AlanDeanFoster Obcy3 (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Mo�e zna pan niektóre z przedmiotów za�interesowania Towarzystwa.Infekcja wymkn�a si� spod kontroli.i zacz�a si� szerzy�.By�a wyj�tkowozjadliwa.Nie znaleziono skutecznego antidotum.Nie sposób te� by�o jejpowstrzyma�, cho� znajduj�cy si� tam ludzie próbowali tego dokona�.- Wi�c rzucili bomb�? Mam wra�enie, �e to do�� rady�kalna recepta.Rzecz jasnanie dociera tu zbyt wiele wiado�mo�ci, ale S�dz�, �e o tym by�my us�yszeli.- Czy�by? Co� mi si� zdaje, �e pracuje pan dla innego Towarzystwa ni� ja.Mo�liwe zreszt�, �e wiadomo�� do was dotar�a.Wasz naczelnik nie wygl�da mi naszczególnie gadatliwego faceta.Mo�e wie o tym wszystko i uzna� tylko, �e niema potrzeby dzieli� si� t� informacj�.- Aha.Clemens musia� przyzna�, �e skutecznie zamiesza�a mu w g�owie.No i wzbudzi�aciekawo��.Czy Andrews faktycz�nie ukrywa� t� informacj�? Nie by� w�a�ciwiezobowi�zany do powiadamiania wi�niów o aktualnych wydarzeniach.Ale cholera? Zmutowana bakteria czy nie, ca�a opowie�� wygl�da�a jednak nalip�.A je�li Ripley mówi�a prawd� i zw�oki dziewczynki s� zara�one czym�,czemu, by� mo�e, nie zdo�aj� si� przeciwstawi�.A mo�e by�a to pó�prawda.Mo�e istnia�o niebezpiecze�stwo jakiej� innejinfekcji, a historyjk� o cholerze wymy�li�a na poczekaniu.Najwyra�niejuwa�a�a, �e ma ku temu powody.By�a wojskowym.Co, u diab�a, móg� na ten tematwiedzie�?Sta�a w milczeniu.Obserwowa�a go.Czeka�a.Co mi szkodzi, do diab�a, pomy�la�.- Jak sobie pani �yczy.W porównaniu z kostnic� reszta nie zmienionego, zanie�dbanego kompleksu by�arównie radosna i jasna jak alpejska ��ka w pe�nym rozkwicie wiosny.Wzd�u�jednej ze �cian ci�gn�� si� szereg szuflad z nierdzewnej stali.Do niektórychprzytwierdzono paski z oznaczeniami kodowymi.Twarde, pokrywaj�ce pod�og�kafelki by�y pokruszone i pop�kane.�atwo by�oby wszystko odnowi�, brakowa�o imjednak narz�dzi i umiej�tno�ci, a poza tym nikomu na tym nie zale��a�o.Na �rodku pomieszczenia sta� l�ni�cy kremowo bia�y stó�, nieskazitelnie pustypod zawieszonymi u góry lampami.Odziany w fartuch i mask� Clemens nachyli� si�nad przygotowanymi do sekcji zw�okami dziewczynki.Dokona� pier�wszego naci�ciaza pomoc� skalpela, po czym zatrzyma� si�, by wytrze� pot z czo�a.Nie robi�sekcji od lat.Nie tylko �e wyszed� ca�kowicie z wprawy, lecz i nie by� te�pewien, po co to w ogóle robi w tej chwili.Pi�a przeci�a cicho i skutecznie male�k� klatk� pier�siow�.- Jest pani pewna, �e trzeba to zrobi� do ko�ca? �zapyta� gapi�c� si� Ripley.Nie zwróci�a na niego uwagi.Obserwowa�a w milczeniu z sercem zimnym, auczuciami ukrytymi bezpiecznie w miejscu, gdzie nie b�d� przeszkadza�.Wzruszy�ramionami i wróci� do pracy.Wsun�� obie ukryte w r�kawiczkach d�onie do otworu, który wykona�, opar� je osiebie kostkami palców, zaczerpn�� g��boko powietrza i rozci�gn�� kraw�dzieotworu z ca�ej si�y, rozrywaj�c klatk� i ods�aniaj�c jej wn�trze.Zajrza� wsku�pieniu do �rodka.Od czasu do czasu nachyla� si�, by spoj�rze� z boku podinnym k�tem.Wreszcie wyprostowa� si� i rozlu�ni� palce.- Nie mamy tu nic niezwyk�ego.Wszystko jest na swoim miejscu.Nic nie brakuje.