Philip K. Dick Labirynt smierci v 1.1 (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Ju� nigdy nie zobaczymy Delmak-O - zapewni� j� Belsnor.- Dzi�ki Bogu.- Przy pomocy Thugga i Babble'a Roberta Rockingham usiad�a zpowrotem na koi.- Dzi�kuj� wam.To bardzo mi�e z waszej strony.Czy mog�abymdosta� troch� kawy, panie Morley?- Kawy? - powtórzy� ze zdziwieniem.Dopiero po chwili przypomnia� sobie, �epe�ni na pok�adzie Persusa 9 funkcj� kucharza.Ca�y bezcenny zapas �ywno�ci,��cznie z kaw�, herbat� i mlekiem, znajdowa� si� pod jego opiek�.- Nastawi�kaw� - poinformowa� wszystkich.Poszed� do kuchni i nasypa� do ekspresu kilka czubatych �y�ek sto�owych dobrejkawy.Przy okazji zauwa�y� po raz kolejny, �e jej zapas wyra�nie si�zmniejszy�.Za kilka miesi�cy zu�yj� j� do ko�ca.Zdecydowa� jednak, �e w chwilach takich jak ta nie sposób si� obej�� bezfili�anki kawy.Wszyscy jeste�my roztrz�sieni, chyba jak jeszcze nigdy dot�d.Do kuchni wesz�a jego �ona.- Czym by� Budynek? - zapyta�a.- Hal� monta�ow� Boeinga na Proximie 10 - powiedzia�, nape�niaj�c ekspres wod�z zamkni�tego obiegu.-Tam zbudowano statek i tam weszli�my na jego pok�ad,pami�tasz? Sp�dzili�my u Boeinga szesna�cie miesi�cy, przechodz�c szkolenie,sprawdzaj�c statek, �aduj�c zapasy i wyszukuj�c usterki.Szykowali�my Persusa 9do podró�y.Przez cia�o Mary przebieg� dreszcz.- A ci ludzie w czarnych kombinezonach?- Nie wiem.Do pomieszczenia wszed� Ned Russell, szef bezpiecze�stwa statku.- Mog� wam powiedzie�, kim byli.Stanowili nasz� nie�wiadom� prób� przerwaniaseansu i zacz�cia wszystkiego od pocz�tku.Byli sterowani my�lami tych, którzy�umarli�.- Ciekawe, sk�d o tym wiesz - mrukn�a zaczepnie Mary.- Spokojnie.- Seth obj�� on� ramieniem.Od samego pocz�tku wi�kszo�� za�oginie lubi�a Russella.W�a�ciwie nie by�o w tym nic dziwnego, je�li wzi�� poduwag� pe�nion� przez niego funkcj�.- Za�o�� si�, Russell, �e pewnego dnia spróbujesz zaw�adn�� statkiem i odebra�dowodzenie kapitanowi Belsnorowi - powiedzia�a Mary.- Nie - odpar� flegmatycznie Ned Russell.- Interesuje mnie wy��czniezapewnienie spokoju na pok�adzie.Po to mnie tu przys�ano i tylko to mam zamiarrobi�, bez wzgl�du na to, czy to si� komu� podoba, czy nie.- Bo�e, có� bym da� za to, �eby naprawd� istnia� jaki� Or�downik - powiedzia�Morley.Wci�� nie bardzo móg� uwierzy�, �e sami wymy�lili teologi�Specktowsky'ego.- Kiedy w Tekel Upharsin przyszed� do mnie Chodz�cy po Ziemi,wygl�da� jak prawdziwy.Nadal wszystko wydaje mi si� prawdziwe.Nie mog� si�otrz�sn��.- W�a�nie w tym celu to stworzyli�my - zauwa�y� Russell.- Nie mieli�my nictakiego, a bardzo tego potrzebowali�my.Teraz wrócili�my do rzeczywisto�ci,Morley.Znowu musimy stawi� czo�o temu, co naprawd� nas otacza.To niezbyt mi�euczucie, prawda?