Stephen King Regulatorzy (doc)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Miejsce/Czas SethaTeraz.To w�a�nie ten moment.Seth odwraca si� od pó�eczki z telefonem.Po drugiej stronie tunelu wbudowanajest niewielka deska rozdzielcza, bardzo podobna do tych, które maj� po stroniepilota Wozy Mocy.Sterczy z niej rz�d siedmiu prze��czników, wszystkieustawione do góry, do pozycji oznaczonej " ON".Nad ka�dym z nich pali si�zielone �wiate�ko kontrolne.Kiedy Seth dotar� do ko�ca tunelu, tablicyrozdzielczej tu jeszcze nie by�o, tylko zdj�cia - obu jego rodzin i pana Symesa- oraz telefon.Ale to przecie� jego w�asne miejsce i czas, tak jak w przypadkukieszeni w szortach, mo�e dok�ada� tu, co zechce, kiedy zechce.Seth si�ga do tablicy trz�s�c� si� nieco r�k�.Bohaterowie filmów i kreskóweknigdy nie odczuwaj� strachu, a kiedy Tatko Cartwright musi ratowa� Ponderos�,wie dok�adnie, co trzeba zrobi�.Lucas McCain, Rowdy Yates czy szeryf Streeternie wahaj� si� nigdy.Ale Seth si� waha.Pot�nie si� waha.Boi si�, �eby w tymostatnim stadium gry nie pope�ni� nieodwracalnego b��du.Teraz wci�� jeszczewie, co si� dzieje na górze ("na górze", czyli w �wiecie Taka; w ten sposóbteraz o nim my�li), je�eli jednak przestawi te wy��czniki.Nie ma czasu na dalsze dywagacje.Audrey ju� wesz�a do toalety.Podbiega dosiedz�cego na sedesie ma�ego ch�opca.Ten ch�opiec, z wisz�cymi na jednejbrudnej stopie majtkami, jest - przynajmniej w tej chwili - jedynie woskow�kuk�� wyposa�on� w dzia�aj�ce p�uca i serce, ludzk� maszyn�, opuszczon� przezoba zamieszkuj�ce j� duchy.Ciotka przykl�ka przed nim i bierze go w ramiona.Pokrywa jego twarz poca�unkami, niepomna niczego - ani miejsca, ani sytuacji, wjakiej si� znajduj�, ani stoj�cego w drzwiach Marinville'a.Seth wyczuwa strumie� czerwonych plamek - którym jest teraz Tak - przelatuj�cyprzez kuchni� niczym rój nieziemskich pszczó�.I wie, �e to musi by� teraz;teraz albo nigdy.Jego r�ka si�ga do prze��czników i zaczyna je przestawia� w dó�, do pozycjioznaczonej "OFF".Zielone lampki kontrolne gasn�; zamiast nich zapalaj� si�czerwone.Po ka�dym kolejnym pstrykni�ciu prze��cznikiem jego �wiadomo�� tego,co si� dzieje na górze, stopniowo si� zaciera.Seth nie wy��cza do ko�cazmys�ów woskowej lalki, któr� jego ciotka okrywa poca�unkami, nie jest pewien,czy by�by w stanie to uczyni� - ale mo�e odci�� ich kontakt ze �wiatem.iodcina.Wreszcie nie zostaje ju� nic poza jego w�asnym umys�em.I to mu musiwystarczy�.R�k�, przytrzymuj�c� prze��czniki, by si� znów nie przestawi�y wgórne po�o�enie, Seth si�ga w ciemno�� modl�c si�, �eby odnale�� w niej cioci�Audrey.Dom Wylerów/Czas regulatorówW tej samej sekundzie, gdy Audrey podnosi ch�opca z sedesu i zamyka wramionach, co� �miga obok g�owy Johnny'ego Marinville'a, co� zarazem pal�cegojak p�omie� i mro�nego jak lodowiec.G�ow� wype�nia mu wir jaskrawychczerwonych �wiate�ek, przywodz�cych