Stephen King Skazani na Shawshank (5)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Wtedy po raz pierwszy i ostatni, przynajmniej od czasu gdyzmieszany jak ch�opak kupuj�cy pierwsz� paczk� kondomów poprosi� mnie o plakatRity Hay-worth, Andy zdenerwowa� si�.ale tym razem na ca�ego.Widzia�em go troch� pó�niej tamtego dnia; wygl�da� jak cz�owiek, który nadepn��na grabie i mocno oberwa� mi�dzy oczy.R�ce mu dr�a�y i kiedy mówi�em co� doniego, nie odpowiada�.Jeszcze tego samego popo�udnia odszuka� Billy'egoHanlona b�d�cego szefem stra�y i umówi� si� na nast�pny dzie� na spotkanie zdyrektorem Nortonem.Potem powiedzia� mi, �e przez ca�� noc nie zmru�y� oka;s�ucha� wycia zimowego wichru na zewn�trz, patrzy�, jak �wiat�a reflektorówprzesuwaj� si� tam i z powrotem, rzucaj�c ruchliwe cienie na cementowe �cianyklatki, któr� nazywa� domem od czasów prezydentury Trumana, i usi�owa� zebra�my�li.Powiedzia�, �e poczu� si� tak, jakby Tommy dostarczy� mu klucz pasuj�cydo klatki jego umys�u, klatki jego celi.Tylko zamiast cz�owieka w �rodku by�tygrys, a ten tygrys nazywa� si� Nadzieja.Williams dostarczy� kluczotwieraj�cy klatk� i tygrys wydosta� si�, by szarpa� jego umys�.Cztery lata wcze�niej Tommy Williams zosta� aresztowany na Rhode Island zaprowadzenie samochodu pe�nego kradzionego towaru.Tommy wyda� wspólnika,prokurator poszed� na ugod� i za��da� ni�szego wyroku.dwa do czterech, zzaliczeniem czasu aresztu.Po jedenastu miesi�cach odsiadki jego wspó�lokator zceli wyszed� na wolno�� i Tommy dosta� nowego, niejakiego Elwooda Blatcha.Blatch siedzia� za w�amanie z broni� w r�ku i dosta� od sze�ciu do dwunastulat.� Nigdy nie spotka�em takiego nerwowego faceta � powiedzia� mi Tommy.� Kto�taki nigdy nie powinien i�� na w�amanie, szczególnie z broni�.Na najl�ejszyszmer podskakiwa� trzy stopy w powietrze.i najcz�ciej strzela�.Której�nocy prawie mnie udusi�, bo jaki� go�� w g��bi korytarza t�uk� o kraty celiblaszanym kubkiem.Przesiedzia�em z nim siedem miesi�cy, zanim mnie wypu�cili.Nie mog� powiedzie�, �eby�my wiele rozmawiali, poniewa� z kim� takim jak ElBlatch nie prowadzi si� rozmowy.Gada� przez ca�y czas.Nie zamkn�� si� ani nachwil�.Je�li spróbowa�e� wtr�ci� s�owo, wygra�a� ci pi�ci� i wywraca� oczami.Dreszcz przebiega� mi po krzy�u, kiedy tak robi�.By� wysoki, prawie �ysy, mia�zielone, g��boko osadzone oczy.Jezu, mam nadziej�, �e ju� nigdy go niezobacz�.Co wieczór gada� jak katarynka.Gdzie dorasta�, o sieroci�cach, zktórych ucieka�, o swoich miejscach pracy, o kobietach, które pieprzy�,skokach, jakie wykona�.Pozwala�em mu gada�.Mo�e nie jestem zbyt przystojny,ale nie chcia�em, �eby przefasonowa� mi twarz.Z tego, co mówi�, wynika�o, �edokona� ponad dwustu w�ama�.Trudno mi by�o uwierzy�, �eby taki facet jak on,który podskakiwa� pod sufit za ka�dym razem, gdy kto� g�o�niej pierdn��.aleprzysi�ga�, �e to prawda.Teraz pos�uchaj, Rudy.Wiem, ludzie czasem bujaj� natemat