[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Mehrmals sogar.»Die Zwillinge werde ich als mittelalterliche Pagen verkleiden.« Einen Moment blickte ich verträumt ins Feuer, dann runzelte ich die Stirn und blickte fragend auf die aufgeschlagene Seite des Buchs.»Pagen waren doch die Jungen, die den Rittern halfen, sich für den bevorstehenden Kampf zu rüsten, nicht wahr? Oder verwechsle ich die jetzt mit Knappen?«Ich glaube, Knappen waren ausgewachsene junge Männer.Rob und Will werden zwei herrliche Pagen abgeben.Sie werden äußerst glaubwürdig sein, weil sie wissen, wie man Pferde striegelt, aufzäumt und sattelt.Wirst Du für Bill ebenfalls ein Kostüm nähen?»Das bezweifle ich.« Mein Lächeln wurde ein wenig dünner.»Bill ist nicht der Typ, der sich gern verkleidet.Ich kann mir nicht vorstellen, dass er sich eine Strumpfhose anzieht, was ein Jammer ist, denn er hat wohlgeformte Beine.«Vielleicht könnte er als Ordensbruder gehen.»Wie Bruder Tuck bei Robin Hood?«, sagte ich, und meine Miene hellte sich wieder auf.Wie ein großer, gut gebauter Bruder Tuck.Wenn er als Mönch ginge, müsste er keine Strumpfhosen tragen, denn die lange Kutte würde seine Beine verbergen.Wenn Bill als Mönch geht, kannst Du Dich ja als Nonne verkleiden.»Als Nonne?«, sagte ich verdutzt.Nonnen genossen im mittelalterlichen England hohes Ansehen, Lori.Oft stammten sie aus guten Familien und waren hochintelligente Frauen, die große Macht ausübten.»Aber sie trugen … Ordenstracht … nicht wahr?«, sagte ich und verzog in einem Anflug von Widerwillen das Gesicht.»Düstere, einfache, langweilige Ordenstrachten.Ich dachte eigentlich eher an etwas Farbenprächtigeres.Beispielsweise einen Wimpel.Weißt du zufälligerweise, was ein Wimpel ist?«Nonnen haben Wimpel getragen, Lori, Brusttücher, aber die waren nicht gerade farbenprächtig.Die Art von Wimpel, die Dir vorschwebt, ist wahrscheinlich ein hoher, kegelförmiger Hut, an dessen Spitze eine lange Stoffbahn befestigt ist.Aber diese Kopfbedeckung heißt streng genommen nicht Wimpel, sondern Hennin.»Genau daran habe ich gedacht«, stimmte ich Dimity zu.»Calvin sprach von Wimpel, die adlige Damen trugen, aber da scheint er sich zu irren.Ich sehe mich jedenfalls eher als Hofdame, du nicht auch?«Lady Lori? Das hat etwas.»Eine Piratenbraut wäre auch cool«, sagte ich.»Ich wollte schon immer mit den Säbeln rasseln.«Piratin Lori klingt gewiss auch nicht schlecht.»Piratin Lori«, murmelte ich beglückt.»Es macht bestimmt Spaß, mit dem Säbel zu fuchteln und zu rufen: ›Avast, Freunde!‹«Ich würde Dir wärmstens empfehlen, den Säbel in der Scheide zu lassen, es sei denn Du willst den Sport des Ohrabschneidens zum Repertoire der mittelalterlichen Spiele hinzufügen.»Spielverderber!«, gab ich zurück und legte die Füße auf die Ottomane.»Ich bin mir nicht sicher, als was ich gehen will, Dimity, aber darüber zu grübeln ist bereits Teil des eigentlichen Spaßes.Wer weiß? Vielleicht werde ich eine adlige Dame und einen Piraten und eine Zigeunerin geben.« Ich schauderte vor Aufregung.»Ich kann den Eröffnungstag nicht erwarten.«Scheint so, als ob Du Dich maßlos auf die König-Wilfred-Kirmes freuen würdest, meine Liebe.»Na ja«, sagte ich nüchtern, »es ist doch mal was anderes, nicht wahr?«Und das brauchst Du zurzeit, was anderes?»Das käme mir nicht ungelegen«, sagte ich und fügte schnell hinzu: »Aber nicht nur mir, Dimity.Die restlichen Dorfbewohner waren wie elektrisiert von Calvins Ankündigung.Du kannst dir nicht vorstellen, was für eine Bombenstimmung dort herrschte, nachdem er wieder weg war.Wenn du mich fragst, ist jeder ein bisschen gelangweilt vom üblichen Sommerprogramm.«Ich meine jedoch zu spüren, dass Du mehr als gelangweilt bist.Ich kaute auf der Unterlippe und sah zu Reginald hoch.Keinesfalls wollte ich undankbar erscheinen für die vielen segensreichen Dinge in meinem Leben, aber mit Ehrlichkeit fuhr man bei Dimity eigentlich immer am besten, also erzählte ich ihr, was los war.»Ich bin froh, dass sich diesen Sommer etwas Neues in Finch tun wird.Etwas, was wir nicht kennen.Etwas, was nicht von Peggy Taxman geplant wurde.Seit Annelieses Hochzeit hat es nichts Aufregendes mehr gegeben, auf das ich mich freuen konnte.«Anneliese hat erst vor neun Tagen geheiratet, Lori.Du hattest doch noch gar keine Zeit, um Dich zu langweilen.»Ich hatte acht Jahre Zeit, um mich zu langweilen«, sagte ich.»Acht Sommer jedenfalls.«Du hattest sieben Sommer, um genau zu sein.Den letzten Sommer hast Du in Colorado verbracht.»Ja, okay.Und dort war es wirklich großartig.Jedenfalls habe ich das Polieren der Teekessel und das Abfalleimerausleeren beim Sommerfest nicht im Geringsten vermisst.«Ich dachte, Du magst Tradition.»Das tue ich auch, aber man kann auch zu viel von einer guten Sache haben.« Ich stöhnte ungeduldig.»Nie ändert sich etwas in Finch.Seit fast einem Jahrzehnt höre ich dieselben Leute über dieselben Dinge reden.Es ist wie in einer Tretmühle.«Darf ich Dich daran erinnern, dass im September eine weitere Hochzeit stattfinden wird? Du hast sie sogar als die Märchenhochzeit des Jahrhunderts bezeichnet.Du kannst mir nicht erzählen, dass Du Dich nicht auf Kits und Nells Hochzeit freust.Kit Smith und Nell Harris waren das schönste Paar, das ich je gesehen hatte.Kit war Stallmeister auf dem nahe gelegenen Gut Anscombe Manor und Nell die Stieftochter meiner Freundin Emma, der Anscombe Manor gehörte
[ Pobierz całość w formacie PDF ]