Stephen King Strefa smierci

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Ludzie to wiedz�.Wiedz�, �e to, co robi�, robi� dobrze.Czuj�.jakby czeka�a mnie wielka przysz�o��.Wielka, bez granic.Ale nie.jestemca�kiem.pewny, co mam na my�li.Wiesz?Sonny tylko wzruszy� ramionami.Pustka w oczach Stillsona znik�a.- Jest taka bajka, Sonny.Bajka o myszy, która wyj�a cier� z �apy lwa.Zrobi�ato, �eby odp�aci� si� lwu za to, �e jej nie zjad�.Znasz t� bajk�?- Chyba j� s�ysza�em, jak by�em ma�y.Greg skin�� g�ow�.- No, trzeba jeszcze poczeka� kilka lat.na to, na co czeka�my, Sonny.-Przesun�� torebki z narkotykami po biurku.- Nie mam zamiaru ci� zgnoi�.Móg�bym, gdybym chcia�, wiesz? Najg�upszy prawnik by ci� z tego nie wyci�gn��.W tym mie��cie, z rozruchami w Hamptons, zaledwie trzydzie�ci kilome�trów st�d,nie wyci�gn��by ci� tu z tego nawet pieprzony Clarence Darrow.Ci ludzie zrado�ci� patrzyliby, jak dyndasz na ga��zi.Elliman nie odpowiedzia�, ale podejrzewa�, �e Greg ma racj�.Nie mia� ze sob�nic obci��aj�cego - zaledwie troch� haszu -lecz kolektywni rodzice Jasia iMa�gosi z rozkosz� patrzyliby, jak �upie kamienie w Portsmouth z w�osamiostrzy�onymi do samej skóry.- Nie mam zamiaru ci� wkopa� - powtórzy� Greg.- Mam tylko nadziej�, �eb�dziesz o tym pami�ta� za par� lat, kiedy wbij� sobie cier� w �ap�.albob�d� mia� dla ciebie jak�� robo�t�.B�dziesz?Wdzi�czno�� nie nale�a�a do ograniczonego zasobu ludzkich uczu�, jakie zna�Sonny Elliman, ale nale�a�a do nich cieka�wo��.W stosunku do Stillsona �ywi�ambiwalentne uczucia.Widoczne w jego oczach szale�stwo sugerowa�o mnóstwo rze�czy, ale z pewno�ci�nie nud�.- Kto wie, gdzie b�dziemy za kilka lat? - powiedzia�.- Mo��emy ju� nie �y�,ch�opie.- Tylko o mnie pami�taj.O nic innego nie prosz�.Sonny przyjrza� si� okruchempucharu.- B�d� pami�ta� - obieca�.4Min�� rok 1971.Rozruchy na pla�ach New Hampshire sko�czy�y si�, a biadoleniatamtejszych przedsi�biorców ucich�y pod wp�ywem rosn�cych wk�adów na ichkontach.Zupe�nie nieznany go��, niejaki George McGovern, zg�osi� ju� sw�kan�dydatur� na prezydenta.Wszyscy interesuj�cy si� polityk� wie�dzieli, �ePartia Demokratyczna nominuje do wyborów w 1972 roku Edmunda Muskie; byli itacy, którzy wierzyli, �e Muskie zwyci�y trolla z San Clemente i rzuci go namat�.W pierwszych dniach czerwca, tu� przed pocz�tkiem letnich wakacji, Sara znówspotka�a m�odego studenta prawa.By�o to w sklepie Day's; ona szuka�a opiekaczado grzanek, a on pre�zentu na rocznic� �lubu rodziców.Zaprosi� j� do kina - wmie��cie grali nowy film z Clintem Eastwoodem, Brudny Harry.Sa�ra zgodzi�a si�i obydwoje dobrze si� bawili.Walter Hazlett za�pu�ci� brod� i ju� nieprzypomina� tak bardzo Johnny'ego.W rzeczywisto�ci coraz trudniej przychodzi�ojej przypomnie� sobie, jak dok�adnie wygl�da� Johnny.Jego twarz wraca�a doniej tylko w snach, w snach, w których sta� naprzeciwko ko�a fortuny, patrz�c,jak si� obraca; twarz mia� ch�odn�, jego niebie�skie oczy by�y ciemne, w tymniepokoj�cym, nawet nieco stra�sznym kolorze ciemnego fioletu, i patrzy� nako�o fortuny, jak�by na nie