na my�l neon nad barem z muzyk� country.Kiedy jasno�� widzenia wraca, wraz z ni� wraca mu równie� umiej�tno��postrzegania wszystkiego i szeregowania zjawisk, nawet tych nie nast�puj�cychpo sobie.Jak gdyby to co�, co go min�o, zaaplikowa�o mu po drodze rodzajelektrowstrz�su.I jeszcze sp�uka�o jego my�li jakim� ohydnym szlamem.Audrey wsta�a ju�, trzymaj�c Setha w obj�ciach (majtki zsun�y mu si� ze stopyi ch�opiec jest ca�kiem nagi).Johnny widzi, jak �wietlny wir kr��y terazzawzi�cie wokó� g�owy ch�opca, podobny do aureoli otaczaj�cej g�ow� Dzieci�tkaJezus na starych obrazach.Nast�pnie osiada niczym rój termitów, pokrywa jegopoliczki, uszy i mokre od potu w�osy.Wciska mu si� do zmatowia�ych oczu izabarwia szkar�atem z�by.- Nie! - krzyczy Audrey.- Zostaw go! Zostaw go w spokoju, ty obrzydliwyskurwysynu!Rzuca si� ku drzwiom �azienki, nios�c ch�opca w ramionach.G�owa Setha wydajesi� p�on��.Johnny wyci�ga r�k�.Do niej? Do Setha? Do obojga? Nie wie, lecznie ma to znaczenia, gdy� ona wpada z wrzaskiem do pogr��onej w �mieciachkuchni.Jej r�ka prze�lizguje si� raz za razem przez �rodek czerwonego roju wdaremnym wysi�ku odp�dzenia ta�cz�cych �wiate�ek od g�owy dziecka.Gdy Audrey zSethem mijaj� go w drzwiach, mózg Johnny'ego wype�nia si� potwornym buczeniem.Pisarz z krzykiem zas�ania uszy d�o�mi.Trwa to tylko chwil�, ale ta chwilawydaje mu si� wieczno�ci�.Jak ten dzieciak mo�e w ogóle jeszcze funkcjonowa� ztakim d�wi�kiem w g�owie? - zastanawia si� Johnny.- Jak, na Boga �ywego,cokolwiek mo�e w tych warunkach funkcjonowa�?- Zostaw go! - wrzeszczy Audrey.- Puszczaj go, skurwielu jeden, PUSZCZAJ!W tym momencie w drzwiach kuchni staje Cammie Reed.W r�kach trzyma karabin.Miejsce/Czas TakaKiedy stwór wraca w pobli�e Setha i odkrywa, i� wszystkie dot�d u�ywane przezniego wej�cia s� zapiecz�towane, jego zabarwiony pob�a�aniem szacunek dlazdolno�ci ch�opca za�amuje si�.Po raz pierwszy od chwili, gdy wyczul, jaki toniezwyk�y umys� przemieszcza si� niedaleko od jego siedziby, i zacz�� go wzywa�ze wszystkich si� do siebie.W miejsce pob�a�ania pojawia si� �wiadomo�� faktu;za ni� post�puje gniew.Wygl�da na to, �e si� pomyli�.Seth wiedzia� przez ca�y czas, �e Tak mo�e wniego wnikn��, kiedy zechce, nawet podczas wypró�niania.Wiedzia� i skutecznieukry� t� wiedz�, jak sprytny gracz ukrywa w r�kawie dodatkowego asa.Nawet tojednak nie ma w sumie znaczenia; wejdzie tam tak czy inaczej.Ch�opiec nieb�dzie w stanie go powstrzyma�.Nie b�dzie �adnego obl�enia: Seth Garin jestteraz jego domem, wi�c nie mo�e mu zabroni� w sobie mieszka�.Gdy kobieta mija pisarza i przechodzi z Sethem do kuchni, Tak atakuje jegooczy, otwory wej�ciowe najbli�sze tego cudownego mózgu.Napiera na nie jakkrzepki policjant na drzwi przytrzymywane przez w�t�ego cz�owieka [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pobieranie > ebook > pdf > download

Linki