Harry Harrison Oblicza Ziemi (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Potem by�okilka kolejnych szklaneczek whisky i obudzi� si� o trzeciej nad ranem,stwierdzaj�c, �e �wiat�o wci�� si� jeszcze pali, a stoj�cy w k�cie telewizorpomrukuje co� do siebie cichutko.Po wy��cza� wszystko i ponownie zapad� w sen.Obudzi� si� pó�no i ko�czy� w�a�nie pierwsz� fili�ank� kawy, gdy zamontowanyprzy drzwiach sygnalizator zagwizda�, anonsuj�c czyje� przybycie.Jan wyci�gn�� r�k� i nacisn�� odpowiedni przycisk.Na ekranie komunikatoraukaza�a si� twarz jego szwagra.- Nie wygl�dasz zbyt dobrze, ch�opcze.Co si� sta�o? - zapyta� ThurgoodSmythe,obrzucaj�c badawczym spojrzeniem twarz Jana.P�aszcz i r�kawiczki po�o�y�wcze�niej na kanapie.- Kawy?- Poprosz�.- Czuj� si� dok�adnie tak, jak wygl�dam - powiedzia� Jan decyduj�c si� naopowiedzenie k�amstwa, które wymy�li� wkrótce po przebudzeniu.- Po�lizn��emsi� na lodzie.Cholera, my�l�, �e obluzowa� mi si� z�b.Po powrocie do domuwypi�em chyba troszeczk� zbyt du�o, ale chcia�em os�abi� ból.Ten cholernysamochód nie pozwoli� mi nawet prowadzi�.- Przekle�stwo automatyzacji.By�e� u lekarza?- Nie, nie ma potrzeby.To tylko siniak.Za to czuj� si� jak g�upiec.- Zdarza si� najlepszym.Elizabeth zaprasza ci� dzisiaj wieczorem na kolacj�.B�dziesz mia� czas?- Oczywi�cie.Ma najlepsz� kuchni� w Londynie.Przyjd� pod warunkiem, �e tymrazem nie b�dzie próbowa�a mnie swata� - spojrza� podejrzliwie na szwagra,który pogrozi� mu palcem i roze�mia� si�.- Tak jej w�a�nie powiedzia�em i chocia� protestowa�a, �e to dziewczyna jednana milion, zdecydowa�a si� jej w ko�cu nie zaprasza�.Kolacja b�dzie na trzyosoby.- Dzi�kuj�, Smitty.Liz nie mo�e pogodzi� si� z faktem, �e nie jestem typemskorym do �eniaczki.- No w�a�nie.Powiedzia�em jej, �e b�dziesz chcia� sobie jeszcze pou�ywa� le��cna �o�u �mierci, a ona na to, �e jestem wulgarny.- Oby� mia� racj� z tym �o�em.Ale nie przejecha�e� pó� miasta, aby zaprosi�mnie jedynie na kolacj�.Równie dobrze mog�e� zrobi� to przez telefon.- Masz racj�.Przynios�em co�, aby� na to spojrza� - powiedzia� wyci�gaj�c zkieszeni niewielkie, p�askie pude�eczko.- Nie wiem, czy dzisiaj b�d� w stanie cokolwiek zrobi�.Ale oczywi�ciespróbuj�.- Jan wzi�� z r�k szwagra pude�eczko i otworzy� je.Wewn�trz le�a�okilka male�kich urz�dze�.Po umieszczonym na obudowie monitorku kontrolnymzorientowa� si�, �e musz� to by� pewnego rodzaju przyrz�dy pomiarowe.Wygl�da�yjednak na niezwykle skomplikowane.W przesz�o�ci ThurgoodSmythe nieraz ju�przynosi� do pracowni Jana podobne techniczne cude�ka.Zazwyczaj by�y to jakie�elektroniczne urz�dzenia, które technicy z Bezpiecze�stwa w�a�nie testowali lub te�zjawia� si� z problemami, które wymaga�y specjalistycznej analizy kogo� zzewn�trz.Wszystko pozostawa�o w rodzinie i Jan nawet cieszy� si� mog�c okaza�szwagrowi sw� pomoc.Szczególnie wtedy, gdy móg� po�wi�ci� swój prywatny czas iotrzymywa� za to ca�kiem spore gratyfikacje pieni�ne.- Wygl�da interesuj�co - powiedzia�, ogl�daj�c uwa�nie jedno z urz�dze�.- Alenie mam najmniejszego poj�cia, do czego mo�e to s�u�y�.