moja firma,tylko kuzyna.W�ciek�em si� nie na pana, tylko na niego.Wszystko za niegorobi�em.Ale, pr�dzej czy pó�niej, rachunki zawsze si� wyrównuj�.Nauczy�em si�fachu, jego fachu, lepiej ni� on sam.Teraz firma nale�y do mnie.Przepraszam, przerwa�em panu lektur�.Ja te� mam sporo do przejrzenia - wiepan, te rozbudowane, d�ugie na pó� strony akapity z licz�bami, o jakich nigdynie uczy�em si� w szkole �redniej.Gdybym utkn�� na jakim� s�owie, poprosz�pana o przet�umaczenie.W ten sposób zrewan�uje mi si� pan za to, �e nie da� mizarobi� dziesi�� lat temu.Zgoda?Trevayne roze�mia� si�, wzi�� ze stolika szklank� z drinkiem i uniós� j� lekkow stron� de Spadantego.- Przynajmniej w ten sposób odpokutuj� za dawne grzechy.Tak te� si� sta�o.Mniej wi�cej kwadrans przed l�dowaniem Mario de Spadantepoprosi� go o wyja�nienie szczególnie skomplikowanego ust�pu.Sk�adnia by�a takzawi�a, �e Trevayne przeczyta� fragment kilka razy, zanim poradzi� s�siadowi,by kaza� go upro�ci� i dopiero wtedy przedstawi� sobie do zaakceptowania [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pobieranie > ebook > pdf > download

Linki