polowa�.Sara i Walt spotykali si� coraz cz�ciej.Dobrze czu�a si� w jego towarzystwie.Niczego nie wymaga� - a je�li nawet, to jego wymagania ros�y tak powoli istopniowo, �e trudno to by�o dostrzec.W pa�dzierniku zapyta�, czy mo�e kupi�jej ma�y pier�cionek z diamentem.Odpowiedzia�a, �e chcia�aby to sobieprzemy�le� przez sobot� i niedziel�.W sobot� wieczorem wy�bra�a si� do CentrumMedycznego Wschodniego Maine, w re�jestracji wzi�a specjaln� przepustk� - dlago�ci - z czerwon� obwódk� i posz�a na oddzia� intensywnej terapii.Przezgodzin� siedzia�a przy �ó�ku Johnny'ego.Za oknem, w ciemno�ci, wy� je�siennywiatr obiecuj�cy mróz, obiecuj�cy �nieg, zapowiadaj�cy nadej�cie pory �mierci.Do rocznicy jarmarku, ko�a i wypadku samochodowego pozosta�o jeszcze szesna�ciedni.Siedzia�a, s�uchaj�c wiatru i patrz�c na chorego.Zdj�to mu banda�e.Na czolemia� blizn� zaczynaj�c� si� dwa centymetry nad praw� brwi� i nikn�c� w�ródw�osów.W�osy mia� komplet�nie bia�e - przypomnia�o jej to tego detektywa zserialu Komi�sariat 87; tak, nazywa� si� Cotton Hawes.Nie widzia�a w nim�adnych objawów degeneracji, oprócz nieuniknionego spadku wagi.By� to poprostu ch�opak, prawie jej nie znany, który moc�no spa�.Sara pochyli�a si� i poca�owa�a go w usta, jakby by�a w sta�nie w niecozmienionej wersji powtórzy� histori� ze starej bajki i jakby jej poca�unek móg�go obudzi�.Ale Johnny spa� nadal.Wysz�a, wróci�a do swego mieszkania w Veazie, posz�a do �ó�ka i p�aka�a, a nazewn�trz, w ciemno�ci, wia� wiatr, rozwie�waj�c po ulicach �ó�te i czerwoneli�cie.W poniedzia�ek po�wiedzia�a Walterowi, �e je�li rzeczywi�cie chce jejkupi� pier��cionek - tylko ma by� ma�y, pami�taj! - to ona b�dzie dumna iszcz�liwa, mog�c go nosi�.Taki by� rok 1971 dla Sary Bracknell.Na pocz�tku 1972 roku, podczas pe�nej uczucia przemowy, wyg�aszanej przedbiurem cz�owieka, którego Sonny Elliman nazwa� �n�dznym, �ysym kretynem",Edmund Muskie rozp�a�ka� si�.George McGovern namiesza� w wyborach wst�pnych iszcz�liwy Loeb na �amach swej gazety og�osi�, �e obywatele New Hampshire nielubi� mazgajów.W lipcu nominowano McGoverna.Równie� w lipcu Sara Bracknellzosta�a Sara Hazlett.Johnny Smith spa� nadal.I nagle, z wielk� i straszn� si��, przypomnia� si�Sarze - akurat wtedy, kiedy Walt ca�owa� j� w�ród najbli�szych zebranych naceremonii; Johnny, pomy��la�a Sara i zobaczy�a go takim, jakim by�, kiedy naglezapali�o si� �wiat�o i ukaza� si� na pó� Jekyll, na pó� szczerz�cy z�by Hyde.Na chwilk� zesztywnia�a w ramionach Walta, a pó�niej wszy�stko si� sko�czy�o.Wspomnienie czy wizja, jakkolwiek to na�zwa�, znik�a.Po d�ugim namy�le i rozmowie z Waltem zaprosi�a na �lub rodziców Johnny'ego.Herb przyjecha� sam.Na przyj�ciu zapy�ta�a go, czy Vera czuje si� dobrze.Herb rozejrza� si�, dostrzeg�, �e na moment zostali sami, i jednym �ykiem wypi�swoj� whisky z wod� sodow�.Sara po�my�la�a, �e przez ostatnie pó�tora rokupostarza� si� o pi�� lat.W�osy mu si� przerzedzi�y.Zmarszczki na twarzy sta�ysi� g��b�sze [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pobieranie > ebook > pdf > download

Linki