- Do wykrywania pods�uchu telefonicznego.- Niemo�liwe.- Taka w�a�nie panuje powszechna opinia, a my w naszych laboratoriach mamykilku naprawd� �ebskich facetów.To urz�dzenie jest tak wra�liwe, �e analizujenajmniejsz� nawet zmian� oporu i spadku mocy dla ka�dego elementu obwodu.Powiedziano mi, �e sam fakt wykrywania pods�uchu na jakiej� linii powodujeniewielkie zmiany w sygnale pocz�tkowym, które tak�e mog� zosta�zarejestrowane.Rozumiesz co� z tego?- Troszeczk�.Ale w transmitowanej wiadomo�ci wyst�puje niezwykle wieleprzypadkowych spadków mocy na prze��cznikach, z��czach wyj�ciowych i tak dalej.Nie wyobra�am sobie, jak w takich warunkach ta rzecz mo�e efektywnie dzia�a�.- Ten przyrz�dzik ma za zadanie wyszukiwa� ka�dy spadek mocy i analizowa� jegowarto�� pocz�tkow�.Je�eli jest prawid�owa, przechodzi do nast�pnej przerwy wsygnale.- A wi�c mog� tylko zagwizda� z podziwu.Je�eli ci twoi ch�opcy potrafi�wpakowa� tyle obwodów i kontrolek do czego� tej wielko�ci, to rzeczywi�cieznaj� si� na swej robocie.Ale czego w�a�ciwie oczekujesz ode mnie?- Jak mogliby�my przetestowa� to w najprostszy sposób poza laboratorium?- W�a�nie w najprostszy.Zamontuj to na kilkunastu telefonach w swoim biurze, apotem do kilku przypadkowo wybranych pod��czysz pods�uch.To powinnowystarczy�.- Rzeczywi�cie, brzmi dosy� prosto.Ch�opcy powiedzieli, �e nale�y to pod��czy�do ko�cówki mikrofonu.Móg�by� spróbowa�?- Oczywi�cie Jan podniós� s�uchawk� telefonu i zamontowa� urz�dzenie tu� przypodstawie mikrofonu.Na niewielkim monitorku rozb�ys�o �wiate�ko pe�nejgotowo�ci.- Wystarczy teraz, aby� powiedzia� do mikrofonu par� s�ów swoimnaturalnym g�osem.- Zadzwoni� do Elizabeth i powiem, �e b�dziesz dzi� wieczorem.Po wypowiedzeniu zaledwie paru s�ów obaj z zainteresowaniem obserwowali, jak natarczy monitora wykwitaj� nagle wyra�ne, faliste linie.Wygl�da�o na to, �eurz�dzenie sprawuje si� bez zarzutu.ThurgoodSmythe przerwa� po��czenie ifaliste linie zamar�y.Zamiast tego na ekranie pojawi� si� p�on�cy czerwieni�napis:LINIA NA PODS�UCHU W CENTRALI- Wygl�da na to, �e dzia�a - powiedzia� ThurgoodSmythe spogl�daj�c znacz�co naJana.- Dzia�a.Ale to przecie� wykry�o pods�uch w moim telefonie! Dlaczego dodiab�a.- Jan zamy�li� si� na chwil�, a potem wymierzy� oskar�ycielsko palecw stron� szwagra.- Wiedzia�e� o tym Smitty, prawda? Wiedzia�e�, �e moja liniajest na pods�uchu i specjalnie przyszed�e�, aby mi to pokaza�.Ale dlaczego?- Powiedzmy, �e co� podejrzewa�em, Janie.Nie by�em jednak pewien -ThurgoodSmythe wolnym krokiem podszed� w stron� okna i wyjrza� na zewn�trz.-Moja praca opiera si� na niepewnych poszlakach i podejrzeniach.Jaki� czas temudotar�o do mnie par� pog�osek, �e jeste� pod dyskretn� obserwacj� ludzi zpewnego departamentu.Nie mog�em jednak zapyta� o to wprost, bowiem bez truduzaprzeczyliby wszystkiemu - obróci� na Jana spochmurnia�� nagle twarz.- Aleteraz ju� wiem i z pewno�ci� pospadaj� g�owy.Nie pozwol�, aby jacy�twardog�owi biurokraci ingerowali w sprawy mojej rodziny [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pobieranie > ebook > pdf > download

Linki