Stephen King Szkieletowa załoga (doc)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Je�li chodzi o ostatnie lata jego �ycia, to niewiele jest do opowiadania.Wujcierpia� na ten przygn�biaj�cy rodzaj szale�stwa, o którym cz�sto mo�naprzeczyta� w prasie brukowej."Bogacz zmar� z niedo�ywienia w zwyk�ejczynszówce", "Bank potwierdza: Kobieta grzebi�ca w �mietnikach by�amilionerk�", "Zapomniany rekin bankowo�ci umiera w opuszczeniu".Przeprowadzi� si� do ma�ego, czerwonego domku - w pó�niejszych latach farbazblak�a do jasnego ró�u - ju� w nast�pnym tygodniu.�adne argumenty mojego ojcanie by�y w stanie odwie�� go od tego zamiaru.Rok pó�niej sprzeda� ca�� firm�,dla której utrzymania, wed�ug moich podejrze�, pope�ni� morderstwo.Jegodziwactwa mno�y�y si� w zastraszaj�cym tempie, lecz zmys� do interesów nieopu�ci� go ani na chwil�, dlatego te� transakcja przynios�a mu znacz�cy zysk.chocia� "osza�amiaj�cy" by�oby chyba tutaj s�owem odpowiedniejszym.Tak wi�c mój wuj Otto, którego maj�tek si�ga� wtedy oko�o siedmiu milionówdolarów, zamieszka� w malutkiej chatynce przy Black Henry Road.Jego miejsk�rezydencj� zamkni�to i zabito deskami.W tym czasie awansowa� ju� z "cholernego�wira" na "szurni�tego jak szczur z wychodka".Nast�pnym krokiem by�o ju�okre�lenie mo�e mniej wyszukane, za to brzmi�ce bardziej z�owrogo: "pono�niebezpieczny dla otoczenia".Po czym� takim nale�a�o si� jedynie spodziewa濹da� oddania wuja pod specjalistyczn� opiek� lekarsk�.Na swój sposób wuj Otto sta� si� równie charakterystycznym elementemmiejscowego krajobrazu jak ci�arówka po drugiej stronie drogi, aczkolwiekw�tpi�, by jakikolwiek turysta chcia� go kiedykolwiek uwieczni� na swojejfotografii.Zapu�ci� d�ug� brod�, bardziej �ó�t� ni� siw�, jakby pokryt�nikotynowymi plamami z papierosów, które nieustannie �mi�.Straszliwie uty�.Policzki i podbródek obwis�y mu w pomarszczonych fa�dach zaros�ych brudem.Ludzie cz�sto widywali go, jak sta� w drzwiach swej dziwacznej posiad�o�ci.Poprostu sta� bez ruchu, spogl�daj�c na drog� i rozci�gaj�ce si� za ni� pole.Spogl�daj�c na ci�arówk� - swoj� ci�arówk�.Kiedy wuj Otto przesta� przyje�d�a� do miasta, mój ojciec zadba� o to, by nieumar� z g�odu.Co tydzie� przywozi� mu ze sklepu �ywno��, za któr� p�aci� zw�asnej kieszeni, poniewa� wuj Otto nigdy nie oddawa� mu �adnych pieni�dzy.Przypuszczam, �e nigdy nawet o tym nie pomy�la�.Ojciec zmar� dwa lata przedwujem, którego ca�a fortuna dosta�a si� w ko�cu Wydzia�owi Le�nictwaUniwerystetu Maine.S�dz�, �e si� ucieszyli.Przynajmniej powinni, bior�c poduwag� wysoko�� kwoty, jak� otrzymali.Kiedy w siedemdziesi�tym drugim zrobi�em prawo jazdy, cz�sto sam wozi�em muzakupy.Z pocz�tku wuj Otto traktowa� mnie nieufnie i podejrzliwie, ale pojakim� czasie lody zosta�y prze�amane.Trzy lata pó�niej, w siedemdziesi�tympi�tym, po raz pierwszy wyzna� mi, �e ci�arówka z wolna przesuwa si� w stron�domu.W tym czasie studiowa�em na Uniwersytecie Maine, ale letnie wakacje sp�dza�em wdomu i wtedy, zgodnie ze starym zwyczajem, wozi�em wujowi jego cotygodniowezakupy.Siedzia� przy stole, pal�c papierosa i wpatruj�c si� we mnie, gdywypakowywa�em puszkowane �arcie, plót� jednocze�nie o tym i owym.Pomy�la�em,�e pewnie zapomnia�, kim jestem, czasem miewa� wyra�ne luki w pami�ci.alboudawa�, �e ma.Pewnego razu sprawi� nawet, �e poczu�em, jak oblewa mnie zimnypot, kiedy s�ysz�c moje kroki zbli�aj�ce si� ku domkowi, zawo�a� przez okno:"Czy to ty, George?".Tamtego lipcowego dnia w tysi�c dziewi��set siedemdziesi�tym pi�tym rokubrutalnie przerwa� potok ca�kiem banalnych wie�ci z okolicy, jakie muprzynios�em, aby zachryp�ym, gor�czkowym g�osem zada� mi pytanie:- Co my�lisz o tamtej ci�arówce, Quentin?Pytanie zadane tak niespodziewanie wydusi�o ze mnie absolutnie szczer�odpowied�:- Kiedy mia�em pi�� lat, posika�em si� ze strachu w kabinie tego gruchota -powiedzia�em.- My�l�, �e gdybym wszed� tam teraz, zrobi�bym to samo.Wuj Otto �mia� si� d�ugo i g�o�no.Obróci�em si� i spojrza�em na niegooniemia�y.Nie mog�em sobie przypomnie�, czy kiedykolwiek wcze�niej s�ysza�em,jak si� �mieje.Ten wybuch zako�czy� si� wyczerpuj�cym atakiem kaszlu, odktórego poczerwienia�y mu policzki.Potem obrzuci� mnie p�omiennymspojrzeniem.- Jest coraz bli�ej, Quent - powiedzia�.- Co mówisz, wuju? - spyta�em.S�dzi�em, �e znów niespodziewanie zmieni� temat,jak to mia� w zwyczaju.Mo�e chodzi�o mu o zbli�aj�c� si� gwiazdk� albomilenium, albo ponowne nadej�cie Chrystusa.- Ta parszywa ci�arówka - powiedzia�, spogl�daj�c na mnie porozumiewawczozmru�onymi oczami, co mi si� bardzo nie podoba�o.- Z ka�dym rokiem corazbli�ej.- Czy�by? - zagadn��em ostro�nie, my�l�c, �e oto mamy jeszcze jedno, nowe,szczególnie nieprzyjemne urojenie.Wyjrza�em na dwór i rzuci�em okiem nacresswellk� stoj�c� po drugiej stronie drogi, obro�ni�t� trawami i narozci�gaj�ce si� za ni� w tle pasma Gór Bia�ych.i przez jedn� krótk�,szalon� chwil� rzeczywi�cie wyda�o mi si�, �e ci�arówka stoi znacznie bli�ejni� przedtem.Szybko zamruga�em oczami i przywidzenie Znikn�o.Pojazd sta�dok�adnie tam, gdzie zawsze.- S�owo daj� - powiedzia�.- Z ka�dym rokiem przysuwa si� coraz bli�ej [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pobieranie > ebook > pdf > download

Linki