czego�, o czym wiedz�, ale jeszcze zanim dowiedzia�em si� o tyminstruktorze golfa, Quentinie, my�la�em sobie, �e gdybym kiedy� dowiedzia� si�,i� El Blatch obrobi� mój dom, uwa�a�bym si� za bardzo szcz�liwego sukinsyna,wyszed�szy z tego z �yciem.Mo�esz go sobie wyobrazi�, jak w sypialni jakiej�baby przetrz�sa kasetk� z bi�uteri�, a kobieta nagle zakaszle przez sen alboobróci si� na drugi bok? Zimno mi si� robi, kiedy o tym pomy�l�, przysi�gam napami�� mojej matki.Mówi� te�, �e zabija� ludzi.Takich, którzy go wkurzyli.Przynajmniej tak twierdzi�.A ja mu wierzy�em.Na pewno wygl�da� na cz�owieka,który potrafi zabi�.By� taki cholernie nerwowy! Napi�ty jak rewolwer zespi�owanym bezpiecznikiem.Zna�em faceta, który mia� policyjnego smitha zespi�owanym bezpiecznikiem.Taka bro� nie nadaje si� do niczego, najwy�ej dotego, �eby o niej gada�.Mia�a tak mi�kki spust, �e potrafi�a wystrzeli�, je�liw�a�ciciel, nazywa� si� Johnny Callahan, po�o�y� j� na g�o�niku i w��czy� radiona ca�y regulator.Taki by� Blatch.Nie mog� wyja�ni� tego lepiej.Po prostunigdy nie w�tpi�em, �e za�atwi� par� osób.Tak wi�c, której� nocy, tylko �eby co� powiedzie�, zapyta�em: �Kogo zabi�e�?".No wiesz, pó��artem.A on si� �mieje i powiada: �Jeden facet odsiadujedo�ywocie w Maine za tych dwoje ludzi, których zabi�em.Jakiego� faceta i �on�tego durnia, który siedzi.Zakrad�em si� do ich domu, a facet mnie wkurzy�".Nie pami�tam, czy poda� mi nazwisko tej kobiety, czy nie � ci�gn�� Tommy.�Mo�e i tak.Jednak w Nowej Anglii nazwisko Dufresne wyst�puje równie cz�sto jakw innych cz�ciach kraju Smith czy Jones, poniewa� mieszka tu tyle �abojadów.Dufresne, Lavesque, Ouelette, Poulin � kto je zapami�ta? Jednak powiedzia� minazwisko faceta.Mówi�, �e nazywa� si� Glenn Quentin i by� kutasem, wielkimbogatym kutasem, graczem w golfa.El my�la�, �e mo�e trzyma� w domu gotówk�,nawet pi�� tysi�cy dolarów.Wtedy to by�o mnóstwo forsy, powiedzia�.Na co ja:�Kiedy?".A on na to: �Po wojnie.Zaraz po wojnie".Tak wi�c zrobi� ten w�am, a oni zbudzili si� i facet zacz�� si� stawia�.Taktwierdzi� El.Ja my�l�, �e mo�e facet po prostu zacz�� chrapa�.W ka�dym razieEl powiedzia�, �e Quentin by� w �ó�ku z �on� jakiego� cwanego prawnika, któregopos�ali do wi�zienia stanowego w Shawshank.I �mia� si� jak szaleniec.JezuChryste, nigdy si� tak nie cieszy�em jak wtedy, kiedy zwolnili mnie z tegomamra.S�dz�, �e teraz rozumiecie, dlaczego Andy'ego zatka�o, kiedy Tommy opowiedzia�mu t� histori� i czemu chcia� natychmiast widzie� si� z dyrektorem.ElwoodBlatch odsiadywa� wyrok od sze�ciu do dwunastu lat, gdy Tommy widzia� goostatnio, cztery lata wcze�niej.W tysi�c dziewi��set sze��dziesi�tym trzecimmóg� w�a�nie wychodzi� na wolno��.albo ju� wyszed�.Tak wi�c Andy musia�bra� pod uwag� dwie mo�liwo�ci: �e Blatch nadal siedzi albo �e ju� znikn�� ponim wszelki �lad [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pobieranie > ebook > pdf > download

Linki