�adnych oznak choroby, niezwyk�ych odbarwie� czy cech infekcji.Zwróci�emszcze�góln� uwag� na p�uca.Mo�na zgo�a powiedzie�, �e s� anor�malnie zdrowe.Wype�nione p�ynem, tak jak podejrzewa�em.Jestem pewien, �e analiza wyka�e, i�jest to woda morska z Fioriny.Raczej dziwny stan, jak na choler�, hmm?Dokona� ostatniego, poprzecznego ci�cia, zajrza� do �rodka, po czym spojrza� wgór�.Nadal nic.Zadowolona?Odwróci�a si�.A teraz, poniewa� nie jestem zupe�nym durniem, czy zechce mi pani powiedzie�,czego naprawd� pani szuka?Zanim zd��y�a odpowiedzie�, drzwi na drugim ko�cu pomieszczenia otworzy�y si�gwa�townie, uderzaj�c z �osko�tem o �cian� wewn�trz sali.Dwie pos�pnepostacie, które wkroczy�y do �rodka, nie zwróci�y na to uwagi.Wyraz twarzy Andrewsa by� jeszcze mniej radosny ni� zwykle.Panie Clemens.- Panie naczelniku - odpowiedzia� Clemens w sposób regulaminowy, lecz nieuni�ony.Ripley z zainteresowaniem obserwowa�a nie wyra�on� w s�owach rozgrywk�pomi�dzy nimi.- Mam wra�enie, �e nie pozna� pan jeszcze porucznik Ripley.Podejrzewa�a, �e t�gi naczelnik zatrzyma� na niej swe tak�suj�ce spojrzenied�u�ej, ni� by�o to jego zamiarem.Prze�niós� uwag� na stó� operacyjny, a potemznów na technika medycznego.- Co si� tu dzieje, panie Clemens?- No w�a�nie, sir - pisn�� Aaron stanowi�cy odbicie swego szefa zarówno ws�owach, jak i pod wzgl�dem budo�wy.- Co si� tu dzieje, panie Clemens?- Po pierwsze przyjemnie mi powiadomi� pana, �e po�rucznik Ripley czuje si� ju�znacznie lepiej.Jak pan widzi, jest w ca�kiem dobrym stanie fizycznym.-Andrews nie za�reagowa� na zaczepk�.Lekko rozczarowany Clemens ci�g�n��.- Podrugie w interesie zdrowia i bezpiecze�stwa pu�blicznego dokonuj� sekcji zw�okzmar�ego dziecka.- Bez mojego pozwolenia? - naczelnik niemal za�warcza�.Technik nie przestraszy� si� w najmniejszym stopniu.- Mia�em wra�enie, �e niema na to czasu - odpar� rzeczowym tonem.Andrews uniós� lekko brwi.- Niech pan nie gada bzdur, Clemens.Czas to jedyna rzecz, której mamy naFiorinie pod dostatkiem.- Chcia�em powiedzie�, �e porucznik niepokoi�a si�, i� w ciele mo�e si�znajdowa� zmutowany zaka�ny organizm.Naczelnik spojrza� w milczeniu na Ripley.- Czy to prawda?Skin�a g�ow�, nie udzielaj�c �adnych dodatkowych wy�ja�nie�.- Okaza�o si�, �e wszystko w porz�dku - wtr�ci� si� Clemens.- Cia�o jestca�kowicie normalne i nie wykazuje �adnych oznak infekcji.By�em pewien -doko�czy� suchym tonem - �e chcia�by pan, bym za�atwi� t� spraw� jaknaj�szybciej.Dlatego zdecydowa�em si� przyst�pi� do roboty na�tychmiast.Niemal wida� my�li ta�cz�ce w mózgu Andrewsa, po�my�la�a Ripley.Fermentuj�ce.- Dobrze - oznajmi� wreszcie naczelnik.- Ale lepiej by by�o, gdyby porucznikRipley nie paradowa�a na oczach wi�niów tak, jak mi powiedziano, �e zrobi�a tow ci�gu ostatniej godziny.Bez wzgl�du na pó�klasztorne �luby.Rozu�mie pani,pani porucznik, nie ma w tym nic osobistego.Ra�dz� to pani zarówno ze wzgl�duna pani bezpiecze�stwo, jak i dla mojego spokoju.Mog� to zrozumie� - odpar�a na wpó� u�miechni�ta.- Nie w�tpi�.- Odwróci� si� do technika.� Dobrze by te� by�o, gdybyinformowa� mnie pan o wszelkich zmianach w jej stanie.Wci�ganie podobnychrzeczy do dziennika nale�y do moich zada�.Czy mo�e ��dam za wiele?Ripley post�pi�a krok naprzód.Musimy dokona� kremacji cia�.Andrews zmarszczy� brwi.- Bzdura.Zatrzymamy je w lodówce, zanim nie przy�b�dzie ekipa ratunkowa.Trzeba b�dzie wype�ni� pewne formularze.Nie posiadam tego rodzaju swobodyjurysdyk�cyjnej.- Kremacja.dobre sobie, sir - zachichota� zawsze pragn�cy si� przypodoba�Aaron [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pobieranie > ebook > pdf > download

Linki