- Prawda - potwierdzi� Seth Morley.- Chcia�by� znale�� si� jeszcze raz na Delmak-O? - zapyta� Ned Russell.- Tak - odpowiedzia� po chwili.- Ja te� - doda�a Mary.- Obawiam si�, �e musz� si� z wami zgodzi� - mrukn�� Russell.- Chocia� by�otam okropnie, chocia� wszyscy wstr�tnie si� zachowywali�my, to przynajmniejistnia�a jaka� nadzieja.A tutaj, na statku.- Gwa�townie machn�� r�k�.-�adnej nadziei! Zupe�nie nic.Mo�emy tylko czeka�, a� si� zestarzejemy, tak jakRoberta Rockingham, i umrzemy.- Pani Rockingham ma du�o szcz�cia - zauwa�y�a z gorycz� Mary.- Bardzo du�o - zgodzi� si� Russell.Jego twarz wykrzywi�a si� w grymasiew�ciek�o�ci, bólu i ca�kowitej bezsilno�ci.Rozdzia� szesnastyPo obejrzeniu przez lekarza zdj�cia rendgenowskiego Maggie Walsh dowiaduje si�,�e jej stan jest beznadziejny.�Wieczorem� po kolacji spotkali si� w sterowni.Nadszed� czas, �eby obmy�li�kolejny poliencefaliczny �wiat.Musieli zrobi� to razem, gdy� w przeciwnymwypadku wykreowana rzeczywisto�� rozpad�aby si� szybko, tak jak to si� sta�o zDelmak-O.W ci�gu pi�tnastu lat nabrali znacznej wprawy.Szczególnie Tony Dunkelwelt, który wi�kszo�� ze swoich osiemnastu lat �yciasp�dzi� na pok�adzie Persusa 9.Tworzenie poliencefalicznych �wiatów sta�o si�dla niego czym� zupe�nie naturalnym.- W pewnym sensie wcale nie posz�o nam najgorzej - powiedzia� kapitan Belsnor.- Pozbyli�my si� prawie dwóch tygodni.- A mo�e tym razem zdecydujemy si� na planet� pokryt� wod�? - zaproponowa�aMaggie Walsh.- Mogliby�my by� delfinopodobnymi ssakami �yj�cymi w ciep�ychmorzach.- To ju� by�o - odpar� Russell.- Jakie� osiem miesi�cy temu, nie pami�tasz?Chwileczk�.Tak, nazwali�my j� Aauasoma 3 i sp�dzili�my tam trzy miesi�ceczasu rzeczywistego.Bardzo przyjemny pobyt, a w dodatku jeden z najd�u�szych.Ma si� rozumie�, wtedy nie byli�my jeszcze tak wrogo nastawieni do siebie.- Przepraszam - powiedzia� Seth Morley, a nast�pnie wsta� i wyszed� z kabiny naw�ski korytarz.Przystan��, tr�c bezwiednie rami�.Odczuwa� w nim czysto psychosomatyczny bólstanowi�cy wspomnienie o Delmak-O; zapewne b�dzie go czu� jeszcze co najmniejprzez tydzie�.To wszystko, co nam zosta�o, pomy�la�.Ból i szybko zanikaj�cewspomnienia.A mo�e by tak wymy�li� �wiat, w którym le�ymy w trumnach, martwi i zagrzebanig��boko pod ziemi�? Przecie� w gruncie rzeczy tylko tego pragniemy.Od czterech lat na statku nie zanotowano �adnego samobójstwa.Populacjaustabilizowa�a si�, przynajmniej na jaki� czas.Do chwili, kiedy umrze Roberta Rockingham.Chcia�bym umrze� razem z ni�, pomy�la�.Ile jeszcze mo�emy wytrzyma�? Ju�nied�ugo [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pobieranie > ebook > pdf > download

Linki